- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-12-30
- Bylos Nr.
- AS-858-935-11
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Roma Sabina Alimienė (pirm.), Antanas Ablingis, Irmantas Jarukaitis (pran.)
- Atsakovas
- Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos
- Pareiškėjas
- V. J.
- Trečiasis asmuo
- Vilniaus miesto savivaldybės administracija, R. J., A. J., I. P., V. P., I. G., J. B., Z. L., T. B., A. K., E. C., V. L., A. V., R. V., M. B., J. T., Marijanas A
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Romos Sabinos Alimienės (kolegijos pirmininkė) ir Irmanto Jarukaičio (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. lapkričio 22 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. J. skundą atsakovui Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos (tretieji suinteresuoti asmenys – Vilniaus miesto savivaldybės administracija, R. J., A. J., I. P. (I. P.), V. P. (V. P.), I. G., J. B., Z. L., T. B., A. K., E. C., V. L., A. V., R. V., M. B., J. T. (J. T.), Marijanas A. T., J. N., J. R. (J. R.), A. R. (A. R.), Č. R. (Č. R.), M. Ž., E. R. (E. R.), S. B. (S. B.), A. L., J. B. (J. B.), G. D., S. B., H. D., R. G., A. F. (A. F.), J. K., I. G., O. T., M. J., G. L., S. R., F. R., Z. B., I. U., V. B., P. B., M. B., I. T., J. S., E. A., A. B., V. R. (V. R.), L. D., A. Ž., A. K., J. R. (J. R.), J. S., J. S., I. N., L. P., A. V., S. L., Z. G., V. Ž., D. T., L. C., D. J., J. M. (J. M.), V. Č.) dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas V. J. (toliau – ir pareiškėjas) pateikė teismui prašymą (t. III, b. l. 162-163) priteisti iš atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir atsakovas, Tarnyba) jo naudai 2 393,45 litų patirtų bylinėjimosi išlaidų bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme bei 1 000 litų patirtų bylinėjimosi išlaidų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme.
Prašyme pareiškėjas nurodė, kad bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teisme sudaro: 1) advokato J. K. skundo Vilniaus apygardos administraciniam teismui surašymas – 1 000 litų; 2) 2008 m. birželio 30 d. 9.00 val. vykusio teismo posėdžio datos ir laiko viešas paskelbimas respublikiniame leidinyje – 748,65 litų; 3) 2008 m. spalio 20 d. 9.00 val. vykusio teismo posėdžio datos ir laiko viešas paskelbimas respublikiniame leidinyje – 188,80 litų; 4) 2010 m. kovo 15 d. 9.00 val. vykusio teismo posėdžio datos ir laiko viešas paskelbimas respublikiniame leidinyje – 138,20 litų; 5) 2010 m. rugsėjo 6 d. 9.00 val. vykusio teismo posėdžio datos ir laiko viešas paskelbimas respublikiniame leidinyje – 163,90 litų; 6) 2010 m. spalio 25 d. 9.30 val. vykusio teismo posėdžio datos ir laiko viešas paskelbimas respublikiniame leidinyje – 153,90 litų. Prašyme pareiškėjas nurodė, kad bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme sudaro 1 000 litų už advokato P. B. surašytą atsiliepimą į V. Č. apeliacinį skundą.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. lapkričio 22 d. nutartimi (t. III, b. l. 178-181) nutarė pareiškėjo V. J. prašymą tenkinti iš dalies ir iš atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos priteisti pareiškėjo V. J. naudai 2 154,10 litų patirtų bylinėjimosi išlaidų, prašymo dalį dėl atstovavimo išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacine tvarka, perduoti nagrinėti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
Šalies argumentai
Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, jog teismas sprendžia klausimą tik dėl pareiškėjo prašymo priteisti patirtas išlaidas bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme. Pabrėžė, jog 2010 m. rugsėjo 15 d. pareiškėjas pateikė patikslintą skundą, kuriame prašė įpareigoti Tarnybą per vieną mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos atkurti S. J. nuosavybės teises į 0,4995 ha žemės ploto dalį ir paskirstyti jai tenkančias žemės plotų dalis žemės sklypuose Nr. 10, 23, 32, 34, suformuotuose Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu Nr. 480 patvirtintu teritorijos prie T. Narbuto gatvės tęsinio detaliuoju planu, apskaičiuotas proporcingai pagal kiekvienam pretendentui likusios grąžinti žemės plotą, kuriems dar liko neatkurtos nuosavybės teisės pagal Vilniaus apskrities viršininko administracijos Vilniaus miesto žemėtvarkos skyriaus 2004 m. lapkričio 2 d. įsakymą Nr. V-217, t. y. žemės sklypuose Nr. 10-1 573 m² žemės ploto dalį, Nr. 23 -335 m² žemės ploto dalį, Nr. 32 - 1 426 m² žemės ploto dalį ir Nr. 34 - 1 661 m² žemės ploto dalį. