Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-01-04 · Byla Nr. ATP-8-195/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-01-04
Bylos Nr.
ATP-8-195/2013
Teisminio proceso Nr.
4-01-3-03524-2012-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Artūras Šumskas
Kategorijos
  • 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Nuorašas
Administracinė byla Nr. ATP-8-195/2013Teisminio proceso Nr. 4-01-3-03524-2012-7Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.4.; 45.4.5. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2013 m. sausio 4 d. Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Artūras Šumskas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal A. S. apeliacinį skundą dėl Vilniaus m. 1 apylinkės teismo 2012 m. spalio 26 d. nutarimo, kuriuo A. S., a.k. (duomenys neskelbtini) už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 127 str. 2 d. numatyto pažeidimo padarymą, nubaustas 100 Lt (šimto) litų dydžio bauda, už ATPK 130 str. 1 d. numatyto pažeidimo padarymą, nubaustas 3000 (trijų tūkstančių) litų bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 (trejiems) metams. Vadovaujantis ATPK 33 str. 2 d. nuostatomis jam paskirta subendrinta nuobauda – 3000 (trijų tūkstančių) litų dydžio auda su teisės vairuoto transporto priemones atėmimu 3 (trejiems) metams,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. S. nubaustas už tai, kad jis 2012 m. birželio 19 d. apie 17.20 val. ties Ukmergės g. 202A pastatu, Vilniuje, vairuodamas automobilį „RENAULT ESPACE“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) nesilaikė atstumo, nesugebėjo automobilio sustabdyti, atsitrenkė į priekyje stovėjusį automobilį „LANCIA DELTA“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), apgadino abu automobilius bei iš eismo įvykio vietos pasišalino, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) reikalavimus, numatytus 132, 232 p. Tokiais savo veiksmais jis padarė administracinės teisės pažeidimus, numatytus ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu A. S. prašo Vilniaus m. 1 apylinkės teismo 2012 m. spalio 26 d. nutarimą panaikinti, o administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti. Apeliantas nurodo, kad jis eismo įvykyje nedalyvavo, pažymi, kad apylinkės teismas nepilnai ir nevisapusiškai ištyrė bylos aplinkybes, jas vertino šališkai, vadovavosi tik nukentėjusiojo Ž. V. parodymais.

Apelianto nuomone, jam administracinio teisės pažeidimo protokole pareikštas kaltinimas yra netikslus, nekonkretus, todėl yra pažeista jo teisė į gynybą. Nubaustasis pažymi, kad 2012 m. birželio 19 d. policijos pareigūno tarnybiniame pranešime nenurodyti automobilių apgadinimai, padaryta žala. A. S. savo skunde teigia, kad nukentėjusysis Ž. V. savo paaiškinime taip pat nenurodo, kad buvo apgadintas jo automobilis. Nubaustasis atkreipia teismo dėmesį, jog nukentėjusiojo parodymai yra melagingi, kadangi jo teiginiai dėl sugadintos sveikatos nepasitvirtino. Apeliantas nesutinka su apylinkės teismo išvada, kad eismo įvykis buvo ir jis dėl jo kaltas, nurodo, kad ant jo automobilio jokių sugadinimų nėra jų nesimato ir fotolentelėje. Nubaustojo teigimu, jis pirmosios instancijos teisme reikalavo ekspertizės atlikimo, tačiau į jo prašymą atsižvelgta nebuvo. Apelianto nuomone, liudytojų R. L. ir G. Č. parodymai yra išvestiniai ir jie nurodo tai ką sužinojo iš nukentėjusiojo Ž. V.. Savo skunde apeliantas pažymi, jog apylinkės teismas šališkai vertino jo žmonos O. T. bei liudytojų V. B. ir V. J. parodymus. Nurodo, kad įvykio dieną namo po darbo grįžo 16.30 val., todėl niekaip negalėjo dalyvauti eismo įvykyje, kuris įvyko apie17.20 val. Nubaustasis nurodo nukentėjusiojo suinteresuotumą bylos baigtimi dėl draudimo išmokų gavimo, kurių nukentėjusiojo teigimu neužtenka jo automobiliui suremontuoti. Apeliantas savo skunde nurodo, jog yra neįgalus asmuo, todėl jam apylinkės teismo nutarimu paskirtos nuobaudos sukels sunkias pasekmes, taip pat bylą prašo nagrinėti žodinio proceso tvarka.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – VPK) Kelių policijos valdybos administracinės veiklos skyrius prašo A. S. apeliacinio skundo netenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Skundžiamu nutarimu A. S. buvo paskirta administracinė nuobauda už tai, kad jis padarė KET pažeidimą, nulėmusį kitam asmeniui priklausančio automobilio sugadinimą (apgadinimą), tai yra padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 127 str. 2 d. ir pasitraukė iš eismo įvykio, su kuriuo jis buvo susijęs, vietos, tuo pažeisdamas ATPK 130 str. 1 d.

