Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2018-05-10 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1096-1034/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2018-05-10
Bylos Nr.
1-1096-1034/2018
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-44405-2017-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ramūnas Keidūnas
Kaltinamasis
A. Z.
Civilinis ieškovas
UAB „H&M Hennes&Mauritz“
Advokatai
Ugnius Čižiūnas, Raimundas Lideika
Kategorijos
  • 14.5.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Baudžiamoji byla Nr. 1-1096-1034/2018 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-44405-2017-0 Procesinio sprendimo kategorija 14.5.1
(S)VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. gegužės 10 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ramūnas Keidūnas,sekretoriaujant Markui Dobrovolskiui, Vaidai Mikalonienei,dalyvaujant prokurorams Tomui Danylai, Edmundui Bagdonui,kaltinamajam A. Z.,kaltinamojo gynėjui advokatui Ugniui Čižiūnui,civilinio ieškovo UAB „H&M Hennes&Mauritz“ atstovams I. M., advokatui Raimundui Lideikai,

viešajame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje A. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), vidurinio išsilavinimo, nevedęs, dirbantis, neteistas, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 182 straipsnio 1 dalyje, padarymu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. Z., turėdamas vieningą sumanymą ir tikslą apgaule įgyti svetimą turtą, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, bet ne vėliau, kaip 2017-08-06 iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgijo UAB „H&M Hennes & Mauritz“ šešis švarkus, kurio vieneto kaina – 129 Eur, 2017-08-06 14.27 val. būdamas parduotuvėje „H&M“ priklausančiai UAB „H&M Hennes & Mauritz“, esančioje Saltoniškių g. 9, Vilnius, panaudodamas jau 2017-08-06 13.30 val. ir 2017-08-06 13.46 val. panaudotą tą patį kasos kvitą Nr. 3316 už kurį jam buvo grąžinta visa pagal čekį nurodyta suma 258 Eur, neteisėtai 3-oje kasoje, pateikė šį kvitą, taip suklaidindamas parduotuvės darbuotoją, grąžino švarką kvite įvardintą kaip kostiumą, kurio dydis - 523, spalva – 7, order number – 570460, kurio vertė – 129 Eur, tokiu būdu apgaule įgijo svetimą UAB „H&M Hennes & Mauritz“ priklausantį turtą – 129 Eur.

Tęsdamas nusikalstamą veiką, 2017-08-06 15.08 val. būdamas parduotuvėje „H&M“ priklausančiai UAB „H&M Hennes & Mauritz“, esančioje Gedimino pr. 9, Vilnius, (pirmame aukšte), panaudodamas jau 2017-08-06 13.30; 2017-08-06 13.46 val. ir 2017-08-06 14.27 val. panaudotą tą patį kasos kvitą Nr. 3316 už kurį jam buvo grąžinta visa pagal čekį nurodyta suma 258 Eur, neteisėtai 2-oje kasoje pateikė šį kvitą, taip suklaidindamas parduotuvės darbuotoją, grąžino švarką kvite įvardintą kaip kostiumą, kurio dydis - 563, spalva – 76, order number – 627630, kurio vertė – 129 Eur, tokiu būdu apgaule įgijo svetimą UAB „H&M Hennes & Mauritz“ priklausantį turtą – 129 Eur.

Tęsdamas nusikalstamą veiką, 2017-08-06 15.30 val. būdamas parduotuvėje „H&M“ priklausančiai UAB „H&M Hennes & Mauritz“, esančioje Gedimino pr. 9, Vilnius, (trečiame aukšte), panaudodamas jau 2017-08-06 13.30; 2017-08-06 13.46 val.; 2017-08-06 14.27 val. ir 2017-08-06 15.08 val. panaudotą tą patį kasos kvitą Nr. 3316 už kurį jam buvo grąžinta visa pagal čekį nurodyta suma 258 Eur, neteisėtai 8-oje kasoje pateikė šį kvitą, taip suklaidindamas parduotuvės darbuotoją, grąžino kostiumą, kurio dydis - 463, spalva – 7, order number – 570460, kurio vertė – 129 Eur, tokiu būdu apgaule įgijo svetimą UAB „H&M Hennes & Mauritz“ priklausantį turtą – 129 Eur vertės.

Tęsdamas nusikalstamą veiką, 2017-08-06 15.40 val. būdamas parduotuvėje „H&M“ priklausančiai UAB „H&M Hennes & Mauritz“, esančioje Gedimino pr. 9, Vilnius, (antrame aukšte), panaudodamas jau 2017-08-06 13.30; 2017-08-06 13.46 val.; 2017-08-06 14.27 val.; 2017-08-06 15.08 val. ir 2017-08-06 15.30 val. panaudotą tą patį kasos kvitą Nr. 3316 už kurį jam buvo grąžinta visa pagal čekį nurodyta suma 258 Eur, neteisėtai 4-oje kasoje pateikė šį kvitą, taip suklaidindamas parduotuvės darbuotoją, grąžino švarką kvite įvardintą kaip kostiumą, kurio dydis - 463, spalva – 76, order number – 627630, kurio vertė – 129 Eur, tokiu būdu apgaule įgijo svetimą UAB „H&M Hennes & Mauritz“ priklausantį turtą – 129 Eur.