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. lapkričio 4 d. sprendimu (t. III, b. 1. 51-60) pareiškėjo V. J. skundą tenkino iš dalies ir įpareigojo Tarnybą per vieną mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos atkurti S. J. nuosavybės teises, iš viso į 0,4995 ha žemės ploto dalį, ir paskirstyti jai tenkančias žemės plotų dalis žemės sklypuose Nr. 10, 23, 32, 34, suformuotuose Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu Nr. 480, patvirtintu teritorijos prie T. Narbuto gatvės tęsinio detaliuoju planu, apskaičiuotas proporcingai pagal kiekvienam pretendentui likusios grąžinti žemės plotą, kuriems dar liko neatkurtos nuosavybės teisės pagal Vilniaus apskrities viršininko administracijos Vilniaus miesto žemėtvarkos skyriaus 2004 m. lapkričio 2 d. įsakymą Nr. V-217. Teismas bylos dalį dėl ankstesniuose pareiškėjo skunduose keltų reikalavimų nutraukė pareiškėjui jų atsisakius. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkričio 4 d. sprendimas buvo apskųstas apeliacine tvarka (t. III, b. 1. 67-72) ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. lapkričio 7 d. nutartimi (t. III, b. 1. 149-159) paliktas nepakeistas. Teismas pabrėžė, jog iš Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkričio 4 d. sprendimo matyti, kad pareiškėjo reikalavimas įpareigoti atsakovą atkurti jam nuosavybės teises patenkintas tik iš dalies, t. y. teismas tenkino pareiškėjo reikalavimą įpareigoti atsakovą atkurti S. J. nuosavybės teises į 0,4995 ha žemės ploto dalį, tačiau netenkino reikalavimo dėl atkurtinų žemės ploto dalių atskiruose sklypuose (sklype Nr. 10-1 573 m² žemės ploto dalį, sklype Nr. 23 - 335 m² žemės ploto dalį, sklype Nr. 32 - 1 426 m² žemės ploto dalį ir sklype Nr. 34-1 661 m² žemės ploto dalį), kadangi pareigą nustatyti atkurtiną žemės plotą atskiruose sklypuose turi institucija, vykdanti nuosavybės teisių atkūrimą. Todėl darytina išvada, kad nepriklausomai nuo to, kad teismas sprendime visiškai netenkino pareiškėjo reikalavimų, sprendimas iš dalies buvo priimtas jo naudai, todėl jis turi teisę į patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą proporcingai patenkintų reikalavimų daliai, t. y. 90 procentų.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas pažymėjo, jog iš byloje esančių PVM sąskaitų faktūrų (serija RBEN8 Nr. 03021 (t. III, b. 1. 166), serija LZR Nr. 0017324 (t. III, b. 1. 168), serija AVI44 Nr. 17646 (t. III, b. 1. 171), serija AVI44 Nr. 18624 (t. III, b. 1. 173), serija AVIM Nr. 08793 (t. III, b. 1. 175)) bei prie jų prisegtų kasos čekių (t. III, b. 1. 165, 167, 170, 172, 174) matyti, kad pareiškėjas UAB „Lietuvos rytas” ir UAB „Lietuvos žinios” už skelbimų apie teismo posėdžio vietą ir laiką išspausdinimą iš viso sumokėjo 1 393,45 litų (748,65+188,80+138,20+163,90+153,90 litų = 1 393,45 litų). Todėl teismas darė išvadą, kad pareiškėjo naudai iš atsakovo priteistina 1 254,10 litų (1 393,45 litų x 90 proc. = 1 254,10 litų) patirtų išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimo laiko ir vietos paskelbimu spaudoje.
Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, jog pareiškėjui Vilniaus apygardos administraciniame teisme atstovavo advokatas J. K. pagal 2008 m. kovo 26 d. advokato orderį (t. I, b. 1. 103). Pareiškėjas prie prašymo atlyginti išlaidas pridėjo pinigų priėmimo kvitą (serija LAT Nr. 411392) (t. III, b. 1. 164), kuris patvirtina, kad už dokumento (skundo) surašymą pareiškėjas V. J. 2008 m. gegužės 12 d. advokatui J. K. sumokėjo 1 000 litų. Teismas pabrėžė, jog pareiškėjui maksimali priteistina suma sudaro 2 400 litų, o šiuo atveju pareiškėjo prašoma priteisti suma už skundo surašymą neviršija šio dydžio, o atsižvelgus į tai, kad pareiškėjo skundas buvo patenkintas iš dalies, jam iš atsakovo priteistina 900 litų (1 000 litų x 90 proc. = 900 litų).
