Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2018-06-11 · Administracinė byla Nr. eI-1602-426/2018

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2018-06-11
Bylos Nr.
eI-1602-426/2018
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-00256-2018-7
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Rūta Miliuvienė
Pareiškėjas
R. V.
Atsakovas
Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai
Advokatai
Julius Jasaitis
Kategorijos
Administracinė byla Nr. eI-1602-426/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00256-2018-7Procesinio sprendimo kategorija 21.2; 55.1.3 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. birželio 11 d.Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Rūta Miliuvienė,dalyvaujant pareiškėjai R. V., jos atstovui advokatui Juliui Jasaičiui,atsakovės atstovėms Barbarai Jurgelevičienei ir Daivai Vyčinienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos R. V. skundą atsakovei Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai dėl įsakymo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėja R. V. elektroninių ryšių priemonėmis skundu kreipėsi į teismą, prašydama panaikinti Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos (toliau – Inspekcija) direktoriaus pavaduotojos, atliekančios direktoriaus funkcijas, Dijanos Šinkūnienės 2017 m. gruodžio 19 d. įsakymo Nr. 1P-105(4.2.) „Dėl tarnybinės nuobaudos R. V. skyrimo“ 1 punktą, kuriuo jai skirta tarnybinė nuobauda – pastaba už tarnybinį nusižengimą (toliau – Įsakymas).

Pareiškėjos nuomone, Įsakymas yra neteisėtas ir nepagrįstas dėl netinkamo nustatytų faktinių aplinkybių teisinio vertinimo ir veikos teisinio kvalifikavimo, esminių procedūrinių patikrinimo atlikimo tvarkos ir teisės į gynybą pažeidimų, todėl turi būti panaikintas.

Skunde paaiškina, kad iš Inspekcijos Tarnybinio nusižengimo tyrimo komisijos (toliau – Komisija) 2017 m. lapkričio 20 d. Tarnybinio nusižengimo tyrimo išvados Nr. 4R- 441 (4.13) (toliau – Išvada) matyti, kad pareiškėjai Įsakymu skirta tarnybinė nuobauda (pastaba) už tai, kad prarado jai 2013 m. vasario 25 d. patikėtą (išduotą) įslaptintą dokumentą, žymimą slaptumo žyma „Riboto naudojimo“ (Vidaus reikalų ministerijos 2012 m. kovo 9 d. raštą Nr. 1-4RN-176(RN) „Dėl elektroninės informacijos saugos koordinavimo komisijos posėdžio protokolo“ (toliau – Dokumentas), be priedo neįslaptinta) ir jo negrąžino saugojimui į patalpą, kurioje dirbama su įslaptinta informacija (toliau – Patalpa), iki 2017 m. vasario 23 d. (iki šio dokumento išslaptinimo).

Pažymi, kad nors 2017 m. spalio 16 d. tyrimo išvadoje jau buvo konstatuoti R. V. veiksmai, kaip pažeidžiantys teisės aktų nuostatas, šios išvados buvo vertintinos ne kaip pažeidimo paaiškėjimo diena, o kaip pagrindas įžvelgti galimus teisės aktų pažeidimus, negrąžinus iki 2017 m. vasario 23 d. jai pateikto įslaptinto Dokumento. Pareiškėjai iš minėtos išvados akivaizdu, kad įslaptintas dokumentas jau nuo 2017 m. vasario 23 d. nėra slaptas, tai jos galimas pažeidimas baigtas tą dieną.

Pareiškėjos manymu, pažeistas tarnybinės nuobaudos 6 mėn. skyrimo terminas, nes ji paskirta praėjus 9 mėn. 26 d. Teigia, kad nagrinėjamu atveju tarnybinės nuobaudos skyrimo nuo nusižengimo padarymo dienos išimtis (3 m.) netaikytina, nes pagal teisės aktų reikalavimus, įslaptintų dokumentų inventorizacija turi būti atliekama kas 5 metai. Faktą, kad 2013 m. darbuotojui išduotas dokumentas negrąžintas į Patalpą, Inspekcija turėjo nustatyti kiekvienais metais, ir šias aplinkybes aiškintis. Išvadoje jokių duomenų, kad R. V. seife nebuvo minimo dokumento iki jo išslaptinimo 2017 m. vasario 23 d., nėra. Be to, nėra ir jokių duomenų, kuriuo laikotarpiu galėjo būti prarastas minėtas dokumentas.

Skunde taip pat pažymi, kad iš Valstybės saugumo departamento (toliau – VSD) 2018 m. sausio 5 d. rašto Nr. 18-110, adresuoto pareiškėjai, akivaizdu, jog atsakovė žinojo šio dokumento praradimo laikotarpį. Šios aplinkybės patvirtina, kad pradėti tarnybinį patikrinimą dėl pareiškėjos prarasto jai patikėto įslaptinto Dokumento nebuvo teisinio pagrindo.

Pareiškėjos nuomone, pradėti tarnybinį patikrinimą ir skirti jai tarnybinę nuobaudą nebuvo teisinio pagrindo, nes pažeistas naikinamasis tarnybinės nuobaudos skyrimo terminas.

Šalies argumentai

Pareiškėja nesutinka su Išvadoje nustatytu pažeidimu, kad pareiškėja, negrąžindama į Patalpą iki 2017 m. vasario 23 d. jai patikėto įslaptinto Dokumento, pažeidė Lietuvos Respublikos valstybės ir tarnybos paslapčių įstatymo (toliau – VTPĮ) 13 straipsnio 1 dalį. Pažymi, kad minėta norma nustato atsakingus už įslaptintos informacijos praradimą ar neteisėtą atskleidimą subjektus, tačiau nenumato jokių pareigų tokiam atsakingam asmeniui, todėl šios normos pažeidimas iš esmės yra neįmanomas.

Be to, Komisija konstatavo, kad pareiškėja pažeidė ir VTPĮ 21 straipsnio 1, 2, 6 punktus, 27.1, 27.2, 27.7 papunkčius, tačiau, jos manymu, ši išvada yra nepagrįsta ir neteisėta, prieštarauja nustatytoms faktinėms aplinkybėms ir teisės aktų nuostatoms.