ATPK 127 str. 2 d. įtvirtinta, jog Kelių eismo taisyklių pažeidimas, nulėmęs kitiems asmenims priklausančių transporto priemonių, krovinių, kelių, kelio ir kitų įrenginių arba kitokio turto sugadinimą (apgadinimą), užtraukia baudą vairuotojams nuo vieno šimto iki dviejų šimtų litų arba teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo trijų iki šešių mėnesių<....>.

ATPK 130 str. 1 d. įtvirtinta, jog <...> pasitraukimas iš eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos pažeidžiant KET užtraukia baudą vairuotojams nuo trijų tūkstančių iki keturių tūkstančių litų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo trejų iki penkerių metų arba administracinį areštą nuo penkiolikos iki trisdešimties parų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo trejų iki penkerių metų<....>.

ATPK 127 str. 2 d. bei 130 str. 1 d. nustatytų administracinių teisės pažeidimų sudėties buvimą A. S. veikoje patvirtina byloje surinktų įrodymų visuma:

2012 m. birželio 19 d. Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių

rinktinės patrulio G. Č. tarnybinis pranešimas, kuriame nurodyta, kad jis dirbdamas kartu su D. K. pagal iškvietimą nuvyko į eismo įvykio vietą, kur į policijos pareigūnus kreipėsi Ž. V., pastarasis paaiškino, kad vairavo automobilį „LANCIA DELTA“, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) ir dėl susidariusios spūsties sustabdė savo automobilį, tuo metu į jo automobilį atsitrenkė iš paskos važiavęs automobilis „RENAULT ESPACE“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vairuotojas iš pažiūros buvo neblaivus, jo kalba buvo nerišli, jis svirduliavo. Po susidūrimo automobilio „RENAULT ESPACE“ vairuotojas nesulaukė policijos ir iš įvykio vietos nuvažiavo. Pašalinių liudininkų įvykio vietoje policijos pareigūnams atvažiavus nebuvo. Nurodė, jog Ž. V. skundėsi skausmu kakle, bet į įvykio vietą greitosios kviesti atsisakė (b.l.7);

Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos specialistės R. L.

bylos nagrinėjimo teisme metu duoti parodymai, jog ant automobilio „RENAULT ESPACE“ valstybinio numerio buvo matyti bangelės, taip pat matyti nežymūs įbrėžimai, matyti, kad nėra valstybinio numerio laikiklio ir toje vietoje prisukta su medvarščiais. Nurodė, kad ant automobilio „LANCIA DELTA“ matosi nubrozdintas galinis bamperis (b.l.48-49);

eismo įvykio schema, bei jos priedu, kuriame nurodyta, kad buvo apgadintas automobilis ,,Lancia“ ( b.l. 8-9 );2012 m. birželio 19 d. nukentėjusiojo Ž. V. paaiškinimas bei bylos

nagrinėjimo teisme duoti parodymai, kad eismo įvykis buvo Vilniuje, Ukmergės gatvėje, tarp 17-18 val. Nurodė, jog buvo automobilių kamštis ir jis sustojo prieš leidžiantis nuo kalno, tuo metu A. S. vairuojamas automobilis atsitrenkė į jo automobilio galinę dalį. Nurodė, kad Staniulis pradėjo atsiprašinėti ir prašė nekviesti policijos, tačiau jis pajutęs nuo A. S. sklindantį alkoholio kvapą paskambino bendrosios pagalbos telefonu ir pranešė apie eismo įvykį. Parodė, kad A. S. po įvykio išsitraukė virbą ir juo pataisė savo automobilio valstybinį numerį, kuris buvo įlenktas. Nurodė, kad jo paties automobilis buvo apgadintas nestipriai, iš išorės tik bagažinė apgadinta ir bamperis, tačiau visas iš vidaus sustumtas. Taip pat nurodė, kad Staniulio automobilio „RENAULT ESPACE“ valstybiniai numeriai buvo be rėmelio, nes rėmelis įvykio vietoje nukrito. Parodė, kad įvykio metu jis patempė petį ir kaklą. Nurodė, jog jis buvo paėmęs pažeidėjo automobilio raktelius, tačiau kai A. S. taikiai tarėsi, jis jam juos atidavė. A. S. jo prašė gražiuoju, vėliau grasino, kad jis į įvykio vietą nekviestų policijos. Taip pat teigė, kad automobilių kontakto metu smūgis buvo stiprokas, jis buvo į jo automobilio dešinę pusę, A. S. automobilio vidurine dalimi. Paaiškino, kad draudimas priėmė eksperto išvadą ir jam išmokėjo 3900 Lt sumą, iš kurių dar 200 Lt buvo sumokėta nepriklausomam ekspertui. Nukentėjęs 2012 m. birželio 22 d. atvykęs į VPK atpažino padariusį autoįvykį asmenį (b.l.10, 20, 47-48);