Tęsdamas nusikalstamą veiką, 2017-08-06 16.07 val. būdamas parduotuvėje „H&M“ priklausančiai UAB „H&M Hennes & Mauritz“, esančioje Ozo g. 25, Vilnius, panaudodamas jau 2017-08-06 13.30; 2017-08-06 13.46 val.; 2017-08-06 14.27 val.; 2017-08-06 15.08 val.; 2017-08-06 15.30 val. ir 2017-08-06 15.40 val. panaudotą tą patį kasos kvitą Nr. 3316 už kurį jam buvo grąžinta visa pagal čekį nurodyta suma 258 Eur, neteisėtai 7-oje kasoje pateikė šį kvitą, taip suklaidindamas parduotuvės darbuotoją, grąžino švarką kvite įvardintą kaip kostiumą, kurio dydis - 563, spalva – 7, order number – 570460, kurio vertė – 129 Eur, tokiu būdu apgaule įgijo svetimą UAB „H&M Hennes & Mauritz“ priklausantį turtą – 129 Eur,

Tęsdamas nusikalstamą veiką, 2017-08-13 apie 11.00 val. būdamas parduotuvėje „H&M“ priklausančiai UAB „H&M Hennes & Mauritz“, esančioje prekybos centre „Molas“, adresu K. Baršausko g. 66A, Kaune, panaudodamas jau 2017-08-06 13.30 val.; 2017-08-06 13.46 val.; 2017-08-06 14.27 val.; 2017-08-06 15.08 val.; 2017-08-06 15.30 val.; 2017-08-06 15.40 val. ir 2017-08-06 16.07 val. panaudotą tą patį kasos kvitą Nr. 3316 už kurį jam buvo grąžinta visa pagal čekį nurodyta suma 258 Eur, neteisėtai pateikė šį kvitą, taip siekdamas suklaidinti parduotuvės darbuotoją, grąžindamas švarką kvite įvardintą kaip kostiumą, kurio vertė – 129 Eur, tačiau savo veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių, kadangi buvo sulaikytas apsaugos darbuotojo, tokiu būdu pasikėsino apgaule įgyti svetimą UAB „H&M Hennes & Mauritz“ priklausantį turtą – 129 eurus, tokiu būdu šiais savo veiksmais apgaule įgijo svetimą UAB „H&M Hennes & Mauritz“ turtą – viso 645 eurus.

Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis A. Z. prokurorui paskelbus kaltinamąjį aktą neprisipažino padaręs nusikalstamą veiką. Kito teisiamojo posėdžio metu, t. y. 2018 m. balandžio 26 d. kaltinamasis A. Z. visiškai pripažino savo kaltę ir parodė, kad susitaikė su UAB „H&M Hennes & Mauritz“, nuoširdžiai gailisi. Nusipirko švarkus internete iš privataus asmens, kuris juos pardavinėjo už mažesnę kainą, perpus pigiau. Tas žmogus norėjo daryti nuomos verslą, tačiau jam nepavyko, todėl jis nusprendė juos parduoti. Paklausė, kodėl jis nori naujus švarkus su etiketėmis parduoti, jeigu gali juos tiesiog grąžinti, jis atsakė, kad neturi kvito. Jis juos įsigijo, nes žinojo, kad prekė su nepažeistomis etiketėmis atitinka visus grąžinimo reikalavimus ir nusprendė grąžinti. Darydamas tokį grąžinimo procesą nesuvokė, kad daro žalą parduotuvei, nes jiems lieka švarkai, o jam – pinigai, padarė tokią grąžinimo teisę, kurios nepadarė ankstesnis savininkas. Švarkus įsigijo už perpus mažesnę sumą negu nurodyta ant etiketės. Ikiteisminio tyrimo metu buvo įsitikinęs, kad jokios žalos parduotuvei nepadarė, grąžino naujas, nepažeistas prekes, parduotuvė jas galėjo realizuoti, o pats gavo pinigus. Labai gailisi dėl tokio elgesio, džiaugiasi, kad pavyko susitaikyti ir ateityje tokių veiksmų neatlikinės. Supranta, kad dėl jo grąžinamų prekių parduotuvė neuždirbo pelno.

