- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2012-06-25
- Bylos Nr.
- 1-750-899/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-40-1-00393-2011-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Bronius Vinciūnas
- Kaltinamasis
- A. A.
- Kategorijos
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
- 1.1.7.2.4Bauda (BK 47 str.)
- 1.1.8.6.2Kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi arba padėjo išaiškinti šią veiką ar joje dalyvavusius asmenis (BK 59 str. 1 d. 2 p.)
- 1.2.17.8Svetimo prekių ar paslaugų ženklo naudojimas (BK 204 str.)
- 2.10.1Teismo baudžiamojo įsakymo procesas
Šiaulių miesto apylinkės teismo teisėjas Bronius Vinciūnas, susipažinęs su Šiaulių apygardos prokuratūros prokuroro E. T. pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamąja byla, kurioje A. A., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Klaipėdoje, LR pilietis, nevedęs, gyv. (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, vidurinio išsilavinimo, neteistas,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - LR BK) 204 straipsnio 2 dalyje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. A., pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr. VIII- 1981) 38 str. 2 d. 1 p. „ženklo savininkas gali uždrausti tokiu žymeniu žymėti prekes ar jų pakuotę“ ir 38 str. 2 d. 2 p. nuostatas, kuriose nurodyta, kad „ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti“, nuo ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto laiko iki 2011-10-07, 13.00 val., t. y. iki ūkio subjekto patikrinimo atlikimo, UAB „A.“ priklausančiame lombarde, esančiame (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, kuriame direktorius A. A., neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį: 148 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangtelių su žymenimis „NOKIA“ (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė - 51,75 Lt, bendra 148 vnt. vertė – 7 659 Lt ), kurie yra pažymėti Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiais registruotais prekių ženklais; 25 vnt. mobiliojo ryšio telefonų baterijų su žymenimis „NOKIA“ (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė - 89 Lt, bendra 25 vnt. vertė – 2 225 Lt ), kurie yra pažymėti Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiais registruotais prekių ženklais; 5 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangtelių su žymenimis „SAMSUNG“ (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė - 35 Lt, bendra 5 vnt. vertė - 175 Lt ), kurie yra pažymėti Korėjos įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais; iš viso 178 prekes už 10 059 Lt, tokiais savo veiksmais padarė žalos prekių ženklų savininkams - Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION, Korėjos įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD.
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu A. A. kaltu dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad nuo 2009-03-15 UAB „A.“ pradėjo dirbti direktoriaus pareigose. Bendrovė užsiimama ūkine-komercine veikla. Į jo pareigas įeina personalo atranka, prekių užsakymas, jų paskirstymas, pristatymas į parduotuves, vidaus tvarkos palaikymas. 2010 m. adresu Vilniaus g. 208, buvo atidarytas lombardas. Lombarde prekiaujama įmonės nuosavybėn pagal sutartis pereinančiais daiktais, t. y. tomis prekėmis, kuriuos žmonės užstatant neatsiima, bei mobiliojo ryšio telefonų priedais (telefonų pakrovėjais, automobiliniais pakrovėjais, laisvų rankų įranga, telefonų baterijomis, telefonų dėklais bei telefonų dangteliais). Telefonų priedus, kuriomis prekiaujama lombarde, jis įsigijo Gariūnų turgavietėje, Vilniuje, iš nepažįstamų žmonių. Įsigyjant prekes, jam buvo išrašytos PVM sąskaitos faktūros, kuriose pažymėti prekių pavadinimai bei pardavėjo rekvizitai. Perkant prekes Gariūnų turgavietėje, žinojo, kad tai klastotės, nes akivaizdžiai matėsi. Gariūnų turgavietėje už dangtelius bei baterijas mokėjo nuo 2,50 Lt iki 4,50 Lt už vienetą, lombarde dangteliai buvo parduodami nuo 10 Lt iki 30 Lt už vienetą, o baterijos - 30 Lt už vienetą. 