III.
Atsakovas Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos atskiruoju skundu (t. III, b. l. 186-190) prašo pakeisti pirmosios instancijos teismo nutartį, sumažinant pareiškėjui priteistinų išlaidų dydį atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ir vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais. Atskirajame skunde nurodoma, jog pareiškėjas savo procesinėmis teisėmis naudojosi nesąžiningai daug kartų tikslindamas skundo dalyką bei proceso šalims viešai paskelbdamas spaudoje piktnaudžiavo procesinėmis teisėmis, nesirūpino greitu bylos išnagrinėjimu, vilkino procesą. Priimant sprendimą dėl išlaidų atlyginimo turi būti atsižvelgta į šias aplinkybes, nes dalies išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimo laiko ir vietos paskelbimu spaudoje, atsiradimą sąlygojo būtent paties pareiškėjo elgesys. Pažymėjo, jog nagrinėtoje byloje spręstas teisinis ginčas nėra sudėtingas, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra suformavęs praktiką nuosavybės teisių atkūrimo bylose. Pagal suformuotą praktiką pagrindinė įrodinėjimo našta tokio pobūdžio bylose tenka atsakovui, todėl byla teisinio ginčo prasme nelaikytina sudėtinga, ji nereikalauja specialių žinių.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas atmestinas.
Nagrinėjamoje byloje keliamas klausimas dėl pareiškėjui V. J. bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, priteisimo. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. lapkričio 22 d. nutartimi nutarė pareiškėjo V. J. prašymą tenkinti iš dalies ir iš atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos priteisti pareiškėjo V. J. naudai 2 154,10 litų patirtų bylinėjimosi išlaidų, t. y. 1 254,10 litų, susijusių su bylos nagrinėjimo laiko ir vietos paskelbimu spaudoje, 900 litų už skundo teismui parengimą. Pažymėtina, jog nagrinėjamoje byloje atsakovas neginčija to, jog pareiškėjas turi teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą, priteistų bylinėjimosi išlaidų apskaičiavimo, tik nurodo, kad priteista išlaidų suma yra per didelė ir ji turėtų būti atitinkamai mažinama (t. III, b. l. 186-190).
Teisėjų kolegija pažymi, jog proceso šalių išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnyje nustatyta tvarka. ABTĮ 44 straipsnio 1 dalis nustato, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. ABTĮ 44 straipsnio 2 dalis numato, kad, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas. Taip pat pareiškėjas turi teisę reikalauti, kad jam būti atlyginamos išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimo laiko ir vietos paskelbimu spaudoje (ABTĮ 43 str. 1 d. 2 p.).
Nagrinėjamoje byloje atsakovas prašymą sumažinti pirmosios instancijos teismo priteistas pareiškėjui bylinėjimosi išlaidas grindžia tuo, kad pareiškėjas savo procesinėmis teisėmis naudojosi nesąžiningai daug kartų tikslindamas skundo dalyką bei proceso šalims viešai paskelbdamas spaudoje, nesirūpino greitu bylos išnagrinėjimu, vilkino procesą (t. III, b. l. 186-190). Teisėjų kolegija su atsakovo pateiktais argumentais nesutinka ir pažymi, kad pareiškėjas turi teisę tikslinti ir pakeisti skundo (prašymo) pagrindą ar dalyką, bet kurioje bylos nagrinėjimo stadijoje iki teismui išeinant į pasitarimų kambarį (ABTĮ 52 str.), tačiau šia teise jis taip pat turi naudotis sąžiningai (ABTĮ 53 str. 3 d.). Proceso šalys turi nepiktnaudžiauti joms priklausančiomis procesinėmis teisėmis, rūpintis greitu bylos išnagrinėjimu, rūpestingai ir laiku, atsižvelgdamos į proceso eigą, pateikti teismui įrodymus ir argumentus, kuriais grindžiami jų reikalavimai ar atsikirtimai. Šiuo atveju tai, kad pareiškėjo pateiktas skundas buvo tikslinamas (t. I, b. l. 104-108, 183-187, t. II, b. l. 153-158, t. III, b. l. 1-3, 13-17), negali būti vienareikšmiškai vertinama kaip piktnaudžiavimas procesine teise tikslinti skundo dalyką, bylos vilkinimas. Iš byloje esančios medžiagos galima daryti išvadą, jog bylos nagrinėjimo metu buvo gauta atitinkama informacija ir dėl to tikslinamas pareiškėjo pateiktas skundas (t. I, b. l. 116-117, t. III, b. l. 1-3). Be to, pažymėtina, jog atsakovas, nurodydamas apie pareiškėjo piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis, pateikė tik savo abstrakčius samprotavimus, jų nepagrindė, todėl darytina išvada, jog pagrįstai pirmosios instancijos teismas pareiškėjui priteisė iš atsakovo 1 254,10 litų bylinėjimosi išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimo laiko ir vietos paskelbimu spaudoje.