Teisiamojo posėdžio metu liudytoja A. M. parodė, kad prisimena, jog jų darbuotojai gavo informaciją, kad yra toks asmuo, kuris daro fiktyvius grąžinimus, turėjo duomenis, čekių vidinius numeriukus, kurie kėlė didelį įtarimą ir turėjo apibūdintą asmenį, kaip jis atrodo. Darbo metu pažino atėjusį žmogų. Informaciją pateikė vadovas ir buhalterė. Asmuo yra M. P., o buhalterė A., pavardės neprisimena. A. šiandien gyvai mato antrą kartą, pirmą kartą matė tą dieną, kai atėjo daryti keitimą. Atpažino A. pagal duotą informaciją, turėjo jo nuotrauką, priėjo prie jos daryti prekės grąžinimą. Čekyje buvo dvi prekės, grąžinti buvo norima švarką, kuris kainavo apie 140 Eur. Buvo pasakyta, kad tokių pinigų kasoje neturi, tuo tarpu pranešė kolegei, kad eitų pakeisti pinigų. Kolegė iškvietė apsaugą. Įtarimų kilo, nes čekis buvo labai nubrūžintas, aprašinėtas ir klientas prašė čekio kopijos, tai reiškia, kad žmogus jau žino visą procedūrą, jog jis gali gauti čekį, o jie turi pasidaryti jo kopiją. Čekis buvo aprašinėtas, buvo apibrauktos prekės, kas irgi sukėlė įtarimą, kad jau buvo darytas keitimas arba grąžinimas. Klientas atnešęs prekes, jeigu yra pirkęs daugiau prekių, gali pasiimti sau čekio originalą, jie pasiima čekio kopiją. Dabar pas juos yra saugumo sutvirtinimai, deda antspaudą, kad prekė buvo grąžinta būtent tame prekybos centre, iki tol jie apibraukdavo prekę, sumą, kurioje parduotuvėje pirkta ir grąžinimo datą. Viskas skanuojama su skaneriu, čekis ir prekė, todėl dokumentacijose pasimato viskas, jeigu kažkas dubliuojasi. Jeigu žmogus daugiau nenori grąžinti, jam viskas tiko, tuomet čekį pasiima jie. Jeigu žmogus dar dvejoja ir gal norės kažką grąžinti, tuomet jie pasidaro čekio kopiją, o originalą grąžina, bet apibraižo ir uždeda antspaudą, kad ta prekė jau yra nebegrąžinama, ji jau buvo grąžinta. Čia yra dabar tokia tvarka. Prieš tai apibraukdavo, apibraukta prekė nurodo, kad ši prekė jau buvo tikrinta, žiūrėta ir kažkas su ja daryta. Apibraukiama būdavo tušinuku, apibraukia kodą, sumą, jeigu būta nuolaidos, pardavimo data ir iki kada galima grąžinti ir čekio originalas grąžinamas pirkėjui. Jeigu prekė brokuota arba žmogus nežino, ar galės išskalbti dėmę, tuomet deda po parašu, kad jis turės galimybę grąžinti. Grąžinant prekę viskas yra skanuojama į sistemą skaneriais, grąžinant prekę jie nežino, ar ta prekė jau buvo grąžinta. Jie skanuoja į sistemą prekės etiketę ir brūkšninį kodą čekyje. A. elgėsi ramiai, norėjo grąžinti prekes, laukė eilutėje kaip ir visi klientai, priėjęs pasakė, kad nori grąžinti prekę, kad norės pasiimti čekį, kad ji pasidarytų jo kopiją. Viskas buvo ramiai, jokio įtarimo nekilo. Kai iškvietė apsaugą ir su apsauga iškeliavo, tada matėsi, kad žmogus sustresavo ir pradėjo panikuoti. Pateiktame čekyje buvo dvi prekės, iš to čekio prekės grąžintos nebuvo, bet buvo įtartinai pribraukyta ir prirašinėta, žmogus atsinešė prekę, kurią nori grąžinti, bet ta prekė jau buvo apibraukta. Apibraukimas reiškia, kad jau galėjo būti padarytas grąžinimas, bet jis turėjo prekę su savimi. Jis atnešė grąžinti tą prekę, kuri, jos manymu, jau buvo grąžinta. Ta prekė buvo pirkta, kaip prisimena, Vilniaus parduotuvėje, kiekviename čekyje yra kodas, o kiekviena parduotuvė turi savo numerį, jų parduotuvės –510, Mega – 509, Vilnius – 501. Kodėl į Kauną atvežė grąžinti, neklausė, buvo priimtas sprendimas, kad žmonės apsipirkę bet kurioje „H&M“ parduotuvėje gali grąžinti bet kuriame Lietuvos taške. Jis norėjo, kad ji pasidarytų čekio kopiją ir originalą grąžintų jam. Jis norėjo grąžinti prekę, kuri nebuvo apibraukta, kaip suprato, tai buvo kelnės, nes čekyje buvo kelnės ir švarkas. Nebuvo aišku, ar ta prekė, švarkas, buvo apibrauktas, bet kadangi žmogus turėjo švarką, sunku pasakyti, ar buvo grąžinta, ar tiesiog apibraukta informacija, tokiu atveju jie daro grąžinimą, nes yra ir čekis, ir prekė.

Teisiamajame posėdyje vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 276 straipsnio reikalavimais, perskaityti A. M. parodymai ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 39). Perskaičius jos ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, A. M. parodė, kad yra žodžiuose netikslumas, čekyje buvo apibrauktas švarkas ir jis norėjo grąžinti švarką, kuris jau buvo apibrauktas, tas pasirodė keista. Kiek prisimena, švarkas mėlynas, kaina apie 140 Eur, su ant rankogalių lopais. Tai buvo „H&M“ parduotuvės švarkas, bet ne jų. Nekilo abejonių, kad tai „H&M“ parduotuvės švarkas, nes kodas, etiketė atitiko, etiketė yra prisiūta ant nugarinės dalies. Fiktyvų grąžinimą supranta kaip atvejį, kai žmogus su tuo pačiu čekiu grąžina prekę daug kartų. Žmogus gauna tą pačią prekę ir ją grąžina per kelis kartus. Jie gavo informaciją ir 3-4 čekius, kur informacija dubliuojasi ir kyla įtarimas, kad žmogus tas prekes jau yra grąžinęs porą kartų. Galima pavogti tą pačią prekę porą kartų ir ją grąžinti. Tikslios informacijos, kad A. vogė neturi, tačiau kaip paaiškinti tai, kad ta pati prekė grąžinta keletą kartų.

Teisiamojo posėdžio metu liudytoja G. M. parodė, kad tuo metu įmonėje dirbo dar tik mėnesį laiko. Tuo metu dirbo kasoje, kai atėjo A. ir pirko pas ją du švarkus, kurie kainavo apie 100 Eur, vėliau jis atėjo pas ją juos grąžinti. Vieno grąžinimo čekyje ji nepažymėjo kaip reikėjo pažymėti, o kitą jis jai atnešė pažymėtą, tarsi jau būtų darytas grąžinimas. Ji pasitikslino pas jį, jis pasakė, kad kitoje parduotuvėje jo dydžio nebuvo, o pirma apibraukė, tik tada pasakė, kad nėra jo dydžio, dėl to jis tą čekį atgavo ir nori pas ją grąžinti tą prekę. Tai buvo 2017 m. rugpjūčio mėn. apie 13-14 val. Grąžinimą jis vykdė du kartus. Jis labai greitai sugrįžo, nepraėjus nei 2 valandoms, atėjo grąžinti, pasakė, kad švarko dydis netiko jo draugui ir dėl to jis nori grąžinti. Ji padarė grąžinimą, nes jai atnešė prekę, atsiminė, kad jis neseniai pas ją pirko. Čekyje nepažymėjo, kad grąžinta prekė, pasidarė čekio kopiją ir atidavė jam čekio originalą. Grąžinant prekę čekyje reikia pažymėti prekės numerį, kainą ir datą iki kada galima grąžinti, tiesiog reikėjo apibraukti tušinuku. Ji buvo išsiblaškiusi, dirbo tik mėnesį laiko ir pamiršo apibraukti. Pirkdamas A. sukėlė įtarimą, atkreipė dėmesį, kad perkami švarkai jam buvo per dideli ir jis skubėjo, kai skaičiavo jam grąžą ją skubino, patikslino, kiek reikia grąžos jam duoti. Antras grąžinimas vyko tą pačią dieną, čekyje buvo pažymėta tarsi prekė jau buvo grąžinta, apibraukta kaina, prekės numeris ir data, iki kurios reikia grąžinti. Po to atėjo jos vyresnis kolega, D., pasakė, kad tas vyriškis yra įtartinas ir tada jau vyko spėliojimas, kas čia įtartino vyksta. Sistemoje jie nemato, ar ta prekė jau buvo grąžinta, negali pažiūrėti, nei kiek tų prekių yra pas juos parduotuvėje. Tyrimo metu jai buvo rodytos asmenų nuotraukos ir atpažino A. (kaltinamąjį). Nepasakys, ar švarkai buvo vienodo dydžio, tą pačią dieną abu švarkai buvo grąžinti, tik skirtingu metu. Kad tikrai buvo grąžinti tie patys švarkai, kurie buvo nupirkti, nėra tikra, nes parduotuvėje gali būti du vienodi švarkai, vienodo dydžio, bet pagal prekės numerį viskas atitiko. „H&M“ užsiima elektronine prekyba, kiek tokie švarkai kainuoja internetinėje parduotuvėje, nežino. Nekilo įtarimų, galvojo, kad tai jų parduotuvėje pirkti švarkai, vidinėje pamušalo pusėje buvo įsiūta „H&M“ etiketė, jie buvo su pirkimo etiketėmis. Kiek žino, perkant internetu etiketės irgi yra, bet jos skiriasi nuo jų parduotuvės etikečių, jose net nėra kainos.