Pareiškėja pažymi, kad ji yra viena iš Inspekcijos vadovų – direktoriaus pavaduotoja. Jau vien pagal statusą turi būti preziumuojama, kad ji žino ir išmano teisės aktų reikalavimus. Be to, kaip nurodė pati Komisija savo išvadose, pareiškėja iki 2014 m. gegužės 29 d. buvo paskirta atsakinga įslaptintos informacijos administravimo srityje, o iki 2017 m. rugsėjo 4 d. – atsakinga organizuojant ir įgyvendinant įslaptintos informacijos administravimą, apsaugą, kontrolę ir patikrinimus.

Išvada apie tai, kad pareiškėja „žinodama, kad prarado“ jai patikėtą minėtą įslaptintą dokumentą, apie tai „nedelsiant neinformavo“ atsakingų asmenų, neparemta konkrečiais faktiniais duomenimis, o grindžiama tik prielaidomis ir spėjimais. Išvadoje nenurodyta, kada pareiškėja sužinojo apie tai, kad galimai prarado įslaptintą dokumentą. Sužinojimo momentas, jos manymu, yra svarbus inkriminuoto pažeidimo esmei – nepranešimui apie tokį faktą.

Šalies argumentai

Skunde nurodo, kad Komisija nustatė, jog pareiškėja nesaugojo minėto įslaptino Dokumento iki jo įslaptinimo termino pabaigos ir darbą su šiuo dokumentu baigė anksčiau, nei baigėsi įslaptinimo terminas, todėl privalėjo jį grąžinti į Patalpą. Akcentuoja, kad Komisijos išvadoje ir medžiagoje nėra jokių duomenų, kada Dokumentas buvo prarastas, kokiais duomenims remiantis daroma išvada, jog jo nebuvo pareiškėjos kabineto seife iki 2017 m. vasario 23 d.

Pareiškėja atkreipia dėmesį, jog iš Komisijos išvadose cituojamų atsakovės norminių teisės aktų matyti, kad darbuotojas turi teisę dirbti su įslaptintu dokumentu, žymimu slaptumo žyma „Riboto naudojimo” savo darbo vietoje ir tokį dokumentą saugoti kabinete esančiame seife ar metalinėje spintoje. Išvadoje jokių duomenų, kad pareiškėjos seife nebuvo minimo dokumento iki jo išslaptinimo, nėra, o kur šis dokumentas buvo iki 2017 m. liepos 7 d., kuomet atsakovė teigia jį galimai dingus nuo 2017 m. liepos 7 d. iki 2017 m. rugsėjo 4 d., nenurodoma.

Skunde pažymi, kad 2017 m. liepos 7 d. N. K.-M. surašė Įslaptintų dokumentų inventorizacijos ir patikrinimo aktą, kuriame nurodė apie nerastą dokumentą, o 2017 m. rugsėjo 4 d. buvo surašytas Įslaptintų dokumentų, žymimų slaptumo žyma „Riboto naudojimo” inventorizacijos aktas, kuriame taip pat nurodomas nerastas tas pats dokumentas. Pareiškėja pastebi, kad abiejuose dokumentuose nurodoma, jog minimas įslaptintas dokumentas nerastas, todėl neaišku, kodėl VSD buvo teikiama informacija apie šio dokumento konkretų praradimo laikotarpį. Šios aplinkybės pareiškėjai leidžia daryti išvadą, kad tyrimo metu kelta versija, jog situacija buvo sukelta dirbtinai, siekiant pakenkti jai dėl esamų konfliktinių santykių su N. K.-M.

Pažymi, kad pareiškėjai abiejų patikrinimų atlikimo metu buvo uždrausta dirbti su įslaptinta informacija, todėl nebuvo parodyti įslaptinto dokumento, kurio praradimu ji kaltinama, administravimo dokumentai. Į prašymus leisti susipažinti su dokumentais atsakyta neigiamai, todėl nebuvo užtikrinta jos teisė į tinkamą gynybą.

Komisija Išvadoje konstatavo, kad Inspekcijos direktoriaus pavaduotoja R. V., negrąžindama į Patalpą iki 2017 m. vasario 23 d. jai patikėto įslaptinto dokumento, pažeidė Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo (toliau – VTĮ) 3 straipsnio 2 dalies 1 punktą, 15 straipsnio 1 dalies 6 punktą, Valstybės tarnautojų veiklos etikos taisyklių (toliau – Etikos taisykės) 2.1 papunktį. Pažymi, kad tokie kaltinimai nebuvo inkriminuoti 2017 m. spalio 26 d. teiktame Pranešime apie tarnybinį nusižengimą, todėl buvo pažeista jos teisė į gynybą, nes ji negalėjo dėl šių pažeidimų tinkamai teikti paaiškinimus.

Be to, Išvadoje konstatuota, kad pareiškėjos kaltė akivaizdi, pažeidimą, prarasdama jai išduotą įslaptintą Dokumentą ir negrąžinusi jo saugojimui į Patalpą iki 2017 m. vasario 23 d., padarė tyčia, veikdama sąmoningai ir suprasdama, jog tokiais veiksmais pažeidžia teisės aktų reikalavimus, ir suprasdama savo veiksmų pasekmes.

Šalies argumentai

Pareiškėja aiškina, kad 2017 m. lapkričio 3 d. paaiškinime išdėstė, jog Pranešime nurodyto, neva, jos prarasto Dokumento, ji nėra paėmusi. Išvadoje nustatė tik faktą, kad šio dokumento nėra, tačiau kokiomis aplinkybėmis ir kada jis prarastas, nenustatyta. Pareiškėja tvirtina, kad išvada apie jos kaltę yra visiškai nelogiška ir nepagrįsta.

Komisijos išvadą apie neigiamas pažeidimo pasekmes pareiškėja vertina kaip visiškai nemotyvuotus ir abstrakčius teiginius, neturinčius jokio realaus pagrindimo. Jokia žala atsakovei nėra ir negali būti padaryta.

