- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-10-18
- Bylos Nr.
- E1-2965-655/2013
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ainora Kornelija Macevičienė
- Kategorijos
- 2.5.20Užsienio valstybių teismų nuosprendžių ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimų vykdymas (BPK 365 str.)
- 2.5.21Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija (BPK 172 str.)
- 2.5.22Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje (BPK 3651 str.)
teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą ir dokumentus dėl prašymo pripažinti S. S., (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Vilnius, piniginę sankciją paskirtą Vokietijos Šaumburgo apskrities Piniginio baudų skyriaus 2012 m. lapkričio 29 d. sprendimu Nr. 1112.14.203286.0.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vokietijos Šaumburgo apskrities Piniginio baudų skyriaus 2012 m. lapkričio 29 d. sprendimu Nr. 1112.14.203286.0., S. S., gim. 1986-11-01, nubaustas už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles pagal Vokietijos Viešosios tvarkos pažeidimo 17 paragrafą, kelių eismo potvarkio 1paragrafo 2 pastraipą, 49 paragrafą, Kelių eismo įstatymo 24 paragrafą, Piniginių baudų katalogo 1.4 punktą ir jam paskirta 230 EU(dviejų šimtų trisdešimties eurų) piniginė bauda ir 20 EU (dvidešimties eurų) teismo proceso išlaidų, viso 250 EU (du šimtai penkiasdešimt eurų).
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti Vokietijos Šaumburgo apskrities Piniginio baudų skyriaus 2012 m. lapkričio 29 d. sprendimą Nr. 1112.14.203286.0. ir jį vykdyti.
Teismo posėdyje S. S. nurodė, kad prašymui pripažinti Vokietijos Šaumburgo apskrities Piniginio baudų skyriaus sprendimą neprieštarauja, apie paskirtą piniginę sankciją jam yra žinoma, sutinka sumokėti jam paskirtą piniginę baudą. Dėl sunkios finansinės padėties prašo išdėstyti paskirtos baudos sumokėjimą 4 mėn.
Prokuroras prašo teikimą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Susipažinęs su Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymu bei dokumentais dėl Vokietijos Šaumburgo apskrities Piniginio baudų skyriaus sprendimo skirti piniginę sankciją, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl Vokietijos Šaumburgo apskrities Piniginio baudų skyriaus 2012 m. lapkričio 29 d. sprendimu Nr. 1112.14.203286.0., S. S. paskirta 250 eurų bauda pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 362 str., 364 str., 365 str. 2 d., 365¹ str.,
nutarė:
Tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl Vokietijos Šaumburgo apskrities Piniginio baudų skyriaus 2012 m. lapkričio 29 d. sprendimo Nr. 1112.14.203286.0., pripažinimo, vykdyti S. S., gim. 1986-11-01, paskirtos 230 eurų piniginės baudos ir 20 eurų teismo proceso išlaidų, viso 250 (dviejų šimtų penkiasdešimties) eurų išieškojimą. Mokėtiną sumą konvertuoti pagal Lietuvos banko nustatytą lito ir euro santykį - 1:3,4528, galiojusį piniginės sankcijos pripažinimo metu, t.y. 2013 m. spalio 21 d.
Į. S. Stankevič 250 eurų piniginę sankciją per keturis mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).
Šios nutarties nuorašą išsiųsti S. S., Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, adresu Gedimino pr. 30, LT-01104 Vilnius, bei Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai – Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Vokietija.
Nutartis per 5 dienas nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.