- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-02-10
- Bylos Nr.
- 2-187-776/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-70-3-05022-2014-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Erminijus Baziulis
- Ieškovas
- J. Š.
- Atsakovas
- M
- Advokatai
- Snežana Raižienė, Eglė Bučinskaitė
- Kategorijos
- 110.1pavadinimo nepavyko patikrinti
parengiamojo teismo posėdžio metu išnagrinėjo prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo civilinėje byloje pagal ieškovo J. Š. ieškinį atsakovui M&S Umweltprojekt GmbH, dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šiaulių apylinkės teisme nagrinėjama civilinė byla pagal ieškovo J. Š. ieškinį atsakovui M&S Umweltprojekt GmbH, dėl skolos priteisimo.
2015-02-10 parengiamojo posėdžio metu šioje civilinėje byloje šalių atstovės Šiaulių apylinkės teismui pateikė prašymą patvirtinti taikos sutartį 2015-02-10 sudarytą tarp ieškovo J. Š. ir atsakovo M&S Umweltprojekt GmbH. Šalių atstovės prašo taikos sutartį patvirtinti ir civilinę bylą nutraukti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas, taikos sutartis tvirtinama.
Bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste – CPK) 140 str. 3 d.). Atsižvelgiant į tai, kad tarp ieškovo ir atsakovo sudaryta taikos sutartis neprieštarauja šalių interesams, imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir viešajam interesui (CPK 42 str. 2 d.), šalių sudaryta taikos sutartis tvirtintina, civilinė byla nutrauktina (CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p). Šalys nurodė, kad joms yra žinomos taikos sutarties civilinėje byloje sudarymo pasekmės, numatytos CK 6.985 str., CPK 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p., 294 str. Tai reiškia, kad šalims yra žinoma ir suprantama, jog teismui patvirtinus taikos sutartį ir bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d.). Teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio sprendimo galią ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CK 6.985 str.). Jeigu nevykdoma teismo patvirtinta taikos sutartis, suinteresuota šalis gali kreiptis į bylą išnagrinėjusį teismą su prašymu išduoti vykdomąjį raštą, kurį turi teisę įstatymų nustatyta tvarka pateikti priverstiniam vykdymui (CPK 587 str. 1 p., 646 str. 3 d.).
Tvirtinamos sutarties tekstas išdėstomas rezoliucinėje nutarties dalyje, tačiau tik tos sąlygos, kurios liečia šalių įsipareigojimus ir atitinka procesinį įstatymą.
Šalys taikos sutartyje susitarė dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo: ieškovui grąžintini 75 procentai sumokėto žyminio mokesčio (CPK 87 str. 2d.); iš atsakovo valstybei priteistini 8,47 EUR išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 str. 1 d. 3 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 str. 2 d., 88 str. 1 d. 3 p., 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p., 294-295 str., teismas
nutaria:
prašymą dėl taikos sutarties tvirtinimo tenkinti.
Patvirtinti ieškovo J. Š., a. k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovo M&S Umweltprojekt GmbH, į. k. 7000045256, 2015 m. vasario 10 d. sudarytą taikos sutartį, pagal kurią:
„Taikos sutartimi Atsakovas įsipareigoja sekančią dieną po teismo nutarties patvirtinti šią taikos sutartį įsiteisėjimo dienos sumokėti Ieškovui 16 382,47 EUR (56 565,38 Lt) sumą, kurią sudaro 15 254,54 EUR (52 670,88 Lt) pagrindinė skola, 1 007,88 EUR (3 480 Lt) Ieškovo patirtų atstovavimo ir dokumentų vertimo išlaidų bei 120,05 EUR (414,50 Lt) Ieškovo sumokėto žyminio mokesčio (25 proc.). Ieškovas Taikos sutartimi patvirtina, kad neginčijamai ir neatšaukiamai atsisako Byloje Atsakovui pareikštų reikalavimų priteisti 752,20 EUR (2 597,18 Lt) delspinigius ir 8,20 proc. dydžio procesines palūkanas.Visi mokėjimai turi būti atliekami į Ieškovo banko sąskaitą: Nr. (duomenys neskelbtini), AB Šiaulių bankas SWIFT kodas CBSBLT26.