Šalies argumentai

Pareiškėja nurodo, kad tarnybinio nusižengimo tyrimas, tiek išvadoje teisiškai kvalifikuojant pareiškėjos veiksmus, tiek nustatant kaltę ir neigiamas pažeidimo pasekmes, atliktas netinkamai. Komisijos 2017 m. lapkričio 20 d. Tarnybinio nusižengimo tyrimo išvada yra nepagrįsta, todėl jos pagrindu skirta tarnybinė nuobauda (pastaba), pareiškėjos nuomone, turi būti panaikinta kaip neteisėta ir nepagrįsta.

Pareiškėja teismo posėdyje palaikė skunde išdėstytas aplinkybes ir prašė jį tenkinti. Akcentavo, kad tarnybinė nuobauda jai paskirta nepagrįstai. Jai išduotas leidimas dirbti su įslaptintais dokumentais galioja iki 2020 metų. Neigia išvadas dėl nustatyto pažeidimo ir kaltės. Teigia, kad Dokumento nebuvo mačiusi ir nebuvo informuota apie jo dingimą. Akcentavo, kad B. J. yra atsakinga už įslaptintų dokumentų apsaugą.

Pareiškėjos atstovas teismo posėdyje palaikė skunde išdėstytas aplinkybes ir prašė jį tenkinti. Akcentavo, kad su pareiškėja Inspekcija bando susidoroti, per 4 mėnesius skirtos 6 tarnybinės nuobaudos. Neigia, kad pareiškėja pažeidė VTPĮ 13 straipsnio 1 dalį. Pažymi, kad nėra įrodymų, jog B. J. prašė grąžinti Dokumentą. Taip pat nenustatyta, kada minėtas Dokumentas prarastas. Nežinojo apie jo praradimą. Teigia, kad Komisija nenustatė pareiškėjos kaltės. Be to, šis Dokumentas nuo 2017 m. vasario 23 d. yra išslaptintas, taigi, jokia atsakomybė pareiškėjai negali būti taikoma. Be to, atsakovė padarė esminį procedūrinį pažeidimą, t. y. nuobaudą skyrė pasibaigus naikinamajam 6 mėnesių terminui.

Atsiliepimas

Atsakovė nesutinka su skundu. Atsiliepime paaiškina, kad, atlikus įslaptintų dokumentų inventorizaciją Patalpoje 2017 m. liepos 7 d. nustatė, jog Dokumentas 2013 m. vasario 25 d. buvo išduotas pareiškėjai. Tai patvirtina Gautų įslaptintų dokumentų registre (2012 m. kovo 9 d.– 2012 m. liepos 25 d.) esantis įrašas. Nurodo, kad dėl minėto Dokumento išdavimo buvo sudaryta komisija, kuriai pavesta atlikti Inspekcijos visos disponuojamos įslaptintos informacijos inventorizaciją iki 2017 m. rugsėjo 5 d. Komisija nustatė, kad 2017 m. rugsėjo 4 d. Inspekcijos administracinėje zonoje esančiose metalinėse spintose pas Skundų nagrinėjimo ir tarptautinio bendradarbiavimo skyriaus vedėją N. K.-M., šio skyriaus vyriausiąją specialistę B. Jurgelevičienę, Informacijos ir technologijų skyriaus vyriausiąjį specialistą V. Š. nerasta jokių įslaptintų dokumentų. Inventorizacijos metu pareiškėjos kabinete esančiame metaliniame seife nebuvo rasta jokių įslaptintų dokumentų.

Nurodo, kad, atlikus patikrinimą, Komisijos 2017 m. spalio 16 d. Patikrinimo dėl galimo įslaptintos informacijos praradimo ar neteisėto atskleidimo išvadose Nr. 4R-380(4.13.) pripažinta, jog pareiškėja neturi jai patikėto Dokumento ir taip ji pažeidė VTPĮ 13 straipsnio 1 dalį 21 straipsnio 1, 2, 6 punktus, Įslaptintos informacijos ir šiai informacijai įrašyti skirtų laikmenų apsaugos Valstybinėje duomenų apsaugos inspekcijoje taisyklių 27.1, 27.2, 27.7 punktus, Įslaptintos informacijos ir šiai informacijai įrašyti skirtų laikmenų administravimo ir Įslaptintos informacijos ir šiai informacijai įrašyti skirtų laikmenų administravimo ir patikrinimų Valstybinėje duomenų apsaugos inspekcijoje taisyklių, patvirtintų Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos direktoriaus 2015 m. balandžio 10 d. įsakymu Nr. 1T-20(I.12.), (toliau – Taisyklės; netekęs galios Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos direktoriaus 2017 m. rugsėjo 29 d. įsakymu Nr. 1T-35(1.12.), 33 punktą.

Pažymi, kad VTĮ 30 straipsnio 1 dalis numato, kad tarnybinė nuobauda neskiriama, jeigu nuo nusižengimo padarymo dienos praėjo 6 mėnesiai, išskyrus atvejus, kai tarnybinis nusižengimas nustatomas atliekant auditą, piniginių ar kitokių vertybių reviziją (inventorizaciją) arba kai Seimo kontrolierius atlieka tyrimą, taip pat kai atliekamas tarnybinis ar kitas kompetentingos institucijos patikrinimas, tiriamas tarnybinis nusižengimas šio straipsnio 2 dalyje numatytais atvejais. Šiais atvejais tarnybinė nuobauda skiriama ne vėliau kaip per trejus metus nuo nusižengimo padarymo dienos.

Atsakovė, atsižvelgusi į šią VTĮ nuostatą, taip pat į tai, kad 2017 m. rugsėjo 4 d. atlikus Inspekcijoje visos disponuojamos įslaptintos informacijos inventorizaciją buvo nustatyta, jog nerastas įslaptintas dokumentas, išduotas pareiškėjai, ir į Komisijos 2017 m. spalio 16 d. patikrinimo išvadas po atlikto patikrinimo dėl galimo įslaptintos informacijos praradimo ar neteisėto atskleidimo, 2017 m. spalio 20 d. pradėjo tarnybinio nusižengimo tyrimą dėl pareiškėjai patikėto įslaptinto dokumento su priedais galimo praradimo.

Atsakovė laikosi pozicijos, kad turi būti taikomas trejų metų tarnybinės nuobaudos skyrimo terminas, nes tarnybinis nusižengimas nustatytas 2017 m. rugsėjo 4 d. atlikus Inspekcijoje visos disponuojamos įslaptintos informacijos inventorizaciją.

