- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-12-11
- Bylos Nr.
- II-10-522/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 4-44-3-00112-2017-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Irina Serafin
- Nukentėjusysis
- T. Š.
- Pažeidėjas
- M. M.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Širvintų rajono policijos komisariato atstovams Andriui Petrauskui ir Jurgitai Pakalnienei,
viešajame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo T. Š. skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Širvintų rajono policijos komisariato 2017 m. spalio 12 d. nutarimo nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
T. Š. pateikė skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Širvintų rajono policijos komisariato (toliau – ir Širvintų RPK) 2017 m. spalio 12 d. nutarimo, kuriuo buvo nutarta nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną. Nurodė, kad 2017 m. rugsėjo 16 d. pateikė Širvintų RPK skundą dėl to, kad kaimynystėje įsikūrusioje kaimo turizmo sodyboje „Diržioniškių sodyba“ (toliau – ir kaimo turizmo sodyba arba sodyba) 2017 m. rugsėjo 16 d., apie 22.30 val., garsiai grojo muzika ir trukdė T. Š. šeimos poilsį; telefonu paskambinus šios sodybos šeimininko sutuoktinei ir paprašius, kad būtų pritildyta muzika, vietoje to, jog būtų pritildyta muzika, T. Š. netrukus sulaukė šios sodybos šeimininko M. M. vizito, šis priekaištavo, kad T. Š. paprašė pritildyti muziką, bei ėmėsi grasinti, kad T. Š. čia nebegyvens, keikėsi. Širvintų RPK nutarimas nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną yra nepagrįstas ir neteisėtas, kadangi nebuvo įsigilinta į visas reikšmingas aplinkybes, netinkamai vertintos nustatytos faktinės aplinkybės. Nuo 2017 m. pavasario iki rudens į M. M. sutuoktinę dėl per garsiai leidžiamos muzikos kreipėsi mažiausiai 6 kartus, ir problema būdavo išspręsta – kaimo turizmo sodybos savininkai užtikrindavo, kad muzika būtų pritildyta. Pabrėžė, kad pirmiausia siekė su pačiais sodybos savininkais susitarti, kad jie pritildytų muziką, kad pašalintų trikdį, ir tik tuomet, kai pats kaimo turizmo sodybos savininkas ėmėsi elgtis agresyviai ir potencialiai pavojingai T. Š. bei jo šeimos atžvilgiu, T. Š. kreipėsi pagalbos į policiją. Tyrėjai buvo nurodyta, kad aptariamame įvykyje dalyvavo ir T. Š. sutuoktinė bei motina, tačiau tyrėja jų neapklausė, nesigilino į šių asmenų galimus duoti parodymus, galėjusius atskleisti M. M. elgesį atvykus pas T. Š., patvirtinti įspūdį, kad jis buvo akivaizdžiai neblaivus. Tyrėja vadovavosi kitų kaimynų išsakyta nuomone, kad jiems kaimo turizmo sodyboje vykstantys renginiai netrukdo, kad jie negirdi iš jos sklindančios muzikos, tačiau neaišku, ar tyrėja vertino tai, dėl kokių priežasčių kaimynams nesigirdi iš sodybos sklindantis triukšmas, kadangi T. Š., skirtingai nei kaimynų, namas išdėstytas taip, jog miegamojo bei svetainės langai išeina į tą pusę, kurioje yra įsikūrusi kaimo turizmo sodyba. Be to, T. Š. augina dvejų metukų dukrą, kuri miega jautriai, kurios poilsiui trukdo iš sodybos sklindanti muzika. Prašė teismo panaikinti skundžiamą nutarimą ir M. M. paskirti administracinę nuobaudą už padarytus nusižengimus, arba, nustačius, kad reikia atlikti papildomą bylos aplinkybių tyrimą, panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą Širvintų RPK.
