- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-06-27
- Bylos Nr.
- 2A-143-661/2012
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Neringa Švedienė, Rūta Veniulytė-Jankūnienė, Alvydas Barkauskas
- Ieškovas
- A. J. J.
- Atsakovas
- V. S.
- Kategorijos
- 44.2.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 44.5.2.16pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alvydo Barkausko (pranešėjas, kolegijos pirmininkas), Neringos Švedienės ir Rūtos Veniulytės-Jankūnienės, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo A. J. J. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 12 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo A. J. J. ieškinį atsakovui V. S. dėl žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I Ginčo esmė
Ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu ir nurodė, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. liepos 5 d. nuosprendžiu atsakovas V. S. buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 3 dalį dėl ieškovo sužalojimo 2001 m. lapkričio 9 d. autoavarijos metu. Turtinės žalos atlyginimo klausimas laikotarpiu nuo 2001 m. lapkričio 9 d. iki 2008 m. sausio 1 d. išspręstas, todėl ieškovas reiškia ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2010 m. liepos 1 d. Ieškovo fizinė būklė nepagerėjo, jam reikalingi vaistai, maisto papildai, specialiai paruoštas maistas, kadangi po traumos jam iškrito visi dantys. Ieškovas patiria kelionės į gydymo įstaigas išlaidas, taip pat slaugos išlaidas. Už slaugos paslaugas ieškovas jį slaugantiems asmenims atlygins, kai gaus žalos atlyginimą iš atsakovo. Ieškovas prašė priteisti iš atsakovo 41 225, 04 Lt žalos atlyginimą nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2010 m. liepos 1 d. bei bylinėjimosi išlaidas.
Atsiliepimas
Atsakovas pateikė teismui atsiliepimą į ieškinį, kuriame nurodė, kad su ieškiniu nesutinka. Nurodė, kad galėtų sutikti tik su išlaidomis vaistams, jeigu ieškovas įrodytų, kiek pirktų vaistų ieškovui skyrė gydytojai ir kad skyrė būtent pirktus vaistus. Atsakovas nurodė, kad ieškovas neįrodė išlaidų už pagerintą maistą, taksi paslaugas bei slaugos paslaugas. Atsakovo turtinė padėtis yra itin bloga, jis neturi nei kilnojamojo, nei nekilnojamojo turto, pajamos per mėnesį sudaro 409, 50 Lt. Be to, atsakovas pagal ankstesnį teismo sprendimą moka ieškovui kas mėnesį po 80, 00 Lt.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto 1-asis apylinkės teismas 2011 m. gegužės 12 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies ir priteisė ieškovui iš atsakovo V. S. 1 025, 04 Lt turtinės žalos atlyginimo bei bylinėjimosi išlaidas. Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad rašytiniais įrodymais pagrįsta ieškovo turėtų išlaidų vaistams pirkti suma – 1 025, 04 Lt, kuri ir tūri būti priteista iš atsakovo. Kitus ieškovo reikalavimus dėl žalos atlyginimo teismas atmetė.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
Ieškovas pateikė apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2011 m. gegužės 12 d. sprendimo. Apeliantas prašo panaikinti šį sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti. A. J. J. apeliacinį skundą grindžia tuo, kad teismas netinkamai įvertino įrodymus byloje, nebuvo įvertinti liudytojų parodymai.
Atsiliepimas
Atsakovas pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriame nurodė, kad nesutinka su apeliaciniu skundu ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad ieškovas turėtas išlaidas įrodė tik dėl vaistų įsigijimo, todėl pirmos instancijos teismas pagrįstai likusioje dalyje ieškinį atmetė. Apeliantas piktnaudžiaudamas teise pateikė apeliacinį skundą, prie kurio pridėjo naujus įrodymus, kuriuos galėjo pateikti pirmos instancijos teismui, bet jų nepateikė, todėl akivaizdu, kad prie skundo pridėti dokumentai surašyti atgaline data. Naujų įrodymų pateikimas yra ribotas. Visus įrodymus ieškovas galėjo pateikti pirmos instancijos teisme. Asmuo, pareiškiantis ieškinį, privalo tinkamai surašyti procesinį dokumentą bet ir pateikti įrodymus, pagrindžiančius išdėstytas procesiniame dokumente aplinkybes.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 str. 2 d.). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra nustatyta. Todėl analizuotini apeliacinio skundo faktiniai ir teisiniai pagrindai.