Pasak atsakovės, pareiškėja, nors ir žinodama teisės aktus, reglamentuojančius įslaptintos informacijos apsaugą, nevykdė Taisyklių 33 punkto ir iki 2017 m. vasario 23 d. negrąžino jai patikėto įslaptinto Dokumento saugojimui į Patalpą.

Inspekcija informuoja, kad tuo atveju, kai įslaptintas dokumentas, kuris buvo perduotas vykdytojui su juo susipažinti ar dirbti, yra grąžinamas už įslaptintos informacijos administravimą atsakingam asmeniui, šis už įslaptintos informacijos administravimą atsakingas asmuo apie jo grąžinimą pažymi Gautų įslaptintų dokumentų registre, kaip numatė Taisyklių 31 punktas. Atsižvelgiant į šią Taisyklių nuostatą, Gautų įslaptintų dokumentų žurnalą, nėra kitų įrašų įslaptinto dokumento grąžinimą saugojimui į Patalpą po to, kai jis 2013 m. vasario 25 d. buvo išduotas pareiškėjai, taip pat nėra jokių kitų įrašų apie tai, kad jis buvo išduotas kitam valstybės tarnautojui, turinčiam leidimą dirbti ar susipažinti su įslaptinta informacija.

Inspekcija 2017 m. rugsėjo 8 d. raštu informavo VSD apie Patikrinimo išvadas, nenurodydama jokio konkretus minimo įslaptinto dokumento praradimo laikotarpio, tik informuojant apie galimą dokumento praradimą.

Komisija 2017 m. spalio 26 d. Pranešime apie tarnybinį nusižengimą, adresuotame pareiškėjai, tiksliai nurodė, kokio tarnybinio nusižengimo padarymu ji įtariama, pateikė visas turimas su įtariamu tarnybiniu nusižengimu susijusias aplinkybes, nurodė, kokias konkrečias teisės aktų nuostatas galimai ji pažeidžia galimu tarnybiniu nusižengimu, ir sudarė realias galimybes pateikti paaiškinimus, atsikirtimus bei įrodymus.

Inspekcija 2017 m. lapkričio 3 d. teikime nurodytą paaiškinimą laiko melagingu ir išgalvotu, t. y. tokių įvykių niekada nebuvo. Inspekcijos jos teiginius vertina kaip pareiškėjos gynybinę versiją, sukurtą siekiant išvengti atsakomybės už jai perduotą dokumentą.

Tai, kad pareiškėjai buvo reikalingas įslaptintas dokumentas, iki 2013 m. vasario 25 d. išdavimo saugotas Patalpoje, patvirtina ir tarnybinio nusižengimo tyrimo metu nustatytos aplinkybės. Pažymi, kad Inspekcija 2013 m. vasario 28 d. raštu Nr. 2R-687(L29) „Dėl ataskaitų apie 2012 m. atliktus darbus elektroninės informacijos saugos (kibernetinio saugumo) srityje“, kurį direktoriaus pavaduotoja R. V. įkelia registravimui į Inspekcijos DVS ir pasirašo, pateikia atsakymą Informatikos ir ryšių departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – Departamentas).

Atsakovė konstatuoja, kad pareiškėja prarado jai patikėtą įslaptintą dokumentą, jo negrąžindama saugoti į Patalpą iki 2017 m. vasario 23 d. Teigia, kad Įsakymas yra teisėtas ir pagrįstas.

Inspekcijos atstovės teismo posėdyje palaikė atsiliepime į skundą išdėstytas aplinkybes.

Atstovė D. Vyčinienė pažymėjo, kad po papildomo patikrinimo nustatė, jog Dokumentas prarastas. Pareiškėja yra atsakinga už Dokumentą saugojimą.

Atsakovės atstovė B. J. teismo posėdyje palaikė atsiliepime į skundą išdėstytas aplinkybes. Akcentavo, kad šiuo atveju pareiškėja yra asmeniškai atsakinga už jai išduoto Dokumento saugojimą. Pareiškėja į raginimus žodžiu grąžinti dokumentą, nereagavo ir negrąžino. Pažymi, kad prarado Dokumentą, kai jis buvo įslaptintas. Akcentuoja, kad A. G. pareiškėjos pavedimu rengė atsakymą Departamentui, tačiau ji neturėjo leidimo dirbti su įslaptinta informacija, todėl raštą galėjo parengti tik pareiškėja. Pažymi, kad pareiškėja tvirtino visą laiką, jog Dokumentas reikalingas darbui ir tikėjosi, jog jis bus grąžintas. Teigia, kad raštu nesikreipė į pareiškėją, kuri buvo jos tiesioginė vadovė, kadangi iš pastarosios sulaukdavo priešiškumo – neišleisdavo atostogų, .

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Skundas tenkintinas.

Byloje kilęs ginčas dėl Įsakymo dalies, kuriuo pareiškėjai paskirta tarnybinė nuobauda, teisėtumo ir pagrįstumo.

Byloje nustatyta, kad 2017 m. liepos 7 d. Inspekcija atliko disponuojamų 2005–2017 metų įslaptintų dokumentų, žymimų slaptumo žyma KF, RN inventorizaciją ir nustatė, kad nerastas vienas įslaptintas dokumentas, žymimas slaptumo žyma „Riboto naudojimo“ – Dokumentas be priedo neįslaptinta, su priedais (dokumento lapų skaičius – 1 lapas, priedų lapų skaičius – 11 lapų) (Inspekcijoje gautas 2012 m. kovo 9 d., reg. Nr. (duomenys neskelbtini), registruotas Gautų įslaptintų dokumentų registre (2012 m. kovo 9 d.–2012 m. liepos 25 d.), 2013 m. vasario 25 d. buvo išduotas R. V..