Teisiamojo posėdžio metu liudytoja G. B. parodė, kad tą dieną, rugpjūčio 6 d., buvo savaitgalis, šis vaikinas, A., atėjo pas juos grąžinti prekių, tai buvo švarkai. Jis darė grąžinimus jų parduotuvėje 14.15 val. ir 14.17 val., prekės buvo pirktos Oze, švarkai buvo identiški, kiekvienas jų kainavo po 79,99 Eur, visa to čekio suma 159,98 Eur. Tie švarkai buvo pirkti 11.29 val., jis atvyko į jų parduotuvę ir pirmas grąžinimas įvyko 14.17 val. Jis grąžino abu švarkus, per du skirtingus čekius, nežino, kaip tai įvyko, ir galiausiai jų kasoje pasibaigė pinigai. Ji pasiėmė raktus ir nuėjo į pinigų ofisą, atidarė seifą ir jam grąžino pinigus. Tuomet jis išsitraukė dar vieną švarką ir pasakė, kad nori grąžinti dar vieną. Tas švarkas buvo pirktas Akropolyje, buvo du švarkai, bet jie ne vienodi, bet kaina vienoda, vienas kainavo 129 Eur. Pirkta Akropolyje buvo 13.03 val. ir ji grąžino tą švarką savo vardu 14.27 val. Grąžino jam 129 Eur, apibraukė čekyje, kad yra grąžinta prekė, jis jai pasakė pasidaryti sau kopiją. Ji pasidarė sau kopiją ir atidavė jam originalą. Vėliau Akropolis paskambino ir pasakė, kad būtent su tuo čekiu jau buvo grąžinta pas juos ir tada Gedimino 9 pasakė, kad pas juos su tuo pačiu čekiu yra grąžinta jau tris kartus. Ji dirba Panoramoje, Saltoniškių g. 9. Jis pateikė čekį. Asmeniškai jai pateikė vieną čekį, kitai merginai pateikė kitą čekį iš Ozo. Jai pateiktame čekyje buvo du švarkai, kiekvieno švarko suma po 129 Eur. Čekis buvo visiškai tuščias, be žymėjimų. Jis jai davė vieną švarką, ji sutiktino vidinį numerį, sutiko, čekis nebuvo pažymėtas, todėl apibraukė grąžinamą prekę, pažymėjo „R“ raide, padarė kopiją, pasirašė sau „kopija tikra“ ir A. atidavė originalą kaip A. ir prašė. Grąžino jam 129 Eur. Įtarimų kilo, nes jis labai skubino, o kai žmonės grąžina, jie nėra linkę skubėti. Jis ją labai skubino, dar davė, kad jam iškeistų pinigus. Suprato, kad jis žino sistemą, nes pasakė, kad pasidarytų sau kopiją, to klientai niekada nesako. Suprato, kad jis arba žino sistemą, arba jis buvęs darbuotojas. Kasoje priimant grąžinamą prekę jie negali matyti, kad prekė jau buvo grąžinta. Kai prekė grąžinama, turi apibraukti prekę arba parašyti „G“ ar „R“ raidę. Tyrimo metu jam buvo pateiktos nuotraukos ir atpažino A.. Jie turi rūbų užsakymo numerius ir užsakymo numeris gali būti vienodas, tada eina spalvomis, vienoda spalva, vienodas dydis tuomet ir jo numeris bus identiškas. Liudytojai parodžius bylos medžiaga (2 t., b. l. 6-15), ji parodė, kad čia (2 t., b. l. 14) yra jos grąžinimas, ji apibraukė ir pažymėjo, kad yra grąžinta. 2 t., b. l. 12 – čia kur kalbėjo pradžioje, kad mergina grąžino du po 79,99 Eur. Grąžinti švarkai buvo „H&M“ parduotuvės, buvo „H&M“ ženklelis, etiketė. Kada grąžina švarkus, jie juos atgal užmagnetina, žmogus patikrina, kad tikrai tie švarkai yra grąžinti ir juos išneša į salę. Bet kadangi Akropolis ir Gedimino 9 pasakė, kad pas juos irgi jau buvo grąžinta, todėl ji juos nunešė į Cash ofisą, kad grįžusi mergina išsiaiškintų, kas įvyko. Ji atsisuko kameras, pažiūrėjo, kaip viskas vyko, ji tų švarkų likimo nežino. Eita buvo per porą parduotuvių ir klausimas, kaip tas prekes jis gavo, nes jis ne iš karto priėjo prie jų kasos, jis buvo nuėjęs link vyrų skyriaus, link matavimosi kabinų, bet jie neturi ištęstinių kamerų ir negali pasakyti, kas ten įvyko, iš kur tie švarkai yra. Taip, „H&M“ patyrė žalą, nes buvo vienas čekis ir kiek su tuo vienu čekiu grąžinta švarkų, gali paskaičiuoti.