Byloje esančiais duomenimis nustatyta, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. liepos 5 d. nuosprendžiu V. S. pripažintas kaltu pagal Baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 3 dalį dėl nusikalstamos veikos, kadangi jis vairuodamas automobilį, pažeidė kelių eismo saugumo taisykles, dėl ko buvo sunkiai sutrikdyta A. J. J. sveikata (baudžiamoji byla Nr. 1-43-111/2006). Nuosprendžiu A. J. Jankevičiui buvo pripažinta teisė į civilinio ieškinio patenkinimą, klausimą dėl ieškinio dydžio perduodant nagrinėti civilinio proceso tvarka. Nuosprendis įsiteisėjo kasacinio teismo 2008 m. gegužės 27 d. nutartimi. Vilniaus apygardos teismas 2009 m. vasario 5 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-221-431/2009 išsprendė turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo klausimą ieškovui A. J. Jankevičiui. Minėtu sprendimu ieškovo naudai buvo priteista 40 000 Lt neturtinės žalos ir 2 116, 64 Lt turtinės žalos atlyginimui, šioje dalyje, t.y. dėl turtinės žalos, Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. gruodžio 16 d. bei Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2010 m. balandžio 13 d. nutartimis Vilniaus apygardos teismo sprendimas liko nepakeistas.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 straipsnis nustato, kad žalą, padarytą asmeniui, o įstatymų numatytais atvejais ir neturtinę žalą privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo. Pagal CK 6.283 straipsnį, jeigu fizinis asmuo suluošintas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiam asmeniui atlyginti visus šio patirtus nuostolius ir neturtinę žalą. Nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2009 m. vasario 5 d. sprendimu ieškovo naudai priteisė 2 116, 64 Lt turtinės žalos atlyginimui, tačiau ieškovo sveikatos būklė nepagerėjo, nuo 2008 m. sausio 1 d. jis turėjo papildomų išlaidų, kurias prašo priteisti. Žala už laikotarpį nuo 2008-01-01 iki 2010-07-01 susideda iš: vaistams – 1 025.04 Lt; maisto papildams - 1050 Lt; pagerintas ir specialiai paruoštas maistas po 100 litų kas mėnesį, viso 3000 litų (už 30 mėn.); už taksi paslaugos - 150 Lt; slaugos išlaidos - 1200 Lt kas mėnesį, viso 36000 litų (už 30 mėn.).
Ieškovo nurodytą turtinę žalą sudaro su sveikatos palaikymu, jos grąžinimu susijusios išlaidos (CK 6.283 str. 2 d.). Pagal CK 6.249 straipsnio 1 dalį, turėtos išlaidos laikomos tiesioginiais nuostoliais. Tiesioginių nuostolių atsiradimo, o šiuo konkrečiu atveju – realiai patirtų išlaidų faktą ir dydį privalo įrodyti juos patyręs ir jų atlyginimo reikalaujantis asmuo (CPK 178 str.). Žalos dydis – viena iš įrodinėjimo dalyką sudarančių aplinkybių bylose dėl žalos atlyginimo, šios aplinkybės įrodinėjimo našta tenka nukentėjusiam asmeniui. Įrodinėjimo pareiga įvykdoma ne tik nurodant teisiškai reikšmingus faktus, bet ir pateikiant juos patvirtinančius įrodymus. Teisme tiriami įrodymai įvertinant jų sąsajumą, leistinumą, patikimumą ir įrodomąją reikšmę. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad ieškovo prašomų atlyginti išlaidų fakto ir dydžio įrodytumas vertintinas pagal tai, ar pateikti duomenys, patvirtinantys tokių išlaidų reikalingumą, taip pat ar yra įrodymų dėl turėtų išlaidų realumo (dydžio).
Ieškovas nurodė, kad kiekvieną mėnesį išleidžia apie 100, 00 Lt specialiai paruoštam, pagerintam maistui, iš viso prašė priteisti 3 000, 00 Lt. Tačiau ieškovas nepateikė įrodymų, kad pagerintas maistas buvo perkamas. Ieškovas nepateikė įrodymų ir dėl patirtų transporto išlaidų. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, šioje dalyje pirmosios instancijos teismas pagrįstai ieškovo reikalavimo netenkino.
Pirmosios instancijos teismo išvada netenkinti ieškovo reikalavimo priteisti 36 000, 00 Lt slaugymo išlaidų yra taip pagrįsta. Byloje nustatyta, kad ieškovui paskirta priežiūros (pagalbos) išlaidų tikslinė kompensaciją iki 2011 m. balandžio 27 d. Liudytojomis byloje apklaustos K. P. , A. T. Nagreckaitė ir Z. M. patvirtino, jog paprašytos ieškovo sutuoktinės jos kartais padėdavo prižiūrėti ieškovą, bet pinigų už tai negaudavo, sutarties dėl slaugos paslaugų nebuvo sudarę. Kolegija sutinka su pirmosios instancijos išvada, kad ieškovas realiai patirtų slaugymo išlaidų faktą ir dydį turėjo įrodyti leistinais įrodymais: sąskaitomis, prekių įsigijimo čekiais arba kvitais, atlygintinio paslaugų teikimo sutartimis, pakvitavimais, mokėjimo nurodymais ar kitais faktinius mokėjimus patvirtinančiais dokumentais. Tokių dokumentų ieškovo pateikta nebuvo, todėl reikalavimas dėl slaugymo išlaidų priteisimo yra nepagrįstas.