Inspekcijos direktorė 2017 m. rugsėjo 4 d. įsakymu Nr. 1T-29 (1.12) „Dėl Inspekcijos galimo įslaptintos informacijos praradimo ar neteisėto atskleidimo patikrinimo komisijos sudarymo“ sudarė komisiją, kuriai pavedė atlikti patikrinimą dėl galimo įslaptintos informacijos praradimo ar neteisėto atskleidimo bei nustatyti, ar įslaptinta informacija tikrai prarasta ar neteisėtai atskleista, taip pat nustatyti įslaptintos informacijos galimo praradimo ar neteisėto atskleidimo aplinkybes.

Inspekcijos direktorė 2017 m. rugsėjo 5 d. įsakymo Nr. 1T-31 (1.12) „Dėl Inspekcijos direktoriaus pavaduotojos R. V. atliekamų funkcijų darbui su įslaptinta informacija laikino apribojimo“ 1 punktu laikinai apribojo pareiškėjos vykdomas funkcijas pagal jos pareigybės aprašymą ir Inspekcijos direktoriaus vidaus teisės aktus, susijusius su įslaptintos informacijos reglamentavimu, nesuteikiant galimybės dirbti, susipažinti, rengti ir pasirašyti įslaptintus dokumentus, taip pat atlikti kitus veiksmus, susijusius su įslaptinta informacija, iki Inspekcijos direktoriaus 2017 m. rugsėjo 4 d. įsakymu Nr. 1T-19 (1.12.) sudarytos komisijos „Dėl Inspekcijos galimo įslaptintos informacijos praradimo ar neteisėto atskleidimo patikrinimo komisijos sudarymo“ atliekamo patikrinimo pabaigos ir sprendimo dėl patikrinimo priėmimo.

Komisija 2017 m. rugsėjo 12 d. surašė teikimą, kuriame padarė išvadą, kad pareiškėja neturi jai patikėto Dokumento ir tokiais veiksmais (prarasdama jai patikėtą įslaptintą dokumentą, jo negrąžinant saugojimui į Patalpą) iki 2017 m. vasario 23 d. (iki šio įslaptinto dokumento išslaptinimo) pažeidė VTPĮ 13 straipsnio 1 dalį. 21 straipsnio 1, 2, 6 punktus, Įslaptintos informacijos ir šiai informacijai įrašyti skirtų laikmenų apsaugos Valstybinėje duomenų apsaugos inspekcijoje taisyklių, galiojusių iki 2017 m. rugsėjo 29 d., 27.1, 27,2, 27.7 punktus, Taisyklių 33 punktą.

Vidaus reikalų ministerija 2017 m. rugsėjo 15 d. raštu Nr. 1D-4913 „Dėl galimai prarasto įslaptinto dokumento įslaptinimo pagrįstumo“ informavo Inspekciją, kad Vidaus reikalų ministerijos 2012 m. kovo 9 d. lydraščiu Nr. 1-4RN-176(RN) siųstas Dokumentas buvo įslaptintas, suteikiant protokolui slaptumo žymą „RIBOTO NAUDOJIMO“ be papildomos nuorodos. Protokolo įslaptinimo terminas baigėsi 2017 m. vasario 23 d. Vidaus reikalų ministerijos 2012 m. kovo 9 d. lydraščiu Nr. 1-4RN-176(RN) pagal siunčiamą priedą – protokolą – buvo suteikta slaptumo žyma „Riboto naudojimo“, be priedo „NEĮSLAPTINTA“.

Komisija 2017 m. rugsėjo 18 d. prašė pareiškėją pateikti paaiškinimą.

Inspekcijos direktorius 2017 m. spalio 10 d. įsakymu sudarė tarnybinio nusižengimo tyrimo Komisiją.

Komisija 2017 m. spalio 26 d. pateikė pranešimą apie tarnybinį nusižengimą, kuriame nurodė, kad pareiškėja yra įtariama padariusi tarnybinį nusižengimą, t. y. neturėdama patikėto Dokumento, tokiais veiksmais (prarasdama patikėtą įslaptintą dokumentą, jo negrąžinant saugojimui į Patalpą) iki 2017 m. vasario 23 d. (iki šio įslaptinto dokumento išslaptinimo) pažeidė VTPĮ 13 straipsnio 1 dalį, 21 straipsnio 1, 2, 6 punktus, įslaptintos informacijos ir šiai informacijai įrašyti skirtų laikmenų apsaugos Valstybinėje duomenų apsaugos inspekcijoje taisyklių, galiojusių iki 2017 m. rugsėjo 29 d., 27.1, 27.2, 27.7 punktus, Taisyklių 33 punktą. Komisija prašė iki 2017 m. lapkričio 3 d. pateikti paaiškinimą.

Pareiškėja 2017 m. lapkričio 3 d. teikime neigė paėmusi Dokumentą. Nurodė, kad B. J. dėl įtemptų santykių su N. K.-M. prašė pasirašyti apskaitos žurnale ir ji pasirašė.

Komisija 2017 m. lapkričio 6 d. prašė B. Jurgelevičienę pateikti informaciją dėl pareiškėjos pateikto teikimo, kuri 2017 m. lapkričio 8 d. teikime nurodė, jog pareiškėjos teiginiai yra išgalvoti, akivaizdžiai neatitinka tikrovės. Pažymėjo, kad pasirašyta žurnale 2013 m. vasario 25 d., o N. K.-M. grįžo į darbą 2013 m. balandžio 17 d., nesiėmė jokios atsakomybės dėl Dokumento dingimo, o iki 2014 m. gegužės 29 d. buvo atsakingu asmeniu įslaptintos informacijos administravimo srityje. Nurodė, kad tikslios dienos nepamena, kreipėsi dėl Dokumento grąžinimo į R. V., kuri vis teigė, jog šis reikalingas darbui ir apie tai informavo tuometį Inspekcijos direktorių. Tikėjosi, kad R. V. Dokumentą grąžins.

Inspekcijos Galimo įslaptintos informacijos praradimo ar neteisėto atskleidimo komisija 2017 m. spalio 16 d. direktorei pateikė Patikrinimo dėl galimo įslaptintos informacijos praradimo ar neteisėto atskleidimo išvadą Nr. 4R-380 (4.13), kurioje nustatė, kad iki Patikrinimo išvados pateikimo dienos direktoriaus pavaduotoja R. V. negrąžino įslaptinto dokumento saugojimui į Patalpą ir jo neturi. Komisija, gavusi šio dokumento rengėjo – Vidaus reikalų ministerijos 2017 m. rugsėjo 15 d. raštą Nr. 1D-4913, taip pat nustatė, kad minėtas įslaptintas dokumentas ir jo priedas nėra slapti, nes 2017 m. vasario 23 d. baigėsi įslaptinimo terminas.

