Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2012-03-16 · Administracinė byla Nr. AS-63-257-12

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Atskirasis skundasNutartis · 2012-03-16Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2012-08-20Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-03-16
Bylos Nr.
AS-63-257-12
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01768-2011-9
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Dalia Višinskienė (pirm.), Irmantas Jarukaitis, Roma Sabina Alimienė (pran.)
Pareiškėjas
V. S.
Atsakovas
Valstybinei energetikos inspekcijai prie Energetikos ministerijos, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Valstybinės energetikos inspekcijos prie Energetikos ministerijos
Trečiasis asmuo
AB „Lesto“
Administracinė byla Nr. AS63-257/2012Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01768-2011-9Procesinio sprendimo kategorija 75 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2012 m. kovo 16 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės (pranešėja), Irmanto Jarukaičio ir Dalios Višinskienės (kolegijos pirmininkė), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. S. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. vasario 13 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. S. skundą atsakovams Valstybinei energetikos inspekcijai prie Energetikos ministerijos, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Valstybinės energetikos inspekcijos prie Energetikos ministerijos, Valstybinės energetikos inspekcijos prie Energetikos ministerijos Utenos teritoriniam skyriui, trečiajam suinteresuotam asmeniui AB „Lesto“ dėl sprendimų panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas V. S. (toliau – ir pareiškėjas) skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas: 1) panaikinti atsakovo Valstybinės energetikos inspekcijos prie Energetikos ministerijos Utenos teritorinio skyriaus 2011 m. liepos 20 d. sprendimo Nr. 18.4.OV-126 1 ir 2 punktus bei 2011 m. birželio 10 d. sprendimą Nr. 18.4.OV-106; 2) įpareigoti Valstybinę energetikos inspekciją prie Energetikos ministerijos pašalinti pažeidimus pagal teisės aktų reikalavimus, kurie padaryti nagrinėjant ir priimant sprendimą dėl 2011 m. gegužės 12 d. prašymo Nr. 4R(S)-361, ir pateikti aiškų atsakymą; 3) įpareigoti Valstybinę energetikos inspekciją prie Energetikos ministerijos priimti sprendimą dėl 2011 m. birželio 20 d. prašymo Nr. 18.2.OV(S)-11 1 ir 5 punktus, išduodant dokumentus pagal teisės aktų reikalavimus; 4) įpareigoti Valstybinę energetikos inspekciją prie Energetikos ministerijos atsakyti į pareiškėjo 2011 m. gegužės 12 d. prašymo Nr. 4R(S)-361 neatsakytus 1, 2, 3 klausimus su aiškiais paaiškinimais ir teisinėmis nuorodomis; 5) įpareigoti Valstybinę energetikos inspekciją prie Energetikos ministerijos pateikti tikslų atsakymą į 2011 m. birželio 20 d. prašymą Nr. 18.2.OV(S)-10; 6) priteisti pareiškėjui 20 000 Lt neturtinei žalai atlyginti (b. l. 1-5, 37-43, 81-88, 105-112). Pareiškėjas taip pat prašė atnaujinti terminą paduoti skundui dėl Valstybinės energetikos inspekcijos Utenos teritorinio skyriaus 2011 m. birželio 10 d. sprendimo Nr. 18.4.OV-106 (1 t., b. l. 95).

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2012 m. sausio 20 d. sprendimu administracinę bylą dalyje dėl reikalavimo panaikinti Valstybinės energetikos inspekcijos prie Energetikos ministerijos Utenos teritorinio skyriaus 2011-07-20 sprendimo Nr. 18.4.OV-126 1 ir 2 punktu nutraukė, kitoje dalyje pareiškėjo V. S. skundą atmetė kaip nepagrįstą.

Pareiškėjas V. S. 2012 m. sausio 26 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui prašymą dėl 2012 m. sausio 20 d. sprendimo rašymo klaidų ištaisymo.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2012 m. vasario 13 d. nutartimi nutarė ištaisyti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012-01-20 sprendime administracinėje byloje Nr. 1-961-281/2012 aptiktą rašymo apsirikimą, t.y. teismo sprendimo 5 puslapio ketvirtoje ir penktoje pastraipose vietoje sutrumpinimo „KAS“ įrašyti „KASS“ (Administracinių bylų teisenos įstatymo 105, 106 straipsniai).