2011-10-07 apie 11.00 val. jam paskambino lombardo pardavimo vadybininkas T. V. ir pasakė, kad atvažiavo policija ir tikrina lombardą. Atvažiavę į lombardą policijos pareigūnai jau formino kažkokius dokumentus ir krovėsi „autorines“ prekes, t. y. mobiliojo ryšio telefonų „NOKIA“, „SAMSUNG“ priedus, su kaip įtariama neteisėtai pažymėtais prekių ženklais. Prekiaujant telefonų dangteliais ir baterijomis su paženklintais garsių firmų prekiniais ženklais, nežinojo, kad minėtomis prekėmis prekiauti negalima. Dėl to labai gailisi ir ateityje pasižada jomis nebeprekiauti. A. A. pageidauja, kad baudžiamosios bylos tyrimas būtų baigtas baudžiamuoju įsakymu, bylos nenagrinėjant teisme (73-74, 78 b. l. ).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo A. A. prisipažinimo jo kaltę įrodo ir kita bylos medžiaga, t. y. :
- liudytojos E. B. parodymai, kad ji dirba UAB „Adverto“ priklausančiame lombarde, adr. (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, vadybininke. Į jos pareigas įeina užstatymo sutarčių tvarkymas, tikrinimas, kasos žurnalo pildymas. 2011-10-07 lombarde dirbo kartu su lombardo prekybos vadybininku T. V.. Lombarde be užstatytų prekių prekiavo telefonų dangteliais ir baterijomis, kokių tiksliai firmų tos prekės, pasakyti negali, kadangi neįsidėmėjo. Kokia minėtų prekių įsigijimo kaina nežino, kadangi nėra mačiusi įsigijimo bei atvežimo į prekybos vietą patvirtinančių dokumentų (29-30 b. l.);
- liudytojo T. V. parodymai, kad jis dirba UAB „A.“ priklausančiame lombarde, adresu (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, prekybos vadybininku. Bendrovės direktorius -A. A.. 2011-10-07 pradėjo dirbti nuo 08.00 val. Lombarde be kitų prekių prekiavo „NOKIA“ bei „SAMSUNG“ prekiniais ženklais pažymėtais dangteliais mobiliojo ryšio telefonams ir baterijomis „NOKIA“ telefonams. Viso prekyboje buvo 148 dangteliai pažymėti „NOKIA“ prekiniais ženklais, 5 dangteliai pažymėti „SAMSUNG“ prekiniais ženklais ir 25 baterijos mobiliojo ryšio telefonams pažymėti „NOKIA“ prekiniais ženklais. Dangteliai buvo realizuojami nuo – 9 litų iki 30 litų, o baterijos parduodamos 30 litų už vienetą. Kokia minėtų prekių įsigijimo kaina, jis nežino, kadangi prekybos vietoje nebuvo įsigijimo bei atvežimo į prekybos vietą patvirtinančių dokumentų. Kiek jam yra žinoma, dokumentai randasi UAB „N.“ žinioje, kuri pagal sutartį veda UAB „A.“ buhalterinę apskaitą (31-32 b. l.);
- 2011-10-07 ūkio subjekto patikrinimo aktas, kuriame nustatyta, kad atliekant patikrinimą UAB „A.“ priklausančiame lombarde, esančiame (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, už prekystalio dirbo T. V. ir E. B.. Patikrinimo metu rasta mobiliojo ryšio telefono dangteliai ir telefono ryšio baterijos. Paimti daiktai, kaip įtariama, yra neteisėtai pažymėti garsių įmonių prekiniais ženklais (8-9 b. l.);
- daiktų, dokumentų, pateikimo protokolas, kuriame nurodyti, kad iš UAB „A.“ buvo paimti dokumentai: 2011-03-17 sąskaita faktūra Nr. 019, 2011-03-17 kasos pajamų orderis Nr. 019, 2011-03-17 sąskaita faktūra Nr. 116, 2011-03-17 kasos pajamų orderis, 2011-03-17 medžiagų užpajamavimo aktas, 2011-03-17 materialinių vertybių užpajamavimo orderis, 2011-03-17 važtaraštis, parduotų prekių ataskaitos nuo 2011-03-01 iki 2011-11-30 (36-37 b. l.);
- sąskaitų-faktūrų HHH Nr. 019 ir HA Nr. 116 kopijos, iš kurių matyti, kad UAB „A.“ įsigijo mobiliųjų telefonų dalių ir priedų (11-12, 40, 42 b. l.);
- kasos pajamų orderių HA 116 ir NGU 019 kopijos, iš kurių matyti, kad UAB „A.“ įsigijo mobiliųjų telefonų dalių ir priedų (41, 43 b. l);