Vilniaus apygardos teismui ieškovas pateikė pažymą apie tai, kad 2008 m. rugpjūčio 20 d. ieškovas tikrai pirko maisto papildus „Linčži“ kapsules. Šioje dalyje, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, apelianto reikalavimas yra tenkintinas. Apelianto pateikta pažyma yra pakankamas pagrindas priteisti 1 050, 00 Lt už įsigytus maisto papildus.
CPK 314 str. nustato, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau. Kadangi apeliantas nepagrindė prašymo priimti naujus įrodymus apeliacinėje instancijoje, apelianto pateiktus prie apeliacinio skundo pakvitavimus (b.l. 94, 95, 97) bei susitarimą (b.l. 96) atsisakoma priimti.
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad ieškovas realiai patirtų išlaidų faktą ir dydį turėjo įrodyti leistinais įrodymais: sąskaitomis, prekių įsigijimo čekiais arba kvitais, atlygintinio paslaugų teikimo sutartimis, pakvitavimais, mokėjimo nurodymais ar kitais faktinius mokėjimus patvirtinančiais dokumentais. Pirmosios instancijos teismas padarė teisingą išvadą, kad ieškovas nepateikė įrodymų, patvirtinančių jo nurodytas dalies vaistų ir maisto papildų, pagerinto maitinimo, kelionės išlaidų, masažų ir slaugymo (priežiūros) išlaidas, kurių būtinumas priežastiniu ryšiu būtų sietinas su sužalojimo autoįvykio metu sveikatai atsiradusiomis pasekmėmis.
Apeliantas taip pat išreiškė pageidavimą apeliacinį skundą nagrinėti žodinio proceso tvarka. CPK 321 str. nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus šio Kodekso 322 straipsnyje nurodytas išimtis. CPK 322 str. pažymima, jog apeliacinis skundas nagrinėjamas žodinio proceso tvarka, jeigu bylą nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinėjimas būtinas. Dalyvaujantys byloje asmenys apeliaciniame skunde, atsiliepime į apeliacinį skundą arba pareiškime dėl prisidėjimo prie apeliacinio skundo gali pateikti motyvuotą prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, tačiau šis prašymas teismui nėra privalomas. Taigi apeliacinės instancijos teismui suteikia diskrecijos teisę kiekvienu konkrečiu atveju, neatsižvelgiant nei į apelianto, nei į kitų byloje dalyvaujančių asmenų nuomonę šiuo klausimu, spręsti, ar sprendimui dėl apeliacinio skundo priimti pakanka byloje esančios rašytinės medžiagos, ar yra būtinas tiesioginis byloje dalyvaujančių asmenų dalyvavimas. Šiuo konkrečiu atveju apeliaciniam skundui išspręsti pakanka civilinėje esančios medžiagos ir asmeniškai išklausyti byloje dalyvaujančius asmenis nėra būtinybės. Atsižvelgiant į tai, apelianto prašymas bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Remdamasi tuo, kas išdėstyta, kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas iš esmės teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus ir tuo pagrindu tinkamai pritaikė materialinės teisės normas, dėl to skundžiamas teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, tačiau yra papildytinas dalyje dėl naujai pateiktos ir pripažintos įrodymu pažymos. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas,
nutaria:
Vilniaus miesto pirmojo apylinkės teismo 2011 m. gegužės 12 d. sprendimą palikti iš esmės nepakeistą ir papildomai priteisti 1 050, 00 Lt iš atsakovo (vieną tūkstantį penkiasdešimt Lt), sprendimo dalį patikslinti ir išdėstyti taip:
Priteisti iš atsakovo V. S. , a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. Justiniškių g. 40-20, 2075,04 Lt (du tūkstančius septyniasdešimt penkis Lt 04 ct) turtinės žalos atlyginimui ieškovo A. J. J. , a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. Justiniškių g. 20-10, Vilniuje, naudai bei 67, 00 Lt (šešiasdešimt septynis Lt 00 ct) žyminio mokesčio ir 1, 93 Lt (vieną Lt 93 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybės naudai (šias išlaidas sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) , Swedbank, AB, įmokos kodas 5660).