Teismas nurodė, kad sutinka su pareiškėjo aptiktu rašymo apsirikimu, kad sprendime naudojant sutrumpinimą „KASS”, kas reiškia Kabelių apskaitos skirstomosios spintos (sprendimo psl. Nr. 5 4-oje ir 5-oje pastraipose) sutrumpinimas „KAS” pavartotas netiksliai ir turi būti sutrumpinimas „KASS”. Todėl šį rašymo apsirikimą ištaisė.

Teismas pažymėjo, kad kiti pareiškėjo prašyme nurodyti netikslumai vertintini, kaip pareiškėjo motyvai dėl sprendimo, todėl nelaikytini rašymo apsirikimu.

III.

Atskiruoju skundu pareiškėjas prašo iš dalies pakeisti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. vasario 13 d. nutartį ir Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. sausio 20 d. sprendimo 2 puslapio pirmą pastraipą pataisyti sekančiai: „<...> Pagal AB „Rytų skirstomieji tinklai“ 2009-07-28 darbų pirkimo sąlygas, 0,4 kV tranzitinės ir apskaitos spintos techninių reikalavimų standartas yra LST EN 60439-5+Al:2000, o 2011-06-10 sprendime nurodyta, kad sumontuota KAS atitinka šias sąlygas, nors KAS atitinka standartą LST EN 60439-3+Al+A2+AC:2002. Minėti standartai yra skirtingi <...>“.

Nurodo, kad nesutinka su teismo išvada, kad netikslumai ginčijamo sprendimo 2 ir 4 puslapiai vertintini kaip pareiškėjo motyvai dėl sprendimo, todėl nelaikytini rašymo apsirikimu. Mano, kad teismo atsisakymas ištaisyti sprendimo 2 puslapio pirmoje pastraipoje esantį neatitikimą laikytinas teismo motyvu palaikyti atsakovų poziciją, siekiant suformuluoti sprendimo ginčą ne pagal faktus ir pakeisti ginčo esmę. Kadangi teismo sprendimas privalo būti surašomas laikantis teisės aktų reikalavimų, todėl tame pačiame sprendime tas pats išrašas negali būti traktuojamas skirtingai. Pareiškėjas mano, kad klaida buvo padaryta dėl to, kad teisėjų kolegija neturėjo pakankamai žinių, siekiant suprasti techninius elektros energijos tiekimo klausimus ir dėl kompetencijos trūkumo neatkreipė dėmesio į skirtumą bei tai, kokią įtaką gali turėti padaryta išvada, kad KAS atitinka technines sąlygas arba kad KAS atitinka darbų pirkimo sąlygas. Teismo sprendimo 2 puslapyje (pirmoje pastraipoje) ir 4 puslapyje (penktoje pastraipoje) komentuotas išrašas yra paminėtas remiantis Valstybinės energetikos inspekcijos Utenos teritorinio skyriaus 2011 m. birželio 10 d. sprendimu Nr. 18.4.0V- 106, kuriame nurodyta, kad „<...> Tyrimo metu nustatyta, kad 2010 metais AB „Rytų skirstomieji tinklai“ Utenos regione KAS buvo įrengiamos pagal 2009 m. liepos 28 d. darbų pirkimų sąlygų Nr. 43030-K-534 4 priedo reikalavimus. Komercinės apskaitos spinta KAS-235, kuri buvo sumontuota 2010 m. adresu: Lakštingalų g. 8, Rečionių km., Ukmergės raj., pagal AB „Rytų skirstomieji tinklai“ išduotas technines sąlygas Nr.30440-10-00851, atitinka šias sąlygas (gamintojas UAB „Armetlina“ gamyklinis nr. 188447, atitikties sertifikato Nr. LS 801.B10003 atitinka sertifikate nurodyto Lietuvos standarto LST EN 60439-3+Al+A2+AC:2002 ir bandymų protokole IP-44 saugos klasės keliamiems reikalavimams“ (I t., b. 1. 141).