5) 2012 m. birželio 19 d. 17.35 val. Vilniaus apskrities VPK operatyvaus valdymo skyriuje gautas pranešimas apie eismo įvykį. Pranešėjas Ž. V. nurodė, kad į automobilį „LANCIA DELTA“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) įvažiavo automobilis „RENAULT ESPACE“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pranešėjas taip pat nurodė, kad įtaria, jog „RENAULT ESPACE“ vairuotojas yra neblaivus (b.l.11);

6) 2012 m. birželio 22 d. automobilio RENAULT ESPACE“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) techninės apžiūros aktas, kuriame nurodyta, kad nežymiai įbrėžtas priekinis bamperis, sulankstytas priekinis valstybinio numerio ženklas (b.l.17);

7) Fotolentelėse užfiksuota, jog abiejų automobilių „RENAULT ESPACE“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) ir „LANCIA DELTA“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini)) sugadinimų aukštis atitinka. (b.l. 18-19, 21).

Įvertinus A. S. parodymus, darytina išvada, jog nors kaip teigia nubaustasis jis eismo įvykyje nedalyvavo, tačiau jo parodymai prieštarauja byloje surinktiems įrodymams. Priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, administracinio teisės pažeidimo byloje surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinančių, jog A. S., inkriminuotu laiku ir vietoje vairuodamas automobilį „RENAULT ESPACE“ apgadino automobilį „LANCIA DELTA“ir pasitraukė iš eismo įvykio, su kuriuo jis susijęs, vietos pažeidžiant Kelių eismo taisykles.

Nukentėjęs Ž. V. betarpiškai matė, kad eismo įvykyje dalyvavo būtent minėta transporto priemonė ir, kad ją vairavo būtent A. S., jis viso proceso metu nuosekliai nurodė tokį patį eismo įvykio mechanizmą. Nenustatyta jokių pagrindų, dėl kurių jis būtų suinteresuotas duoti melagingus parodymus ar nepagrįstai apkalbėti nubaustąjį, jo parodymai yra nuoseklūs, tarpusavyje neprieštarauja, vieni kitus papildo, atitinka kitus administracinio teisės pažeidimo byloje surinktus įrodymus, todėl laikytini patikimais.

Teismas neturi jokio pagrindo abejoti pirmosios instancijos teismo posėdyje apklaustos liudytojos R. L. duotų parodymų bei policijos pareigūno G. Č. tarnybinio pranešimo teisingumu, jų parodymai yra nuoseklūs, sutampantys, atitinka pareigūno tarnybiniame pranešime užfiksuotas aplinkybes.

Nors apeliantas teigia, kad eismo įvykyje negalėjo dalyvauti, kadangi 2012 m. birželio 19 d. administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu laiku, t.y. 17.20 val jis jau buvo namuose ir rinko baldus su kaimynais A. M., V. Z. ir H. S. ši nubaustojo nurodyta aplinkybė vertintina kritiškai kaip galimas siekis išvengti administracinės atsakomybės, nes byloje surinktais įrodymais neginčytinai nustatyta, kad būtent A. S. sukėlė autoįvykį ir iš jo pasišalino. Sutiktina su apylinkės teismo išvada dėl liudytojos O. T. parodymų vertinimo, ji yra nubaustojo žmona, todėl gali būti suinteresuota bylos baigtimi, todėl jos parodymais pirmosios instancijos teismas pagrįstai nesivadovavo.

Teismo praktikoje laikomasi nuostatos, kad ATPK 130 str.1 d. nustatytas administracinis teisės pažeidimas gali būti padaromas tik tyčia, t. y., kai asmuo suvokia sukėlęs eismo įvykį ir iš jo pasišalina sąmoningai, siekdamas išvengti administracinės atsakomybės (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys: Nr. N16-2330/2007; Nr. N63-2972/2010; Nr. N62-5002/2010 ir t. t.).

