- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-11-11
- Bylos Nr.
- E1-1196-927/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00556-2024-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jolanta Bagdonienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Federalinės Teisingumo tarnybos prašymą dėl 2022 m. gruodžio 14 d. sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams 2024 m. rugsėjo 9 d. iš Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal teismingumą persiųstas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Federalinės Teisingumo tarnybos prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje K. B. atžvilgiu.
Vokietijos Federacinės Respublikos Tryro miesto administracijos Viešosios tvarkos tarnybos 2022 m. gruodžio 14 d. sprendimu K. B. paskirta 90,00 Eur (devyniasdešimties eurų) bauda bei 28,50 Eur (dvidešimt aštuoni eurai 50 ct) proceso išlaidų, už tai, kad jis 2022 m. rugsėjo 9 d. 14.01 val. Tryre, sankryžoje Pacelliufer/Pellinger Straße važiuojant tilto Konrad-Adenauer-Brücke kryptimi, vairuodamas sunkiąją transporto priemonę „MAN“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), ignoravo raudoną šviesoforo signalą. Sprendimas įsiteisėjo 2023 m. sausio 10 d.
Teismo posėdžio metu K. B. paaiškino, kad vairavo sunkiasvorę mašiną, kuri buvo pakrauta 14 tonų. Galvojo, kad toje sankryžoje yra šviesoforas, kuris „prilaiko“ geltoną šviesą, kad sunkiasvoris transportas pravažiuotų, nes greitai stabdant gali būti pažeidimų krovinyje ir kitų problemų. Nurodė, kad Vokietijoje dirba tris metus ir žino tik du šviesoforus, kurie greitai perjungia raudoną šviesą. Jis stabdė, bet sustojo viduryje sankryžos, todėl iš lėto nuvažiavo per sankryžą degant raudonai šviesai. Patvirtino, kad buvo gavęs laišką, su 118 Eur bauda, važiavo į banką ir norėjo sumokėti, tačiau konsultantė pasakė, kad bankas negalės persiųsti pinigų, nes jie gali nepasiekti gavėjo, todėl nepavyko sumokėti baudos. Tvirtino, kad gali sumokėti, pripažįsta, kad reikia tą baudą sumokėti ir prašė teismo pertraukos, kad galėtų sumokėti paskirtą baudą.
Prokurorė prašė leisti K. B. savanoriškai sumokėti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos paskirtą baudą ir jam sumokėjus Institucijos prašymo netenkinti bei K. B. paskirtos piniginės sankcijos nepripažinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Sprendimas Nr. 2005/214/TVR) 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl Sprendimo Nr. 2005/214/TVR 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose 2024 m. lapkričio 7 d. buvo gautas mokėjimo nurodymas, iš kurio matyti, kad 2024 m. lapkričio 7 d. bankiniu pavedimu atliktas 118,80 Eur mokėjimas į Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sąskaitą, mokėjimo paskirtyje nurodant Institucijos sprendimo numerį, kuriuo paskirta piniginė sankcija – 502220316721. Iš pateikto mokėjimo nurodymo matyti, kad K. B. savo iniciatyva sumokėjo kompetentingos institucijos prašyme nurodomą pinigų sumą už paskirtą baudą bei proceso išlaidas. Nors nagrinėjamu atveju Lietuvos Respublikoje ar kitoje valstybėje, išskyrus Vokietijos Federacinę Respubliką K. B. atžvilgiu nebuvo priimtas joks sprendimas dėl tos pačios veikos, tačiau K. B. teismui pateikė mokėjimo nurodymą, patvirtinantį, kad 2022 m. gruodžio 14 d. spendimu paskirta piniginė sankcija įvykdyta, t. y. sumokėta 118,50 Eur. Sumokėjus Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos paskirtą baudą bei proceso išlaidas, tiesiogiai į kompetentingos institucijos nurodytą sąskaitą ir tokiu būdu visiškai įvykdžius paskirtą sankciją, nėra teisinio pagrindo tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos pateiktą prašymą, nes jau įvykdytos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje yra netikslingas, jis sąlygotų dvigubą K. B. nubaudimą, kas pažeistų pastarojo asmens teises bei prieštarautų teisingumo principui. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, išnykus teisiniam pagrindui dėl 2022 m. gruodžio 14 d. sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ straipsniais,
nutaria:
netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymo dėl 2022 m. gruodžio 14 d. sprendimu K. B. (K. B.) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Apie priimtą sprendimą informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.
Nutartį per 7 dienas nuo jos gavimo (nuorašo įteikimo) dienos prokuroras ir nubaustas asmuo gali apskųsti Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.