Teisiamojo posėdžio metu liudytoja B. L. parodė, kad tai buvo rugpjūčio 6 d., po pietų, grįžo į darbą dirbti, tuo metu buvo salėje ir atėjo vaikinukas grąžinti prekę. Ištraukė produktą, tai buvo švarkas, davė čekį, ji pažiūrėjo, kad gana didelė suma, suprato, kad tos sumos neturės kasoje, pasikvietė vyr. kasininkę, taip pat paklausė, dėl ko grąžinama, pasakė, kad ne tas dydis švarko. Pasižiūrėjo į čekį, buvo apibraukta kita prekė, nes buvo du švarkai viename čekyje, paklausė, kodėl taip yra, pasakė, kad čia suklydo jų darbuotoja. Ji apibraukė kitą tą prekę ir laukė pinigų, kad neužtruktų paprašė kliento, kad surastų vieną centą, jai be jokios pertraukos buvo pasakyta, kad reikės ne vieno cento, bet vieno euro. Prie kasos praleido gana daug laiko, klientą priėmė kaip ir visus kitus, su šypsena, nekėlė jokio įtarimo, kad kažkas yra negerai. Grąžino pinigus, klientas išėjo. Dar turėjo rankose maišą, maišas atrodė pilnas. Ji dirba „H&M“ Gedimino g. 9. Tą asmenį, kuris grąžino prekes atpažįsta, tai kaltinamasis. Jis norėjo grąžinti vieną švarką, čekyje buvo dvi prekės, dar vienas švarkas, dar pasiteiravo, ar tikrai grąžina tą, kurį nori grąžinti, nes apibrauktas buvo kitas, pasižiūrėjo į maišą, kad jis yra pilnas, pasakė, kad tikrai šitą švarką nori grąžinti, kitas tiko. Priėmė švarką, nes jis buvo puikios būklės, nekilo įtarimas, kad jis buvo nešiotas, uždėjo magnetus, pakabino švarką į grąžinimo spintą, atidavė pinigus ir atsisveikino. Etiketėje yra užsakymo numeris ir čekyje buvo lygiai tas pats užsakymo numeris, pasižiūrėjo, ar tai tikrai tas švarkas. Apibraukė tą kitą švarką čekyje, pasidaro čekio kopiją, nes klientas pasakė, kad čekio originalą nori pasiimti sau, kitas švarkas dar yra negrąžintas, galbūt klientas persigalvos ir norės grąžinti vėliau. Pasidarė čekio kopiją, prisegė prie grąžinimo dokumento, kuriame parašė grąžinimo priežastį, vardą ir parašą. Įtariamo jis nesukėlė, atrodė kaip paprastas klientas, maloniai bendravo, įtarimą kėlė, kad tas apibraukimas buvo čekyje, tačiau pasakė, kad kolegė suklydo. Dar keista buvo tas pataisymas dėl grąžos, atrodo, kad klientas jau žino kiek jai turi duoti, aiškiai buvo žinoma, kiek pinigų turi grąžinti, nes dažniausiai klientai ateina grąžinti prekes negalvodami apie tai kiek atgaus pinigų, nors puikiai žino, kiek mokėjo už prekę. Tyrimo metu buvo pateiktos nuotraukos, atpažino jose klientą A.. Šiuo metu jau galima matyti, kad prekė buvo grąžinta, nes čekyje yra uždedamas antspaudas, kad prekė buvo grąžinta, bet tuo metu negalėjo to niekaip patikrinti. Gali būti skirtingas prekės dydis, bet visi numeriai atitiks, jeigu klientas pateikė tą produktą privalo jį grąžinti, nes ir čekyje yra tas produktas, kasa jiems niekaip neparodo, kad ta prekė jau buvo grąžinta. A. užpildė grąžinimo blanką, kiek prisimena, vardas buvo parašytas D., nurodytas telefono numeris, parašas ir grąžinimo priežastis netiko ar netiko dydis. Liudytojai parodžius bylos medžiaga (2 t., b. l. 6-15), ji parodė, kad čia (2 t., b. l. 15 lapo antroje pusėje) jos pažymėtas čekis. Klientas užpildė grąžinimo formą, šį pranešimą rašė A. pats, jos akivaizdoje. Abejonių nekilo, kad tai jų prekė, nugaroje yra prisiūta etiketė, buvo etiketės, kurios turi būti švarkuose. Grąžino švarką į grąžinimų spintą, praėjus gal 15 minučių priėjo vyr. kasininkė ir pasakė, kad tas vaikinas grąžino tą patį švarką per tris aukštus, negalėjo tuo patikėti, nesuprato, kas įvyko. Tuos čekius pasirašė vyr. pardavėja, jie juos išsaugojo, o švarkas, kaip ir visada, jeigu nepažeistas, yra grąžinamas į pardavimų skyrių.