- medžiagų 2011-03-17 užpajamavimo akto ir orderio kopijos, iš kurių matyti, kad UAB „A.“ užpajamuotos mobiliųjų telefonų dalys ir priedai (44, 46 b. l.);
- 2011-03-17 važtaražčio kopijos, iš kurių matyti, kad A. A. į Šiaulius atgabeno mobiliųjų telefonų dalių ir priedų (45 b. l.);
- apžiūros protokolas, iš kurio matyti, kad apžiūrėti iš UAB „A.“ paimti dokumentai: 2011-03-17 sąskaita faktūra Nr. 019, 2011-03-17 kasos pajamų orderis Nr. 019, 2011-03-17 sąskaita faktūra Nr. 116, 2011-03-17 kasos pajamų orderis, 2011-03-17 medžiagų užpajamavimo aktas, 2011-03-17 materialinių vertybių užpajamavimo orderis, 2011-03-17 važtaraštis (56-57 b. l.);
- 2012-05-11 specialisto išvada Nr. 120191LT-01 kurioje nurodyta, kad:
1. Apžiūrėjus tyrimui pateiktus objektus su žymenimis NOKIA (mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su žymenimis NOKIA – 148 vnt. bei mobiliojo ryšio telefonų baterijos su žymenimis NOKIA – 25 vnt.) nustatyta, kad objektai yra pažymėti Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiais registruotais prekių.
Atlikus pirminę tiriamųjų objektų apžiūrą nustatyta, kad prekės, pažymėtos NOKIA CORPORATION priklausančiais prekių ženklais, neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių. Ant prekių nėra originalioms prekėms privalomų etikečių, arba jų turinys nesutampa su originalių prekių etiketėmis. Prekių ženklai ant tyrimui pateiktų objektų atkartoti skirtingai nuo originalių prekių ženklų, neatitinka prekių ženklų proporcijos, atkartojimo kokybė, prekių ženklų detalės.
Dėl techninės tyrimui pateiktų objektų, pažymėtų NOKIA CORPORATION priklausančiais prekių ženklais analizės buvo kreiptasi į įmonės NOKIA CORPORATION atstovus, kurie patvirtino specialisto išvadą, kad prekės nėra originalios NOKIA CORPORATION prekės, prekių ženklai, dizainas, etiketės ir pakuotės neatitinka teisėtai gaminamiems produktams keliamų reikalavimų, bei prekės yra pažymėtos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiais prekių ženklais be įmonės leidimo, t.y. jokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui nėra suteiktas leidimas naudoti registruotus NOKIA CORPORATION prekių ženklus ant tyrimui pateiktų objektų.
2. Apžiūrėjus tyrimui pateiktus objektus su žymenimis SAMSUNG (mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su žymenimis SAMSUNG – 5 vnt.) nustatyta, kad objektai yra pažymėti Korėjos įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD priklausančiais registruotais prekių.
Atlikus pirminę tiriamųjų objektų apžiūrą nustatyta, kad prekės, pažymėtos SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD priklausančiais prekių ženklais, neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių. Ant prekių nėra originalioms prekėms privalomų etikečių, arba jų turinys nesutampa su originalių prekių etiketėmis. Prekių ženklai ant tyrimui pateiktų objektų atkartoti skirtingai nuo originalių prekių ženklų, neatitinka prekių ženklų proporcijos, atkartojimo kokybė, prekių ženklų detalės.
Dėl techninės tyrimui pateiktų objektų, pažymėtų SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD priklausančiais prekių ženklais analizės buvo kreiptasi į įmonės SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD atstovus, kurie patvirtino specialisto išvadą, kad prekės nėra originalios SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD prekės, prekių ženklai, dizainas, etiketės ir pakuotės neatitinka teisėtai gaminamiems produktams keliamų reikalavimų, bei prekės yra pažymėtos įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD priklausančiais prekių ženklais be įmonės leidimo, t.y. jokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui nėra suteiktas leidimas naudoti registruotus SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD prekių ženklus ant tyrimui pateiktų objektų (16-24 b. l.).