Atsiliepimas
Širvintų RPK atsiliepime į skundą prašo skundo netenkinti ir Širvintų RPK nutarimą palikti nepakeistą. Nurodė, kad tikslinant skunde nurodyto įvykio aplinkybes, buvo bendrauta su artimiausiais kaimo turizmo sodybos kaimynais, kurie analogiškai paaiškino, kad kaimo turizmo sodyboje vykstantys renginiai jiems netrukdo, garsios muzikos negirdi, šeimininkams pretenzijų neturi. Apklausus M. M. ir kaimynus, nenustatyta objektyvių duomenų, įrodančių, kad M. M. veiksmuose buvo administracinių nusižengimų, numatytų Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 481 ir 488 straipsniuose, sudėtis. Informavo, kad su M. M. pravestas profilaktinis pokalbis ir jam išaiškinta atsakomybė dėl minėtų nusižengimų.
T. Š. teismo posėdžio metu savo skundą palaikė jame išdėstytais motyvais. Paaiškino, kad kiekvieną savaitgalį minėtoje kaimo turizmo sodyboje groja muzika, trikdoma šeimos ramybė. Įvykio dieną, telefonu paprašius M. M. sutuoktinės, kad pritildytų muziką, atėjo M. M., pradėjo daužyti duris, matėsi, kad asmuo neblaivus. Mano, kad M. M. veiksmuose yra administracinio nusižengimo sudėtis. Mano, kad policijos pareigūnai turėjo apklausti T. Š. namuose buvusius įvykio liudytojus – jo sutuoktinę ir motiną.
Šalies argumentai
Širvintų RPK atstovas Andrius Petrauskas teismo posėdžio metu su skundu nesutiko ir prašė jo netenkinti. Mano, kad policijos pareigūnai savo darbą atliko tinkamai. Papildomai paaiškino, kad tyrėjai imant paaiškinimą iš T. Š., šalia buvo ir sutuoktinė. Mano, kad atliekant tyrimą, nebuvo pagrindo apklausti T. Š. šeimos narių ir artimųjų giminaičių, t. y. sutuoktinės, motinos, kurios tuo metu buvo su T. Š. name; jokie kiti asmenys, galintys patvirtinti skunde nurodytas aplinkybes nebuvo nurodyti. Tyrėjai buvo nurodyta apklausti kaimynus. Apklausus 5 kaimynus, tarp kurių buvo ir prie aptariamos kaimo turizmo sodybos gyvenančių arčiau ne T. Š. asmenų, visi kaimynai patvirtino, kad jiems minėtoje sodyboje vykstantys renginiai netrukdo. Pažymėjo, kad tai ne pirmas T. Š. skundas dėl triukšmo M. M. sodyboje, kai teisės pažeidimas nebuvo nustatytas. Atkreipė dėmesį, kad nors T. Š. nurodo, kad M. M. daužė duris, tačiau jokių įrodymų byloje nepateikta.
M. M. teismo posėdyje patvirtino, kad kaimo turizmo sodyboje aptariamą dieną vyko krikštynos, buvo daug vaikų. Jam paskambinusi sutuoktinė pranešė, kad skambino kaimynas dėl keliamo triukšmo. Paklausius lauke, triukšmo nesigirdėjo. Pamatęs pas T. Š. namuose degant šviesą, nuėjo pakalbėti. Pasibeldė į duris, nes nebuvo durų skambučio. Kaimynas atidarė duris, pavadino jį necenzūriniu žodžiu. Pasiūlė kaimynui paklausyti, ar girdisi triukšmas. Matė dvi moteris, kurios pradėjo šaukti, kad kvies policiją, todėl išėjo iš T. Š. kiemo.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Skundas netenkintinas.
Byloje nustatyta, kad T. Š. 2017 m. rugsėjo 16 d. pateikė Širvintų RPK skundą dėl to, kad kaimynystėje įsikūrusioje kaimo turizmo sodyboje „Diržioniškių sodyba“ 2017 m. rugsėjo 16 d., apie 22.30 val., garsiai grojo muzika ir trukdė T. Š. šeimos poilsį; telefonu paskambinus šios sodybos šeimininko sutuoktinei ir paprašius, kad būtų pritildyta muzika, T. Š. netrukus sulaukė šios sodybos šeimininko M. M. vizito, šis priekaištavo, kad T. Š. paprašė pritildyti muziką, bei ėmėsi grasinti, kad T. Š. čia nebegyvens, keikėsi (b. l. 16). Širvintų RPK 2017 m. spalio 12 d. nutarimu administracinio nusižengimo bylos teiseną nutraukė, kadangi nenustatyta objektyvių duomenų, kad M. M. veiksmuose buvo administracinių nusižengimų, numatytų ANK 481 ir 488 straipsniuose, sudėtis (b. l. 17-18).