Pareiškėjo nuomone, laikydamasis neutralios pozicijos teismas sprendimo 4 puslapyje (penktoje pastraipoje) teisingai konstatavo išrašo esmę, nurodydamas, kad 2011 m. birželio 10 d. Utenos skyrius raštu Nr. 18.4.0V-106, išnagrinėjęs pareiškėjo prašymą dėl AB „Lesto“ įrengiamų įvadinių komercinės apskaitos spintų (KAS), nurodė, kad tyrimo metu buvo nustatyta, jog 2010 m. AB „Rytų skirstomieji tinklai“ Utenos regione KAS buvo įrengiamos pagal 2009 m. liepos 28 d. darbų pirkimo sąlygų Nr. 43030-K-534 4 priedo reikalavimus. Pareiškėjui sumontuota KAS atitinka šias sąlygas (gamintojas UAB „Armetlina“). Tuo tarpu, sprendimo 2 puslapyje (pirmoje pastraipoje) teismas, komentuodamas pareiškėjo skundą, kuriame aptartas tas pats išrašas, jo esmę perteikė kitaip, t.y. nurodydamas, kad pagal AB „Rytų skirstomieji tinklai“ 2009 m. liepos 28 d. darbų pirkimo sąlygas, 0,4 kV tranzitinės ir apskaitos spintos techninių reikalavimų standartas yra LST EN 60439-5+A1:2000, o 2011 m. birželio 10 d. sprendime nurodyta, kad KAS sumontuota pagal technines sąlygas, kurios atitinka standartą LST EN 60439-3+A1+A2+AC.-2002. Pažymi, kad minėti standartai yra skirtingi ir tokiu būdu sprendimo motyvai laikytini nepalankiais pareiškėjui. Pažymi, kad techninėse sąlygose Nr. 30440-10-00851, kurios yra naujojo (buitinio) vartotojo elektros įrenginių prijungimo prie operatoriaus elektros tinklų paslaugos sutarties specialiųjų sąlygų priedas, pateikta prie skundo su sutartimi (I t., b. 1. 46-49 ), nėra nurodyta jokių standartų ir reikalavimų KAS. Iš to darytina išvada, kad pareiškėjo skundo ginčo esmė yra neaiški ir sudaro pagrindą atmesti skundą. Kadangi šiame dokumente nėra jokių reikalavimų KAS sprendimo motyvus galima pagrįsti tuo, kad gaminys sertifikuotas t. y. sertifikatu ir jame nurodytu standartu. Taip sprendime (7 puslapio septintoje pastraipoje) ir nurodo teismas teigdamas, kad pažymėtina, jog nagrinėjamoje byloje nesprendžiamas ginčas dėl to, kurį būtent standartą turi atitikti ĮAS, ĮASS ir KAS. Pareiškėjui sumontuota ĮAS pagaminta UAB „Armetlina“, kuriai išduotas sertifikatas, garantuojantis atitinkamo standarto atitiktį. Pažymėtina, kad atitikties sertifikatas nenuginčytas, kaip minėta, pareiškėjui pateiktas sertifikatą išdavusios akredituotos įmonės UAB „Elektrotechninių gaminių sertifikavimo centras“ išaiškinimas, kuris standartas taikytinas ĮAS, ĮASS ir KAS. Pažymi, kad jei savo skunde pareiškėjas būtų išreiškęs mintis savo žodžiais, prieštaravimų nebūtų, tačiau šiuo atveju teismas to paties fakto esmę konstatuoja dvejopai ir tokiu būdu sukelia abejonių dėl jo šališkumo priimant sprendimą. Pareiškėjo nuomone, nesutikdamas su klaidos ištaisymu, teismas turėtų išaiškinti, kaip sprendime konstatuoja KAS atitikimą, t.y. techninėm sąlygom ar darbų pirkimo sąlygom, nes pagal teismo sprendimą yra du šio išrašo esmės variantai. Tokiu būdu yra pažeidžiamos pareiškėjo teisės, kadangi teismas klaidingai perteikia skundo turinį, o tuo pačiu ir ginčo esmę.