Teisiamojo posėdžio metu liudytoja J. K. parodė, kad „H&M“ buvo pradirbusi apie pusę metų, buvo tokia situacija, kad tik atėjo prie kasos dirbti ir atėjo pirmasis jos klientas grąžinti švarko. Davė čekį, ji jį patikrino, jai iš karto kilo klausimas, kodėl jis kitaip pažymėtas negu visada, pasakė, kad kolegė pradėjo žymėti ir nubėgo kažkur. Ji, nesuvokdama, kad kažkas blogai, grąžino pinigus, priėmė švarką ir viskas. Tas asmuo, kuris grąžino švarką yra šis (A. Z.). Jis pateikė švarką ir čekį. Čekyje buvo dvi prekės, viena iš jų švarkas, kuris buvo grąžinamas, reikėjo sužiūrėti datas, ar atitinka. Kilo klausimas, kodėl pažymėta prekė čekyje, jis pasakė, kad kolegė pradėjo žymėti ir nuėjo, buvo pažymėta „R“ raide, o jie tiesiog apibraukia, taip nežymi. Ji patikrino, ar atitinka prekės kodas, atitiko, pradėjo grąžinimą per kasą, atidavė pinigus, grąžino. Jo pateiktame čekyje apibraukė, miglotai prisimena, bet čekyje turėjo pažymėti, kad prekę pasiėmė. Teisiamajame posėdyje vadovaujantis BPK 276 straipsnio reikalavimais, perskaityti J. K. parodymai ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 65-66). Perskaičius jos ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, J. K. parodė, kad buvo nauja, gali būti, kad praleido ir čekyje nepažymėjo grąžinamos prekės. Tuomet apklausiama geriau prisiminė aplinkybes negu dabar. Asmuo jokio įtarimo nesukėlė, buvo įprastas klientas, įtarimas kilo, kai prasidėjo kalbos jų komandoje, kad kažkas ne taip, kad vyksta per dažnai ir kad tai galėjo būti tas pats asmuo, iš kurio ji priėmė švarką. Ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai teisingi. Prasidėjo tos kalbos, tada iškabino jo nuotrauką, kad atpažinti tą žmogų, ji Facebook pasiieškojo, kaip realiai jis atrodo, ir net neįėjus į jo profilį išmetė, kokiose grupėse jis yra. Šiai dienai dar dirba „H&M“, prekių grąžinimo tvarka nuo to laiko nepasikeitus. Nėra galimybės sutikrinti, ar ta prekė jau buvo grąžinta, kasoje to nemato, nebent būna kažkaip pažymėta. Asmuo pildė grąžinimo čekį. Liudytojai parodžius bylos medžiagą (2 t., b. l. 6-15), ji parodė, kad 15 lape pirmoje pusėje ji pildė. Asmuo nurodė T. vardą. Ji davė užpildyti grąžinimo čekį asmeniui, nematė, kas ten buvo pildoma ir tikrai neskaito, ką kiekvienas žmogus užpildo, tik pasižiūri, ar tie laukeliai užpildyti. Taip, salėje yra tas asmuo, kuris pildė grąžinimo čekį, tai A., bet pildė kitu vardu. Grąžinimo čekis yra atspausdinamas iš kasos aparato, iš kurio išlenda visi čekiai. Suvedama grąžinimas ir kartu su čekiu išlenda grąžinimo forma, ji pasakė, kur jam užpildyti ir jis užpildė tas vietas. Kliento asmens duomenų jie netikrina, jiems užtenka, kad nurodo vardą, net nereikia pavardės, jiems nieko tikrinti nereikia, nežino, kam reikia nurodyti vardą, jų to nemokė, tai jiems yra neprivaloma. Grąžinami švarkai buvo jų parduotuvės, nes jie kitų nepriima. Kai žmogus išėjo, ji tam švarkui uždėjo magnetą ir į spintą.

Teisiamojo posėdžio metu liudytoja E. A. parodė, kad buvo vienas iš tų asmenų, kuris grąžino galimai vogtą švarką, apie tai sužinojo iš savo kolegų, nes pati neturėjo jokio įtarimo, darydama paprastą grąžinimą neįtarė, kad tai gali būti kažkokia paslėpta veikla. Tą dieną, kai grąžino švarką, vėliau sužinojo, kad tai įvyko ne pirmą kartą, tą dieną jų parduotuvėje per abiejų aukštų kasas. Kai sužinojo šitą informaciją, atsargiau žiūrėjo į visus tokius grąžinamus švarkus. Kai grąžino švarką tą asmenį matė pirmą kartą, jo nepažinojo, tai šitas asmuo (A. Z.). Tas grąžinimas jai niekuo neišsiskyrė iš kitų grąžinimų, atėjo liekno sudėjimo vaikinas grąžinti švarką, jis pateikė pirkimo čekį, švarkas buvo tvarkingas, su vidine etikete ir su popierine etikete, kas yra privaloma grąžinant. Kažkiek keistai pasirodė, kad asmuo skubėjo, todėl skubėjo grąžinti jam pinigus. Buvo paprašyta atiduoti originalų čekį, ji pasidarė kopiją, susižymėjo, kas yra privaloma, atidavė jam originalą ir paleido klientą. Ant čekio originalo nieko nežymėjo, nors reikėjo, nes yra tokia vidinė tvarka, vidinis susitarimas, tačiau didelis darbo krūvis ir tokių dalykų ne visada įvykdai, viską susižymėjo ant čekio kopijos. Tiksliai nepasakys, kiek buvo čekyje nurodyta prekių, prisimena tik tą prekę, kurią grąžino. Asmuo įtarimo nesukėlė, tik tai, kad žmogus skubėjo, tačiau jokio įtarimo nebuvo. Paprastas darbuotojas negali matyti, kad prekė jau buvo grąžinta, ko gero, tai gali matyti aukštesnių pareigų asmenys, net nežino, ar ir jie gali matyti. Liudytojai parodžius bylos medžiagą (2 t., b. l. 6-15), ji parodė, kad 2 t. b. l. 13 antroje lapo pusėje yra jos parašas. Nekilo įtarimų, kad tai ne „H&M“ švarkai, buvo vidinė etiketė, buvo popierinė „H&M“ etiketė. Kai buvo grąžintas švarkas, uždėjo magnetinę apsaugą, užklijavo pirkimo čekio kopiją, grąžinimo čekį ir įdėjo į spintą, po kurio laiko jis buvo išneštas į salę pardavimui.