Širvintų RPK tiriant skundo aplinkybes, buvo bendrauta su M. M., kuris paaiškino, kad jo kaimo turizmo sodyboje savaitgaliais vyksta įvairūs renginiai; su visais sodybos nuominikais yra pasirašomos sutartys, jie yra įspėjami po 22 val. laikytis higienos normų, nekelti triukšmo, kuris trukdytų aplinkiniams gyventojams. 2017 m. rugsėjo 16 d. sodyboje vykstant krikštynoms, pats buvo sodybos pagalbinėse patalpose, kai apie 22.30 val. paskambino sutuoktinė ir pranešė, kad jai į mobilųjį telefoną skambino kaimynas, gyv. (duomenys neskelbtini), ir paprašė, kad sodyboje vykusiame renginyje būtų pritildyta muzika, nes per garsiai groja ir trukdo jiems ilsėtis. Po sutuoktinės skambučio išėjo į lauką, girdėjo, kad sodybos namo viduje muzika grojo, bet ne tiek garsiai, kad trukdytų kaimynams. Tada nuėjo prie skambinusio kaimyno namo paklausyti, ar tikrai ten girdisi garsi muzika. Nuėjus prie kaimynų namo, muzika nesigirdėjo. Pamatęs pas kaimynus namuose degančią šviesą, norėjo geranoriškai pasikalbėti dėl triukšmo. Priėjus prie namo durų, skambučio nebuvo, todėl į duris pabeldė. Kaimynui atidarius duris, pasisveikinus su juo ir paprašius išeiti į lauką, paklausyti, ar girdisi garsiai grojanti muzika, kaimynas pradėjo ant jo šaukti, pavadino necenzūriniu žodžiu; išėjusi kaimyno sutuoktinė ir dar viena moteris nurodė, kad kvies policiją. Nesutikus kaimynams geranoriškai pasikalbėti, išėjo namo. Kaimynams nesakė žodžių, kad jie čia negyvens ar kad jis viską darys, kad jie čia negyventų. Mano, kad kaimynas jo atžvilgiu yra priešiškai nusiteikęs, todėl kviečia policiją, nors tam nėra jokio pagrindo. 2017 m. rugsėjo 30 d. į sodybą dėl keliamo triukšmo buvo kviesti policijos pareigūnai, tačiau atvykę jokio pažeidimo nenustatė (b. l. 21-22).
Tiriant įvykio aplinkybes, buvo apklausti artimiausi kaimo turizmo sodybos kaimynai, kurie visi analogiškai paaiškino, kad kaimo turizmo sodyboje vykstantys renginiai jiems netrukdo, garsios muzikos negirdi, pretenzijų dėl triukšmo neturi (G. P., D. N., J. S., M. T. rašytiniai paaiškinimai, b. l. 23-26).
ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. ANK 569 straipsnyje nustatyta, kad teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Įrodymais gali būti tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia bent vieną aplinkybę, turinčią reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Ar gauti duomenys laikytini įrodymais, sprendžia teismas ar administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas). Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, leistinumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala ir ar galima administracinio nusižengimo byloje nustatyti jos dydį, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti.
ANK 481 straipsnio 1 dalis numato, kad administracinę atsakomybę užtraukia necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Pagal ANK 488 straipsnio (viešosios rimties trikdymas) 1 dalį, administracinę atsakomybę užtraukia šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą.