Teismas nustatė, kad A. A., neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį - 148 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangtelių su žymenimis „NOKIA“, kurie yra pažymėti Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiais registruotais prekių ženklais; 25 vnt. mobiliojo ryšio telefonų baterijų su žymenimis „NOKIA“, kurie yra pažymėti Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiais registruotais prekių ženklais; 5 vnt. mobiliojo ryšio telefonų dangtelių su žymenimis „SAMSUNG“, kurie yra pažymėti Korėjos įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais; tokiais savo veiksmais padarė žalos prekių ženklų savininkams - Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION, Korėjos įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD. Šią teismo išvadą pagrindžia ne tik paties kaltinamojo parodymai, bet ir 2011-10-07 ūkio subjekto patikrinimo aktas, 2011-10-07 daiktų, dokumentų paėmimo protokolas bei 2012-05-11 specialisto išvada Nr. 120191LT-01, iš kurios matyti, kad šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, t. y. be leidimo naudoti įmonėms – Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION bei Korėjos įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD, priklausančius prekių ženklus. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta ir į nusikalstama veika padarytos turtinės žalos dydį, A. A. padaryta veika ikiteisminio tyrimo metu kvalifikuota tinkamai kaip baudžiamasis nusižengimas pagal LR BK 204 str. 2 d.
Prokuroras siūlo baudžiamąją bylą užbaigti teismo baudžiamojo įsakymo priėmimu. Prokuroras, siūlydamas užbaigti procesą byloje teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamajam pagal LR BK 204 str. 2 d. numatytą nusikalstamą veiką siūlo skirti 20 MGL (2 600 Lt) dydžio baudą. Kaltinamasis sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, su baudos dydžiu sutinka.
Skirdamas kaltinamajam A. A. bausmę, teismas atsižvelgia į Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. nurodytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, t. y. į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo laipsnį, į tai, kad padarytas baudžiamasis nusižengimas, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, į kaltinamojo kaltės formą ir laipsnį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi dėl jos padarymo (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių pagal LR BK 60 str. teismas nenustatė. A. A. anksčiau neteistas (90 b. l.), nebaustas administracine tvarka (91 b. l.), dirbantis (93 b. l.). Tokios aplinkybės leidžia daryti išvadą, jog bausmės tikslai bus pasiekti A. A. už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus baudą, jos dydį nustatant kaip mažesnį už baudžiamajame įstatyme numatytą šios bausmės rūšies vidurkį, arčiau minimalios ribos.
- mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su žymenimis „NOKIA” – 148 vnt.; mobiliojo ryšio telefonų baterijos su žymenimis „NOKIA“ – 25 vnt.; mobiliojo ryšio telefonų dangteliai su žymenimis „SAMSUNG“ – 5 vnt. - konfiskuotini ir sunaikintini;
- iš UAB „A.“ paimti dokumentai: 2011-03-17 sąskaita faktūra Nr. 019, 2011-03-17 kasos pajamų orderis Nr. 019, 2011-03-17 sąskaita faktūra Nr. 116, 2011-03-17 kasos pajamų orderis, 2011-03-17 medžiagų užpajamavimo aktas, 2011-03-17 materialinių vertybių užpajamavimo orderis, 2011-03-17 važtaraštis, parduotų prekių ataskaitos nuo 2011-03-01 iki 2011-11-30, saugomi Šiaulių AVPK NTB Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, grąžintini UAB „Adverto“.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.,
nusprendžia:
A. A. (A. A.) pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį ir skirti jam 20 MGL (2 600 litų) dydžio baudą.
– mobiliojo ryšio telefonų dangtelius su žymenimis “NOKIA” – 148 vnt.; mobiliojo ryšio telefonų baterijas su žymenimis „NOKIA“ – 25 vnt.; mobiliojo ryšio telefonų dangtelius su žymenimis „SAMSUNG“ – 5 vnt. - konfiskuoti ir sunaikinti.
- iš UAB „A.“ paimtus dokumentus: 2011-03-17 sąskaitą faktūrą Nr. 019, 2011-03-17 kasos pajamų orderį Nr. 019, 2011-03-17 sąskaitą faktūrą Nr. 116, 2011-03-17 kasos pajamų orderį, 2011-03-17 medžiagų užpajamavimo aktą, 2011-03-17 materialinių vertybių užpajamavimo orderį, 2011-03-17 važtaraštį, parduotų prekių ataskaitas nuo 2011-03-01 iki 2011-11-30, saugomus Šiaulių AVPK NTB Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, grąžinti UAB „A.“.
Kaltinamasis, nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo įteikimo jam dienos turi teisę paduoti Šiaulių miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir tampa neskundžiamas.