Konstatavo, kad pareiškėja pažeidė VTPĮ 13 straipsnio 1 dalį 21 straipsnio 1, 2, 6 punktus, Įslaptintos informacijos ir šiai informacijai įrašyti skirtų laikmenų apsaugos Valstybinėje duomenų apsaugos inspekcijoje taisyklių 27.1, 27.2, 27.7 punktus, Taisyklių 33 punktą.

Inspekcijos direktorius 2017 m. spalio 20 d. įsakymu Nr. 1T-51 (1.12) sudarė Komisiją R. V. galimam tarnybiniam nusižengimui ištirti.

Komisija 2017 m. lapkričio 20 d. pateikė Inspekcijos direktorei Tarnybinio nusižengimo tyrimo išvadą dėl direktoriaus pavaduotojos R. V. galimai įvykdyto tarnybinio nusižengimo Nr. 4R-441 (4.13), kurioje konstatavo R. V. veiksmuose padarytą tarnybinį nusižengimą, t. y. direktoriaus pavaduotoja R. V. pažeidė VTTPĮ 13 straipsnio 1 dalį, 21 straipsnio 1, 2, 6 punktus, įslaptintos informacijos ir šiai informacijai įrašyti skirtų laikmenų apsaugos Valstybinėje duomenų apsaugos inspekcijoje taisyklių, galiojusių iki 2017 m. rugsėjo 29 d., 27.1, 27.2, 27.7 punktus, Taisyklių 33 punktą, VTĮ 3 straipsnio 2 dalies 1 punktą, 15 straipsnio 1 dalies 1 ir 6 punktus, Etikos taisyklių 2.1 papunktį ir padarė tarnybinį nusižengimą. Siūlo vadovaujantis VTĮ 29 straipsnio 3 dalies 1 punktu direktoriaus pavaduotojai R. V. už padarytą tarnybinį nusižengimą skirti pastabą.

Inspekcijos direktorė, atliekanti direktoriaus funkcijas, vadovaudamasi VTĮ 29 straipsnio 3 dalies 1 punktu, 30 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. birželio 25 d. nutarimu Nr. 977 patvirtintų Tarnybinių nuobaudų skyrimo valstybės tarnautojams taisyklių (toliau – Nuobaudų skyrimo taisyklės) 14.1 papunkčiu, 15 punktu ir atsižvelgdama į Išvadą, priėmė įsakymą Nr. 1P-105 (4.2), kuriuo skyrė R. V. tarnybinę nuobaudą – pastabą (1 punktas).

Pareiškėja nesutinka su jai paskirta tarnybine nuobauda ir teigia, kad buvo padaryti procedūriniais pažeidimai, netinkamai įvertintos nustatytos aplinkybės bei taikyti teisės aktai.

Ginčo teisinius santykius reglamentuoja VTĮ ir Nuobaudų kyrimo taisyklės.

Dėl termino tyrimui pradėti

Pareiškėja teigia, kad buvo pažeistas Nuobaudų skyrimo taisyklių 3 punktas.

Pagal minėtų taisyklių 3 punktą, tarnybinio nusižengimo tyrimas turi būti pradedamas per 5 darbo dienas nuo gautos oficialios informacijos apie valstybės tarnautojo tarnybinį nusižengimą.

Įvertinus 2017 m. spalio 16 d. patikrinimo išvados Nr. 4R-380 (4.13) turinį, matyti, kad joje konstatuota, jog 2013 m. vasario 25 d. pareiškėjai buvo patikėtas įslaptintas Dokumentas, kuris nuo 2017 m. vasario 23 d. nebėra slaptas, nes baigėsi jo įslaptinimo terminas, o R. V. iki 2017 m. vasario 23 d. šio dokumento negrąžino į Patalpą, kurioje turi būti saugomi įslaptini dokumentai, šio dokumento pas ją nerasta, todėl šiais veiksmais ji pažeidė VTPĮ 13 str. 1 d., 21 str. 1, 2, 6 punktus, Įslaptintos informacijos apsaugos taisyklių 27.1., 27.2., 27.7 punktus ir Taisyklių 33 punktą. Nuo 2017 m. rugsėjo 15 d. buvo žinoma apie tai, kad Dokumentas nebeslaptas.

Darytina išvada, kad jau 2017 m. spalio 16 d. išvadoje buvo konstatuoti pareiškėjos veiksmai, dėl kurių jai ir buvo taikyta tarnybinė atsakomybė. Ta aplinkybė, kaip atsakovė teigia, kad po papildomo patikrinimo buvo nustatyta, kad paraiškėja prarado jai patikėtą Dokumentą, įvertinus nustatytų aplinkybių visumą, nepaneigia esminės aplinkybės, kad jau 2017 m. spalio 16 d. turėjo būti vertinamos kaip pareiškėjos padaryto pažeidimo paaiškėjimo diena. Taigi, tyrimas dėl tarnybinio nusižengimo turėjo būti pradėtas per 5 darbo dienas nuo šios datos. 2017 m. spalio 16 d. išvadoje konstatuota ne pažeidimo paaiškėjimo diena, o pagrindas įžvelgti jos galimus padarytus pažeidimus. Teismo vertinumu, buvo pažeistas Taisyklių 3 punkte nustatytas terminas. Komisija tik 2017 m. lapkričio 20 d. Išvadoje konstatavo pareiškėjos padarytą pažeidimą, tačiau jis buvo aiškus jau 2017 m. spalio 16 d. išvadoje. Pažymėtina, kad atsakovės papildomai atlikti veiksmai nekeičia nustatyto pažeidimo esmės ir jo teisinio kvalifikavimo.

Dėl tarnybinės nuobaudos skyrimo termino

Pareiškėja teigia, kad tarnybinė nuobauda jai skirta pažeidus VTĮ 30 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą ir tai yra esminis procedūrinis pažeidimas.