Šalies argumentai

Pareiškėjas 2012 m. vasario 23 d. pareiškime dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. vasario 13 d. nutarties papildomai nurodė, kad protokole neteisingai užfiksuota, jog pareiškėjas nurodė, kad kyla klausimas, ar buvo padarytas pažeidimas, nes nei AB „Lesto“, nei Valstybinė energetikos inspekcija jokių veiksmų nesiėmė. Tikroji pareiškėjo pasisakymo esmė ta, kad AB „Lesto“ veiksmų nesiėmė ir teko kreiptis į Valstybinę energetikos inspekciją. Tuo tarpu, ši institucija veiksmų imdavosi tik tuomet, kai pareiškėjas įrodydavo savo tiesą. Pareiškėjas teismo posėdyje išsakė nuomonę, kad veiksmai buvo atliekami, bet ne pagal pavestus įgaliojimus ir neteisėtai, o teismas protokole užfiksavo, kad jų nebuvo visai. Tuo tarpu, pareiškėjo pasisakymo esmė teisminių ginčų metu pagal teismo posėdžio protokolą atspindėta abstrakčiai, nurodant, jog „<...> Kadangi įsigaliojo naujos taisyklės, pažymiu, kad pakeistas skydas neatitinka standartus <...>“. Tačiau garso įrašas patvirtina, kad pareiškėjas nepasisako dėl to, kad neva sumontuotas skydas neatitinka standartų, o trumpame pasisakyme užfiksuoti faktai, tokie kaip naujų taisyklių (techninių reikalavimų įvadiniams skydams) įsigaliojimas ir sumontuoto skydo neatitikimas naujai įsigaliojusių taisyklių reikalavimams, kuriose nurodytas standartas.

Atsiliepimas

Atsakovas Valstybinė energetikos inspekcija prie Energetikos ministerijos atsiliepime į pareiškėjo atskirąjį skundą nurodė, kad su juo nesutinka ir prašo jį atmesti, o skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutartį palikti nepakeistą. Nurodė, kad teismas skundžiamoje nutartyje tinkamai išsprendė klaidų ištaisymo klausimą ir išsprendė tuos klausimus, kurie nekeičia sprendimo esmės ar kitų klausimų, o kitus pareiškėjo nurodytus netikslumus įvertino kaip pareiškėjo motyvus dėl sprendimo, todėl nelaikytinus rašymo apsirikimu. Pažymi, kad nors pareiškėjo atskirajame skunde yra sunkiai suprantama pati atskirojo skundo esmė ir formuluojamas reikalavimas, tačiau atsakovo nuomone, teismas 2012 m. sausio 20 d. sprendime tinkamai citavo Valstybinės energetikos inspekcijos prie Energetikos ministerijos 2011 m. birželio 10 d. sprendime Nr. 18.4.0V-106 nurodytą informaciją dėl komercinei apskaitos spintai taikomo standarto. Be to, kaip teismas tinkamai nurodė 2012 m. sausio 20 d. sprendime, šios bylos nagrinėjimo dalykas nėra standartų taikymo klausimai. Teismas nurodė, kad nagrinėjamoje byloje nesprendžiamas ginčas dėl to, kurį būtent standartą turi atitikti ĮAS, ĮASS, KAS. Pareiškėjui sumontuota ĮAS pagaminta UAB „Armetlina“, kuriai išduotas sertifikatas, garantuojantis atitinkamo standarto atitiktį. Pažymėtina, kad atitikties sertifikatas nenuginčytas, kaip minėta, pareiškėjui pateiktas sertifikatą išdavusios akredituotos įmonės UAB „Elektrotechninių gaminių sertifikavimo centras“ išaiškinimas, kuris standartas taikytinas ĮAS, ĮASS ir KAS.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas atmestinas.

Nagrinėjamu atveju pareiškėjos atskiruoju skundu prašo iš dalies pakeisti pirmosios instancijos teismo nutartį dėl teismo sprendimo klaidos ištaisymo, papildomai ištaisant pareiškėjo nurodytas klaidas.

Remiantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 94 straipsnio 2 dalimi, kol sprendimas neįvykdytas, teismas gali savo iniciatyva ar bylos šalių prašymu ištaisyti sprendime aptiktus rašymo apsirikimus ar aiškias aritmetines klaidas. Ištaisymų klausimas išsprendžiamas nepranešus šalims, priimant nutartį.

