- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-10-16
- Bylos Nr.
- E1-205-339/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-47-3-00027-2012-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Pažeidėjas
- N. J.
- Kategorijos
- 2.5.21Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija (BPK 172 str.)
- 2.5.22Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje (BPK 3651 str.)
- 2.5.23Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos vykdymas Lietuvos Respublikoje 3652 straipsnis
Telšių rajono apylinkės teismo teisėja V. L., sekretoriaujant Aistei Marijai Pakarklytei, dalyvaujant prokurorui Sauliui Širviui, nubaustam asmeniui N. J., teismo posėdyje išnagrinėjo bylą pagal Vokietijos federalinio teisingumo biuro prašymą dėl Viurcburgo apylinkės teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Viurcburgo apylinkės teismo 2011-06-21 sprendimu Nr. 162 Cs 962 Js 10001/11, įsigaliojusiu 2011-07-22, N. J., gim. 1981-10-01, gyvenamoji vieta L. P. g. 3-27, Telšiai, paskirta piniginė sankcija (finansinė bauda) – 150 eurų už tai, kad 2011-05-30, apie 8.10 val., N. J. vairavo lengvąjį automobilį VW Vento, lietuviškas valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) automagistrale 3 Pasau/Linco kryptimi ties 420 žyma, 290 kelio km, Viurcburgo seniūnijos teritorijoje, nors neturėjo privalomo leidimo vairuoti. Jo B klasės leidimas vairuoti pasibaigė galioti 2011-04-12. Tai jis turėjo ir privalėjo žinoti. Vadovaujantis Kelių eismo įstatymo 21 str. 1 d Nr. 1, 2 d. Nr. 1, N. J. nubaustas už neapdairų vairavimą be leidimo važiuoti. Iš jo taip pat priteistos 60 eurų išlaidos už teismo procesą, kai buvo priimtas sprendimas. Dalį paskirtos baudos - 65 eurus N. J. sumokėjo.
Vokietijos federalinio teisingumo biuras, vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Vokietijoje priimtą sprendimą prieš N. J. Lietuvos Respublikoje.
Šalies argumentai
N. J. teismo posėdyje nurodė, kad su prašymu sutinka ir paaiškino, jog 2011 m. vasarą jis dirbo Vokietijoje ir buvo nubaustas 150 eurų bauda už tai, kad vairavo lengvąjį automobilį, pasibaigus teisės vairuoti terminui. Iš karto jis sumokėjo 65 eurus ir iki šiol liko nesumokėta baudos dalis - 85 eurai.
Prokuroras siūlo prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 3 d., atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Viurcburgo apylinkės teismo 2011-06-21 sprendimo Nr. 162 Cs 962 Js 10001/11, įsigaliojusio 2011-07-22. N. J. su prašymu sutiko ir pripažino, kad iki šiol yra nesumokėjęs dalies paskirtos baudos – 65 eurų. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Viurcburgo apylinkės teismo 2011-06-21 sprendimas, įsigaliojęs 2011-07-22 dėl N. J. paskirtos 145 eurų (210 EUR – 65 EUR = 145 EUR) dydžio baudos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje. N. J. paskirta 145 eurų suma konvertuotina į 500,66 litų.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu,
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Viurcburgo apylinkės teismo 2011-06-21 sprendimu Nr. 162 Cs 962 Js 10001/11, įsigaliojusiu 2011-07-22, N. J., gim. 1981-10-01, asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamoji vieta L. P. g. 3-27, Telšiai, paskirtą piniginę sankciją (finansinę baudą) – 145 eurus, kuri nacionaline valiuta atitinka 500,66 Lt (penkis šimtus litų 66 centus) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Į. N. J. piniginę sankciją (finansinę baudą) 500,66 Lt (penkis šimtus penkiolika litų 66 centus) per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 6800. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Telšių rajono apylinkės teismui.
I. N. J., kad per du mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.