Pagal VTĮ 30 straipsnio 1 dalį, tarnybinė nuobauda valstybės tarnautojams gali būti skiriama tik jeigu nuo nusižengimo padarymo dienos nėra praėję 6 mėn.

Kaip matyti iš VTĮ 30 straipsnio 1 dalies nuostatų, įstatymų leidėjas įtvirtino bendrąjį šešių mėnesių terminą nuo nusižengimo padarymo dienos, kuriam pasibaigus tarnybinė nuobauda valstybės tarnautojui neskiriama. Trejų metų terminas nuo nusižengimo padarymo dienos, kuriam pasibaigus valstybės tarnautojui nuobauda neskiriama, nustatytas kaip išimtis iš bendrosios taisyklės (šešių mėnesių termino), esant tam tikriems atvejams. Taigi, šių terminų praleidimas paskirtą nuobaudą savaime daro negaliojančia. Tokios pozicijos laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr., pvz., 2011 m. kovo 7 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-241/2011; 2011 m. liepos 25 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A662-2662/2011).

Pagal teismų praktiką, šis terminas yra naikinamasis ir jam pasibaigus tarnybinės nuobaudos skyrimas negalimas.

Teismas sutinka su pareiškėjos pozicija, kad VTĮ 30 straipsnio 1 dalyje nustatytas terminas yra pažeistas. Byloje neginčytinai nustatyta, kad pareiškėja Gautų įslaptintų dokumentų registre pasirašė 2013 m. vasario 25 d. Ginčo dėl to, kad pareiškėja Dokumentą paėmė atsakymui parengti ir kad ji 2013 m. vasario 28 d. pasirašė atsakymą, parengtą Departamentui į 2013 m. vasario 4 d. raštą, byloje nėra. Atsakovė patvirtino, kad raštą rengė A. G., kurį pasirašė pareiškėja. Pareiškėjas ir teismo posėdyje iš esmės patvirtino, kad ji pasirašė registracijos žurnale.

Nustatyta, kad Dokumentas, kuris buvo perduotas pareiškėjai, nuo 2017 m. vasario 23 d. nebėra slaptas. Tai patvirtina Vidaus reikalų ministerijos 2017 m. rugsėjo 15 d. raštas. Taigi, pareiškėjos padarytas pažeidimas, kai ji prarado Įslaptintą dokumentą ir jo negrąžino saugojimui į Patalpą, buvo tęstinis ir baigtas 2017 m. vasario 23 d., pripažinus jį neslaptu. Atsakovės vertinimas yra nepagrįstas.

Akivaizdu, kad pareiškėjos pažeidimas tiesiogiai siejamas su Dokumento slaptumo („Riboto naudojimo“) žyma. Taigi, tik esant „riboto naudojimo“ žymai pareiškėja galėjo būti pripažinta padariusi tarnybinį pažeidimą. Tyrimo metu nebuvo nustatyta, kodėl iki 2017 m. vasario 23 d., kai dokumentas buvo įslaptintas, nebuvo atlikti jokie tyrimo veiksmai. Ta aplinkybė, kad, B. J. teigimu, ji žodžiu kreipėsi dėl Dokumento grąžinimo, o raštu bijojo kreiptis dėl kilsiančių neigiamų pasekmių, laikytini nepagrįstais. Šiuo atveju, jokių duomenų, kad nuo 2013 m. vasario 25 d. iki 2017 m. vasario 23 d., Inspekcija atliko tyrimo veiksmus dėl Dokumento negrąžinimo į Patalpą, nėra. Minėta, kad B. J. buvo atsakinga už įslaptintų dokumentų apsaugą. Praėjo daugiau nei 4 metai, kai buvo pradėtas patikrinimas, o toks ilgas delsimas yra nepateisinamas ir juo labiau taikoma tarnybinė atsakomybė, kai Dokumentas nebeturi slaptumo žymos. Be to, teiginiai, kad daugiau nei 4 metus dirbama su Dokumentu yra nelogiški ir nepagrįsti, įvertinus, kad atsakymas parengtas 2013 m. vasario 28 d. Šios aplinkybės Inspekcijoje buvo žinomos.

Konstatuotina, kad pažeidimo paaiškėjimo diena yra 2017 m. vasario 23 d., todėl atsakovė pažeidė VTĮ 30 straipsnio 1 dalyje nustatytą tarnybinio nusižengimo tyrimo terminą ir tai yra besąlyginė vada naikinti Įsakymą. Tarnybinė nuobauda skirta 2017 m. gruodžio 19 d., praleidus terminą nuobaudai skirti.

Nesutiktina su atsakovės pozicija, kad turėjo būti taikomas 3 metų terminas. Komisija išvadoje remiasi Taisyklių 33 punktu, iš kurių matyti, kad darbuotojas turi teisę dirbti su įslaptintu dokumentu, žymimu slaptumo žyma „Riboto naudojimo” savo darbo vietoje ir tokį dokumentą saugoti kabinete esančiame seife ar metalinėje spintoje (R. V. kabinete yra seifas). Faktą, kad 2013 m. darbuotojui išduotas dokumentas negrąžintas į Patalpą, Inspekcija turėjo nustatyti kiekvienais metais, ir šias aplinkybes tirti ir aiškintis. Jokio tyrimo nebuvo atlikta. Išvadoje jokių duomenų, kad R. V. seife nebuvo minimo dokumento iki jo išslaptinimo 2017 m. vasario 23 d., nėra. Atsakovė nenustatė, kurio laikotarpiu galėjo būti prarastas Dokumentas. Minėta išimtis netaikytina.

Taigi nustačius esminį procedūrinį pažeidimą, kiti pareiškėjos skunde nurodyti argumentai nevertintini, kadangi jie neturi teisinės reikšmės šiam ginčui išnagrinėti.

Dėl kitų tyrimo aplinkybių

Atkreiptinas dėmesys į kitus tarnybinio tyrimo trūkumus, kurie, teismo vertinimu, tik patvirtina tarnybinio tyrimo neišsamų ir netinkamą atlikimą.

Pareiškėja teigia, kad atsakovė netinkamai nustatė ir įvertino faktines aplinkybes.