Nagrinėjamu atveju, T. Š. teigia, kad kaimo turizmo sodyboje 2017 m. rugsėjo 16 d., apie 22.30 val., garsiai grojo muzika ir trukdė T. Š. šeimos poilsį; be to, telefonu paskambinus šios sodybos šeimininko sutuoktinei ir paprašius, kad būtų pritildyta muzika, sodybos šeimininkas M. M. atėjo pas T. Š., priekaištavo, kad T. Š. paprašė pritildyti muziką, bei ėmėsi grasinti, kad T. Š. čia nebegyvens, keikėsi; taip pat T. Š. teigimu, M. M., atėjęs pradėjo daužyti duris (tokias aplinkybes T. Š. nurodė savo skunde (b. l. 16), rašytiniame paaiškinime (b. l. 20), teismo posėdyje). Tuo tarpu M. M., tiek rašytiniame paaiškinime (b. l. 21-22), tiek teismo posėdyje, paaiškino, kad jo kaimo turizmo sodyboje vyksta įvairūs renginiai, tvirtino, kad įvykio dieną vyko krikštynos ir sodybos namo viduje muzika grojo, bet ne tiek garsiai, kad trukdytų kaimynams; o nuėjus prie T. Š. namo paklausyti, ar tikrai ten girdisi garsi muzika, muzikos nesigirdėjo; pamatęs pas kaimynus namuose degančią šviesą, norėjo geranoriškai pasikalbėti dėl triukšmo, pabeldė į duris; kaimynui jas atidarius, paprašius išeiti jį į lauką ir paklausyti, ar girdisi garsiai grojanti muzika, kaimynas pradėjo ant jo šaukti, pavadino necenzūriniu žodžiu. Taigi, matyti, kad abiejų pusių pateikti duomenys yra prieštaringi. T. Š. teigimu, byloje būtinai turėjo būti apklausta jo sutuoktinė ir motina, mačiusios nagrinėjamą įvykį. Širvintų RPK atstovas nurodė, kad pareigūnams imant paaiškinimą iš T. Š., šalia buvo ir jo sutuoktinė. Tyrimo metu nebuvo apklausti T. Š. artimi giminaičiai, tačiau akivaizdu, kad tie parodymai būtų taip pat prieštaringi M. M. parodymams apie jo galimai chuliganiškus veiksmus, o objektyvių duomenų (dėl durų apgadinimo, ir pan.) byloje nėra. Administracinių nusižengimų faktas negali būti paremtas vien asmenų, laikančių save nukentėjusiais, pareikštomis pretenzijomis, tokio nusižengimo sudėtis turi būti nustatoma byloje surinktais objektyviais įrodymais. Ir nagrinėjamu atveju, atliekant T. Š. skunde nurodytų aplinkybių tyrimą, siekiant nustatyti objektyvius duomenis, buvo apklausti net keli artimiausi kaimo turizmo sodybos kaimynai, kurie visi analogiškai paaiškino, kad kaimo turizmo sodyboje vykstantys renginiai jiems netrukdo, garsios muzikos negirdi, pretenzijų dėl triukšmo neturi (G. P., D. N., J. S., M. T. rašytiniai paaiškinimai, b. l. 23-26).
Taigi, asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo sudėtis (objektas, objektyvioji pusė, subjektas, subjektyvioji pusė). Kaltu dėl administracinių nusižengimų padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini administracinėn atsakomybėn trauktino asmens naudai.
Išanalizavus T. Š. skundą, jo paaiškinimus duotus teismo posėdžio metu, visą bylos medžiagą, teismas daro išvadą, jog surinktų duomenų nepakanka konstatuoti, kad M. M. 2017 m. rugsėjo 16 d. įvykdė T. Š. nurodytus administracinius nusižengimus, t. y. byloje nėra objektyvių duomenų, patvirtinančių, kad M. M. veiksmuose būta administracinių nusižengimų, numatytų ANK 481 ir 488 straipsniuose, sudėtis. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ir aptartas teisės normas, teismas sprendžia, kad skundžiamas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl T. Š. skundą atmeta.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
T. Š. skundo netenkinti.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Širvintų rajono policijos komisariato 2017 m. spalio 12 d. nutarimą, nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną, palikti nepakeistą.
Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo jos kopijos išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui apeliaciniu skundu, skundą paduodant per Širvintų rajono apylinkės teismą.