Pabrėžtina, jog ABTĮ 44 straipsnio 6 dalis proceso šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, suteikia teisę reikalauti atlyginti jai taip pat ir atstovavimo išlaidas ir nustato, kad atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, jog bylinėjimosi išlaidų (tarp jų ir atstovavimo išlaidų) priteisimas iš bylą pralaimėjusios šalies padeda užtikrinti šalių teisę į teisminę gynybą, nes priešingu atveju, žinodamos, kad net ir laimėjusios bylą negalės gauti patirtų išlaidų atlyginimo, jos vengtų atstovauti byloje pasitelkti advokatus. Kita vertus, žinojimas, kad pralaimėjusi šalis turės sumokėti ne tik savo, bet ir bylą laimėjusios šalies išlaidas, atlieka svarbų prevencinį vaidmenį, apsaugantį nuo nepagrįstų skundų ar atsikirtimų į skundus pareiškimo. Rizika apmokėti kitos šalies išlaidas advokatų pagalbai atgraso nuo nepagrįsto ir ilgo bylinėjimosi (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. rugsėjo 25 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS13-375/2008).
CPK 98 straipsnio 2 dalis numato, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Lietuvos Respublikos teisingumo ministras 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtino Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos). Pagal Rekomendacijų 2 punktą, nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, atsižvelgtina į bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje, būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginčijamų), teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą, kitas svarbias aplinkybes.
Atsakovo nuomone, nagrinėtoje byloje spręstas teisinis ginčas nebuvo sudėtingas, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra suformavęs praktiką nuosavybės teisių atkūrimo bylose, todėl atitinkamai pareiškėjui priteistinos bylinėjimosi išlaidos turi būti mažintinos. Teisėjų kolegija su atsakovo teiginiais nesutinka ir pabrėžia, jog pagal Rekomendacijų 8.2 punktą maksimali priteistina suma už skundo surašymą yra 2 400 litų (800 litų x 3), tuo tarpu pareiškėjui, atsižvelgiant į jo patenkintus reikalavimus, buvo priteista 900 litų (1 000 litų x 90 proc. = 900 litų) (t. III, b. l. 178-181). Nors atsakovas ir teigia, kad teisme nagrinėta byla buvo nesudėtinga, ginčijamu klausimu yra suformuota teismų praktika, tačiau, kaip matyti iš Rekomendacijų 2 punkto nuostatų, vien šios aplinkybės nėra vienintelės į kurias teismas privalo atsižvelgti sprendžiant klausimą dėl priteistino bylinėjimosi (atstovavimo) išlaidų dydžio. Be to, teisėjų kolegija pabrėžia, jog atsakovo teiginiai nėra pagrįsti konkrečiomis bylos aplinkybėmis (ABTĮ 130 str. 2 d. 6 p.), atsakovas nepateikė įrodymų, jog byla nebuvo itin sudėtinga teisės taikymo prasme, o to ex officio nekonstatuoja ir klausimą nagrinėjanti teisėjų kolegija. Teisėjų kolegija pažymi, kad, atsakovui, norint pagrįsti, jog byla yra nesudėtinga, būtina pateikti aiškų ir vienareikšmį bylos vertinimą jos sudėtingumo aspektu. Abstraktūs teiginiai, kad byla nesudėtinga, priteistos išlaidos nepagrįstos savaime nesuponuoja galimybės mažinti priteistų bylinėjimosi išlaidų dydį, ypač nesant akivaizdžių bylinėjimosi išlaidų neprotingumą pagrindžiančių aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. birželio 10 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS858-415/2011). Šiuo atveju atsakovas nepateikė argumentų, pagrindimo, kodėl bylinėjimosi išlaidos yra laikytinos aiškiai per didelėmis, be to, teisėjų kolegijos nuomone, jos atitinka Rekomendacijų nuostatas.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, jog pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta ir naikinti jos atskirajame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo, todėl atsakovo atskirasis skundas atmestinas, pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos atskirąjį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. lapkričio 22 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.