Kaip yra išaiškinęs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. vasario 4 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS146‑ 59/2011), iš tokios nuostatos seka, kad įstatymas leidžia tokią procesinę priemonę naudoti tik tokių teismo sprendimo netikslumų ištaisymui, kurie pagal bylos medžiagą yra akivaizdus rašymo apsirikimas ar aiški aritmetinė klaida, ir kurių ištaisymas nekeičia sprendimo turinio ir esmės. Be to, sprendimą byloje priėmęs teismas gali ištaisyti jame padarytus rašymo apsirikimus, kuriais gali būti laikomi sprendime neteisingai nurodyti dalyvaujančių byloje asmenų, teisėjų, kitų proceso dalyvių vardai, pavardės, juridinių asmenų pavadinimai bei kitokie panašaus pobūdžio netikslumai, kurių ištaisymas nekeičia sprendimo turinio ir esmės. Įstatymas leidžia šią procesinę priemonę naudoti tik akivaizdžių klaidų taisymui. Taisant rašymo apsirikimus, aritmetines klaidas, negalima pakeisti sprendime nustatytų faktų, šalių teisių ir pareigų, jų turinio, realizavimo sąlygų. Gali būti taisomos tik neesminės klaidos, kurios gali ateityje trukdyti įvykdyti sprendimą (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. liepos 10 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS556- 446/2009).

Pareiškėjas atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. sausio 20 d. sprendimo 2 puslapio pirmą pastraipą ir 4 puslapio penktą pastraipą ištaisyti sekančiai: “<...> Pagal AB „Rytų skirstomieji tinklai“ 2009-07-28 darbų pirkimo sąlygas, 0,4 kV tranzitinės ir apskaitos spintos techninių reikalavimų standartas yra LST EN 60439-5+Al:2000, o 2011-06-10 sprendime nurodyta, kad sumontuota KAS atitinka šias sąlygas, nors KAS atitinka standartą LST EN 60439-3+Al+A2+AC:2002. Minėti standartai yra skirtingi <...>“.

Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas Administracinių bylų teisenos įstatymo 94 straipsnio nuostatas taikė tinkamai.

Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į pareiškėjo prašymą dėl rašymo apsirikimų ištaisymo, vieną iš pareiškėjo nurodytų rašymo apsirikimų 2012 m. vasario 13 d. nutartimi ištaisė. Teismas nutarė ištaisyti 2012 m. sausio 20 d. teismo sprendime esantį rašymo apsirikimą, t.y. teismo sprendimo 5 puslapio ketvirtoje ir penktoje pastraipose vietoje sutrumpinimo „KAS“ įrašyti „KASS“.

Vilniaus apygardos administracinis teismas taip pat pažymėjo, kad kiti pareiškėjo prašyme nurodyti netikslumai vertintini, kaip pareiškėjo motyvai dėl sprendimo, todėl nelaikytini rašymo apsirikimu. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada ir sprendžia, kad teismas pagrįstai skundžiamoje nutartyje nurodytais motyvais atmetė kitą pareiškėjo prašymo dalį dėl rašymo apsirikimų ištaisymo.

Todėl teisėjų kolegija nenustatė pagrindo šį pareiškėjo prašymą vertinti kitaip, nei jį vertino pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas pareiškėjo 2012 m. sausio 26 d. prašymą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. sausio 20 d. sprendimo rašymo klaidų ištaisymo. Kolegija pabrėžia, kad toks prašymas neatitinka ABTĮ 94 straipsnio reikalavimų. Atsižvelgiant į nurodytą administracinių teismų praktiką, pareiškėjui pakartotinai paaiškinama, jog tokie pakeitimai nevertini kaip neesminės klaidos, kurios gali ateityje trukdyti įvykdyti sprendimą, jie negali būti vertinami kaip akivaizdus rašymo apsirikimas ar aiški aritmetinė klaida. Tuo tarpu, įgyvendinant ABTĮ 94 straipsnio 2 dalyje numatytas procesines teises, negali būti siekiama paties teismo sprendimo turinio pakeitimo.

Pažymėtina, kad kai kurie pareiškėjo teiginiai dėl įvairių pirmosios instancijos teismo sprendime nurodomų aplinkybių faktinio nepagrįstumo ar abstraktumo gali būti nuginčyti tik apeliacine tvarka skundžiant teismo sprendimą. Todėl pareiškėjo nesutikimas su teismo sprendime išdėstytais motyvais, nėra ta aplinkybė, kuri parodytų, kad Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. sausio 20 d. sprendimas yra neaiškus.

Remiantis tuo, kas išdėstyta, darytina išvada, kad pirmosios instancijos priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį, kuri paliktina nepakeista, o atskirasis skundas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjo V. S. atskirojo skundo netenkinti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. vasario 13 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

TeisėjaiRoma Sabina AlimienėIrmantas JarukaitisDalia Višinskienė