Teisiamojo posėdžio metu liudytoja M. P. parodė, kad yra Kauno parduotuvės vadovė, buvo penktadienis, kai žmogiškųjų išteklių vadovė paskambino ir papasakojo visą situaciją, kad yra vaikinas, kuris dirbo jų kompanijoje ir yra įtarimas, kad jis savinasi jų prekes. Ji atsiuntė jo nuotrauką, sudiktavo čekių numeriukus su kuriais jis turėjo grąžinti vyriškus švarkus. Susikvietė savo vadovų komandą, atsispausdino nuotrauką, išplatino. Jos komanda pasirašė čekių numeriukus prie kasų, nuotrauką taip pat. Šeštadienį ryte sulaukė skambučio, kad įtariamas vaikinas yra jų parduotuvėje ir jis buvo sulaikytas. Jai pranešė žmogiškųjų išteklių vadovė I. K.. I. jai papasakojo, kad yra įtariamasis vaikinas, kuris naudojasi čekiais ir su tuo pačiu čekiu grąžina prekes. Ji pasakė, kad Vilniuje ta sistema jau buvo išaiškinta, todėl yra galimybė, kad jis atvažiuos į Kauną, nes jų prekės yra grąžinamos bet kurioje mūsų parduotuvėje. Grąžinant prekę yra pateikiamas čekis, prekė su kainos etikete, pardavėjas-konsultantas sutikrina visus numeriukus, datas, ar galiojimo laikas nepasibaigęs, jeigu prekė atitinka prekinę išvaizdą, ji yra grąžinama, apibraukiama, kas yra grąžinama. Pas juos nei čekyje, niekur dydžiai nerodomi, dydžių jie nemato, todėl galima nusipirkti M dydžio striukę, gali grąžinti S, XS, sistema to nemato. Vienintelė galimybė, kada jie gali pamatyti, kad prekė jau buvo grąžinta, tai kad čekyje ji jau yra apibraukta. Jie apibraukia, kad kitam konsultantui būtų lengviau sutikrinti prekę. Tai vienintelis įrodymas, kada jie gali pamatyti, kad ta prekė yra grąžinta prieš tai, Jeigu čekyje ta prekė neapibraukta, tai jokio įtarimo nėra ir niekur kitur jie pamatyti negali. Be abejonės su tuo pačiu čekiu galima grąžinti kelis kartus, jeigu ta prekė yra neapibraukta. Po šio atvejo jie turi antspaudus, prie kiekvienos grąžintos prekės deda antspaudą, kad prekė yra grąžinta. Pardavimų konsultantų yra labai daug, rotacija yra nemaža, tuo metu tik prekė buvo apibraukiama, jeigu ji yra apibraukta, tai reiškia ji yra grąžinta. Prekė turi produkto, orderio numerį. Jų sistema tokia, kad sistemoje nemato, ar ta prekė buvo grąžinta, sutikrina numeriukus, jei jie sutinka, tą prekę priima, vyriausias konsultantas patikrina ir išneša į salę. „H&M“ inventorizacija yra daroma vieną kartą į metus, trūkumas nustatomas, tačiau sistema labai didelė, jie nežino, kiek kokių prekių trūksta, ji, kaip parduotuvės vadovas, sulaukia tik procentų, kiek trūksta. Jeigu švarkų numeriukai sutampa, juos grąžins, nesvarbu, ar vienas čekis šiandienos, o kitas vakar dienos, jeigu tie švarkai yra identiški, tai nesvarbu, su kuriuo čekiu Jūs ateisite. Jeigu švarko spalva kitokia, jie turi kitokį numeriuką spalvinėje, jie nebus identiški, bet jį priims, nes sistema spalvos ir dydžio nemato. Jeigu nesutaps prekės numeris su čekyje esančiu numeriu, tai prekės negrąžins, lieps klientui atsinešti kitą čekį. Grąžintas prekes sutikrina atsakingas asmuo ir prekės išnešamos į salę, jeigu tokių prekių salėje neturi, tai sprendžia vadovas, ar tos prekės eina į salę ar jos išsiunčiamos į kitą parduotuvę. Grąžintos prekės parduodamos. Negali pasakyti, kaip buvo su kaltinamojo grąžintomis prekėmis, nes jų parduotuvėje tokio atvejo nebuvo, kaltinamasis buvo atpažintas ir pagautas jų parduotuvėje.

Teisiamojo posėdžio metu liudytojas M. R. parodė, kad tai vyko 2017 m. rugpjūčio mėn., buvo įprasta darbo diena, klientas norėjo grąžinti vyrišką švarką, jį padavė, jis pažiūrėjo, ar nėra jokių pažeidimų, paprašė kvito. Padavus kvitą pastebėjo, kad yra dvi prekės, viena iš jų buvo apibraukta, bet nekreipė dėmesio ar tai tokia pati prekė. Atliko įprastą grąžinimo operaciją, nuskanavo kvitą, uždėjo apsauginį magnetą, prekę padėjo į grąžinimo spintą. Ką darė su čekiu, neprisimena, neprisimena, ar jį grąžino, ar pasiliko. Teisiamajame posėdyje vadovaujantis BPK 276 straipsnio reikalavimais, perskaityti M. R. parodymai ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 62-63). Perskaičius jo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, M. R. parodė, kad gerai neprisimena, turbūt teisingi parodymai, tuo metu, kai apklausinėjo, geriau viską prisiminė. Įtarimą sukėlė nebent iš elgesio, nes asmuo skubėjo. Grąžinant prekę turėjo patikrinti, ar prekė be pažeidimų, ar yra etiketė, tuomet nuskanuoti prekės brūkšninį kodą, ant pirkimo kvito apibraukti, kuri prekė grąžinta, patikrinti pirkimo datą, ar dar galioja grąžinimo terminas, prekės kainą, pažiūrėti, ar nebuvo pritaikyta nuolaida, uždėdavo apsauginį magnetą ir prekę įdėdavo į grąžinamų prekių spintą. Jeigu kvite būdavo daugiau prekių, kurių pirkėjas nenorėjo grąžinti, padarydavo kvito kopiją, ją duodavo pirkėjui, o originalą pasilikdavo sau. Sistemoje negalėjo matyti, kad prekė jau buvo grąžinta. Jie negalėjo pažiūrėti, ar tai būtent ta prekė, kvite nenurodomas nei prekės dydis, nei kokia nors individuali informacija, tik užsakymo numeris, kad būtent tai ta prekė jie negalėjo niekaip įsitikinti. Prisimena tą asmenį, kuris grąžino prekes, tai jis (A. Z.). Tuo metu atlikinėjo kasininko pareigas. Pirkimo kvitą jie pasilikdavo, iš kasos aparato išeidavo grąžinimo kvitas, jį pasirašė. Liudytojui parodžius bylos medžiagą (2 t., b. l. 6-15), jis parodė, kad 2 t., b. l. 6 antroje lapo pusėje yra jo parašas. Abejonių, ar tai „H&M“ prekė nekilo, nes ant prekės buvo etiketė. Prekei uždėjo apsauginį magnetą ir įdėjo į grąžinamų prekių spintą ir vėliau jas išveždavo į salę parduoti.