Taigi įrodymų visuma leidžia konstatuoti, jog A. S. suprato, kad kliudė kitą automobilį ir jį apgadino, tačiau nesilaikydamas KET reikalavimų išvažiavo iš įvykio vietos. Akivaizdu, kad A. S. iš įvykio vietos pasišalino tyčia. Taigi Vilniaus m. 1 apylinkės teismas pagrįstai nubaudė A. S. pagal ATPK 127 str. 2 d. bei 130 str. 1 d.

Atmestinas apeliacinio skundo argumentas, kad administracinio teisės pažeidimo protokole pareikštas kaltinimas yra netikslus, nekonkretus, todėl yra pažeista jo teisė į gynybą.

ATPK 260 str. reglamentuoja administracinio teisės pažeidimo protokolo turinį, jame nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodoma: jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens pareigos, vardas, pavardė; žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; administracinio teisės pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį pažeidimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo; liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, vardai, pavardės, adresai; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasiaiškinimas; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymas nerašyti administracinio nurodymo, jei asmuo dėl to kreipėsi į protokolą rašantį pareigūną; kitokios žinios, būtinos bylai išspręsti <....>. Patikrinus byloje esančius duomenis nenustatyta, jokių administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo trūkumų.

Apeliacinio skundo argumentai, kad 2012 m. birželio 19 d. policijos pareigūno G. Č. tarnybiniame pranešime nenurodyti automobilių apgadinimai, padaryta žala, kad

nukentėjusysis Ž. V. savo paaiškinime taip pat nenurodė, kad buvo apgadintas jo automobilis, kad nukentėjusiojo parodymai yra melagingi, kadangi jo teiginiai dėl sugadintos sveikatos nepasitvirtino, negali būti laikomi turinčiais esminę reikšmę nustatant nubaustojo kaltę jam inkriminuotų pažeidimų padaryme, kadangi byloje surinktais įrodymais neginčytinai nustatyta, kad nubaustasis vairuodamas automobilį atsitrenkė į Ž. V. automobilį ir jį pagadino ir tai yra pagrindiniai duomenys, patvirtinantys, kad buvo padarytas ATPK 127 str. 2 d. numatytas pažeidimas.

Nors apeliantas kartu su apeliaciniu skundu pateikia 2010 m. spalio 5 d. Vilniaus širdies chirurgijos centro išrašą iš ligos istorijos bei 2011 m. lapkričio 4 d. Vilniaus universitetinės ligoninės Santariškių klinikos patvirtinimą dėl jam atliktos širdies operacijos, tačiau pažymėtina, kad administracinių teisės pažeidimų vietoje A. S. savo sveikata nesiskundė, tarėsi su nukentėjusiuoju dėl žalos atlyginimo, primygtinai reikalaudamas atlikti jam palankius veiksmus. Todėl konstatuotina, kad A. S. sveikata nedelsiant po eismo įvykio nebuvo kliūtis jam įvykdyti Kelių eismo taisyklių 232 punkte nurodytas pareigas bei apie eismo įvykį pranešti policijos pareigūnams.

Įvertinus byloje esančius įrodymus, darytina išvada, kad apelianto iškelta versija, jog jis nepadarė ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d. nustatytų pažeidimų, yra paneigta byloje surinktų įrodymų visuma. Apylinkės teismas, nagrinėdamas bylą pilnai ir visapusiškai ištyrė bylos įrodymus ir pagrįstai pripažino juos pakankamais, kad neginčytinai nustatyti nubaustojo kaltę padarius pažeidimus, numatytus ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d. ir pagrįstai papildomai netyrė (neskyrė ekspertizės) bylai esminės reikšmės neturinčių aplinkybių, kurios akcentuojamos apeliaciniame skunde.

Administracinės nuobaudos už nubaustajam inkriminuotus pažeidimus paskirtos motyvuotai ir tinkamai, jas keisti nėra pagrindo taip pat.

Apylinkės teismo išvadų nepaneigia ir nubaustojo A. S. apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai. Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, laikytina, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistu.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 1 p.

nutarė:

A. S. apeliacinio skundo netenkinti.

Vilniaus m. 1 apylinkės teismo 2012 m. spalio 26 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiamaTeisėjas Artūras ŠumskasNuorašas tikras: Artūras ŠumskasTeisėjas