Šalys susitaria, kad Atsakovo vardu Taikos sutarties 1 punkte nurodytą prievolę ar jos dalį gali įvykdyti ir kiti juridiniai ir/arba fiziniai asmenys (tretieji asmenys). Ieškovas pripažįsta, jog Atsakovo vardu trečiųjų asmenų atlikti mokėjimai pagal Taikos sutarties 1 punktą bus laikomi tinkamu Atsakovo prievolės vykdymu.Šalys susitaria, kad Atsakovui vėluojant įvykdyti prievolę, numatytą šios Taikos sutarties 1 punkte, Ieškovas įgyja teisę kreiptis į teismą dėl vykdomojo rašto pradelstai sumai pagal teismo patvirtintą Taikos sutartį išdavimo bei pateikti antstoliui vykdyti teismo išduotą vykdomąjį raštą.Ieškovas, vadovaujantis CPK 87 straipsnio 2 dalimi, prašo teismo grąžinti 75% jo sumokėto žyminio mokesčio - 360,14 EUR (1243,50 Lt). Atsakovas palaiko šiame punkte išdėstytą Ieškovo prašymą ir prašo jį tenkinti.Atsakovas įsipareigoja atlyginti valstybei Šiaulių apylinkės teismo turėtas išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu.Pasirašydamos šią Taikos sutartį, Šalys patvirtina, jog yra atidžiai susipažinusios su jos sąlygomis ir reikalavimais bei pasižada jų sąžiningai laikytis. Ši sutartis gali būti keičiama ar nutraukiama tik rašytiniu Šalių susitarimu.Šalys pareiškia, kad sudaro šią Taikos sutartį laisva valia, deramai įvertinusios Taikos sutarties sąlygas bei Taikos sutarties sudarymo pasekmes. Šalys patvirtina, kad turėjo lygias galimybes derėtis dėl šios sutarties sąlygų ir teiki savo siūlymus, naudotis advokatų ir kitų kvalifikuotų specialistų pagalba, visos šios sutarties sąlygos buvo aptartos individualiai ir nė viena iš jų nesuteikia nesąžiningo ir nepateisinamo pranašumo.Šalys susitaria prašyti teismo patvirtinti šią Taikos sutartį ir bylą nutraukti. Šalys pareiškia, kad supranta Taikos sutarties sudarymo, jos patvirtinimo ir bylos nutraukimo materialinės ir procesines teisines pasekmes, o būtent tai, kad teismui patvirtinus šią Taikos sutartį, ji Šalims turės galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią, bus priverstinai vykdomas dokumentas ir nė vienai iš Šalių nebus leidžiama vėl kreiptis j teismą dėl ginčo tarp tų pačių Šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu (CPK 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., 294 str. 2 d., 584 str. 1 d. 4 p., 587 str. 1 p., LR Civilinio kodekso 6.985 str.).Šalys susitaria, jog Taikos sutartis įsigalioja nuo jos sudarymo momento.Taikos sutartis sudaroma 3 (trimis) egzemplioriais, kurių po vieną atitenka Šalims, o likęs egzempliorius pateikiamas teismui tvirtinti.
Šioje Taikos sutartyje pateikta informacija, Šalių derybų dėl Taikos sutarties metu gauta informacija ir/ar bet kokia kita informacija, susijusi su Sutartimis ar derybomis dėl Taikos sutarties yra konfidenciali ir Šalys įsipareigoja neskelbti informacijos, susijusios su Taikos sutartimi, tretiesiems asmenims, išskyrus Lietuvos Respublikos įstatymų numatytus atvejus.“
Civilinę bylą Nr. 2-187-776/2015 pagal ieškovo J. Š. ieškinį atsakovui M&S Umweltprojekt GmbH, dėl skolos priteisimo, nutraukti.
Grąžinti ieškovui J. Š., a. k. (duomenys neskelbtini) 360,14 EUR (trijų šimtų šešiasdešimties eurų 14 ct) žyminio mokesčio dalį, sumokėtą 2014 m. birželio 18 d. mokėjimo nurodymu Nr. 06181341 per AB Šiaulių bankas, sumokėtą 2014 m. liepos 21 d. pavedimu per AB Šiaulių bankas, operacijos Nr. 21894970. Mokesčio grąžinimą pavesti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.
Priteisti iš atsakovo M&S Umweltprojekt GmbH, į. k. 7000045256, valstybei 8,47 EUR (aštuonis eurus 47 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, pinigus sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, atsiskaitomąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660.
Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama atskiruoju skundu Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.