Motyvuojamoji dalis

Įrodymų vertinimas

Teismas, įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus ir ištirtus įrodymus, konstatuoja, kad A. Z. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 182 straipsnio 1 dalyje. Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika kvalifikuojama pagal BK 182 straipsnio 1 dalį, nustačius svetimo turto įgijimo apgaule faktą (sukčiavimas) ir nenustačius sukčiavimą kvalifikuojančių aplinkybių, numatytų kitose BK 182 straipsnio dalyse.

Teismo vertinimu, kaltinamojo A. Z. prisipažinimas dėl nusikalstamos veikos padarymo ir jo nurodytos nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, jo kaltė taip pat įrodoma liudytojų A. M., G. M., G. B., B. L., J. K., E. A., M. P., M. R. parodymais, kitais ikiteisminio tyrimo metu surinktais įrodymais, todėl teismas daro išvadą, kad kaltinamojo A. Z. kaltė dėl svetimo turto įgijimo apgaule yra įrodyta, o jo padaryta veika atitinka nusikalstamos veikos, numatytos BK 182 straipsnio 1 dalyje, požymius.

Teisminio nagrinėjimo metu pateiktas kaltinamojo A. Z. ir civilinio ieškovo UAB „H&M Hennes&Mauritz“ atstovės I. M. (K.) prašymas nutraukti baudžiamąją bylą, vadovaujantis BK 38 straipsniu, kadangi kaltinamasis pripažįsta savo kaltę, su civiliniu ieškovu dėl žalos atlyginimo susitarė. Šiam prašymui pritarė tiek kaltinamasis, tiek ir civilinio ieškovo atstovai, prokuroras. Teismo posėdžio metu buvo pateiktas kaltinamojo A. Z. ir civilinio ieškovo UAB „H&M Hennes&Mauritz“ atstovės I. M. (K.) pasirašytas susitarimas dėl žalos atlyginimo ir susitaikymo, kuriame nurodyta, jog A. Z. sumoka 323 Eur UAB „H&M Hennes&Mauritz“ patirtai žalai atlyginti.

BK 38 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog asmuo, padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, gali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės, esant šioms būtinoms sąlygoms: 1) jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką; 2) savu noru atlygino ar pašalino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytą žalą arba susitarė dėl šios žalos atlyginimo ar pašalinimo; 3) susitaikė su nukentėjusiu asmeniu arba juridinio asmens ar valstybės institucijos atstovu; 4) yra pagrindo manyti, jog jis nedarys naujų nusikalstamų veikų.

A. Z., veikdamas tiesiogine tyčia, padarė tęstinę sukčiavimo veiką. Jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, su civilinio ieškovo atstove sudarė minėtą susitarimą dėl žalos atlyginimo, įsipareigojo atlyginti padarytą žalą. Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių nusikaltimų, jis anksčiau neteistas, dirbantis, yra jauno amžiaus, anksčiau nebaustas administracine tvarka. Nustatyta kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė – prisipažino ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Įvertinus nustatytų aplinkybių visumą, yra pagrindo manyti, kad A. Z. nedarys naujų nusikalstamų veikų bei yra teisinis pagrindas A. Z. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės BK 38 straipsnio pagrindu. Nors šalys nesusitarė dėl konkretaus žalos atlyginimo termino, teismo vertinimu, tikslinga nustatyti 1 metų terminą nuo nuosprendžio įsiteisėjimo žalai atlyginti.

Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti naikintina.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298, 301-305, 307 straipsniais, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsniu,

nusprendžia:

A. Z., vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsnio 1 dalimi, atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 1 dalyje, padarymą, susitaikius su civilinio ieškovo UAB „H&M Hennes&Mauritz“ atstovais, baudžiamąją bylą nutraukti.

Patvirtinti tarp A. Z. ir civilinio ieškovo UAB „H&M Hennes&Mauritz“ sudarytą susitarimą žalą – 323 Eur atlyginti per 1 (vienerius) metus nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Kaltinamajam A. Z. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – panaikinti.

Išaiškinti A. Z., kad:

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsnio 3 dalimi, jeigu asmuo, atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės per vienerius metus padarė baudžiamąjį nusižengimą ar neatsargų nusikaltimą, teismas gali panaikinti sprendimą dėl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės ir spręsti dėl tokio asmens baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsnio 4 dalimi, jeigu asmuo, atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės per vienerius metus padarė naują tyčinį nusikaltimą, ankstesnis sprendimas atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės nustoja galioti ir sprendžiama dėl tokio asmens baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Ramūnas Keidūnas