VTĮ 28 straipsnis nustato, kad tarnybinėn atsakomybėn valstybės tarnautojai traukiami už tarnybinius nusižengimus. Pagal VTĮ 2 straipsnio 12 dalį, tarnybinis nusižengimas – tai valstybės tarnautojo pareigų neatlikimas arba netinkamas atlikimas dėl valstybės tarnautojo kaltės. Taigi valstybės tarnautojui tarnybinė nuobauda gali būti skiriama tik nustačius konkrečias valstybės tarnautojo veikas (veiksmus ar neveikimą), kuriomis buvo pažeisti teisės aktai, reglamentuojantys jo pareigas. Pažymėtina, kad VTĮ įtvirtintos bendrosios valstybės tarnautojų pareigos, o atitinkamų viešojo administravimo veiklos sričių valstybės tarnautojų pareigos nustatomos specialiaisiais įstatymais, detalizuojamos pareigybių aprašymuose ir kituose aktuose.

VTĮ 29 straipsnio 2 dalis nustato, kad tarnybinė nuobauda skiriama atsižvelgiant į kaltę, tarnybinio nusižengimo padarymo priežastis, aplinkybes ir padarinius, į valstybės tarnautojo veiklą iki tarnybinio nusižengimo padarymo. Už tarnybinius nusižengimus valstybės tarnautojui gali būti skiriama viena iš tarnybinių nuobaudų: 1) pastaba; 2) papeikimas; 3) griežtas papeikimas; 4) atleidimas iš pareigų (29 straipsnio 3 dalis).

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas administracinėse tarnybinių ginčų bylose yra akcentavęs, kad kiekvienu konkrečiu atveju, sprendžiant klausimą dėl paskirtos tarnybinės nuobaudos teisėtumo ir pagrįstumo, turi būti nustatyta, ar atitinkamoje valstybės tarnautojo veikoje yra tarnybinio nusižengimo sudėtis, t. y. turi būti nustatyti visi tarnybinio nusižengimo sudėties elementai – pažeidimo padarymo faktas, jį padaręs valstybės tarnautojas, pasekmės, priežastinis ryšys tarp veikos ir pasekmių, valstybės tarnautojo kaltė (2008 m. gruodžio 1 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A146-1958/2008; 2012 m. birželio 22 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A520-2373/2012). Konkretaus tarnybinio nusižengimo faktas ir tarnybinio nusižengimo sudėties elementai turi būti nustatyti motyvuotoje išvadoje, kuri surašoma nustatyta tvarka atlikus išsamų tarnybinio nusižengimo aplinkybių tyrimą. Pažymėtina, kad tarnybinio nusižengimo tyrimo išvada, kuria remiamasi priimant individualų administracinį aktą dėl tarnybinės nuobaudos skyrimo, yra tokio akto sudedamoji (motyvuojamoji) dalis. Motyvuota tarnybinio nusižengimo tyrimo išvada yra tas juridinę reikšmę turintis aktas, kuriuo nustatomas valstybės tarnautojo padaryto konkretaus tarnybinio nusižengimo padarymo faktas, tarnybinio nusižengimo sudėties elementai, pateikiamas tarnybinio nusižengimo kvalifikavimas pagal atitinkamas pažeistų teisės aktų normas, apibrėžiamos tarnybinės atsakomybės ribos, taip pat kaltinimo, nuo kurio valstybės tarnautojas turi teisę gintis, apimtis.

Kaltė yra būtinas tarnybinio nusižengimo tyrimo sudėties elementas. Šiuo atveju Išvadoje neatskleista, kokiais būtent veiksmais pareiškėja padarė pažeidimą tyčia. Šiuo atveju vien tik faktų išvardijimas, teisės normų nurodymas, nesusiejant su konkrečiais pareiškėjos veiksmais, negali patvirtinti tarnybinio tyrimo išvadų pagrįstumo. Būtent atsakovė turėjo įrodyti pareiškėjos kaltę, o ne ji ją paneigti. Byloje nesurinka duomenų, kad sąmoningais veiksmais tyčia pareiškėja pažeidė Išvadoje nurodytus teisės aktus ir padarė nurodytą pažeidimą.

Išvadoje liko neįvertinta tai, kad dokumento pareiškėjos seife iki 2017 m. vasario 23 d. (kai jis buvo įslaptintas) atsakovė neieškojo ir jokio tyrimo neatliko, šio dokumento pripažinimas išslaptintu, nenustatė, kada dokumentas buvo prarastas. Taigi, tyrimo metu nebuvo atsakyta į esminius klausimus, o visi neaiškumai vertintini pareiškėjos naudai.

Be to, atkreiptinas dėmesys, kad VSD 2017 m. spalio 26 d. išvadoje, atlikęs patikrinimą dėl įslaptintos informacijos būklės Inspekcijoje, be kita ko, nurodė, kad vadovaujantis VTPTĮ 13 straipsnio 1 dalimi, už bendrą įslaptintos informacijos apsaugos organizavimą ir būklę atsako paslapčių subjekto vadovas. Šiuo atveju buvo vertinamas tik pareiškėjos padarytas pažeidimas.

Teismas, įvertinęs visumą nustatytų aplinkybių, daro išvadą, kad atsakovės Įsakymas naikintinas, kaip neteisėtas ir nepagrįstas, nustačius esminį procedūrinį pažeidimą bei kitus Išvadoje nustatytus neatitikimus dėl kaltės, nustatytų pažeidimų, kurie vertintini pareiškėjos naudai.

Atsižvelgus į išdėstytas aplinkybes, pareiškėjos skundas tenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu,

nusprendžia:

Pareiškėjos R. V. skundą tenkinti.

Panaikinti Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos direktoriaus pavaduotojos, atliekančios direktoriaus funkcijas, Dijanos Šinkūnienės 2017 m. gruodžio 19 d. įsakymo Nr. 1P-105(4.2.) „Dėl tarnybinės nuobaudos R. V. skyrimo“ 1 punktą, kuriuo pareiškėjai skirta tarnybinė nuobauda – pastaba.

Sprendimas per vieną mėnesį nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėja Rūta Miliuvienė