- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-04-13
- Bylos Nr.
- 1A-287-18-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Vladas Nikitinas (pirm.), Alvyra Ona Kvaraciejūtė, Stasys Lemežis
- Nukentėjusysis
- D. V.
- Nuteistasis
- A. K.
- Advokatai
- Valdas Bliujus, Danguolė Mikalauskaitė
- Kategorijos
Pranešejas Vladas Nikitinas Baudžiamoji byla Nr. 1A-287/2010 m.
Teisejas Gediminas Viederis Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.15.3.3.2., 2.4.7.
Vilnius, 2010 m. balandžio 13 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš
teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nukentejusiojo D. V. apeliacini skunda del Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2009 m. gruodžio 15 d. nuosprendžio, kuriuo A. K. nuteistas pagal LR BK 281 str. 1 d. 5 MGL (650 Lt) dydžio bauda.
Priteista iš A. K. Valstybinei ligoniu kasai 1 890,21 Lt turtinei žalai atlyginti.
Priteista iš A. K. nukentejusiajam D. V. 1 000 Lt neturtinei žalai atlyginti ir 500 Lt išlaidu advokato, dalyvavusio byloje nukentejusiojo atstovu, paslaugoms apmoketi.
Aprašomoji dalis
nustate:
A. K. pripažintas kaltu ir nuteistas už tai, kad 2007 m. gruodžio 18 d., apie 17.50 val. Vilniuje, Lentvario-Kranto g. sankryžoje, vairuodamas L. B. priklausanti automobili „VW Transporter“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) važiuodamas Lentvario gatve link kelio Vilnius-Kaunas-Klaipeda puses, pažeisdamas Keliu eismo taisykliu 53, 75 punktu reikalavimus, artedamas prie nereguliuojamos pesciuju perejos nesuletino greicio, nesustojo prieš kelio ženkla „Pesciuju pereja“ ir partrenke jo važiavimo kryptimi, iš kaires puses i dešine pagal automobilio judejimo krypti ejusi pesciaji D. V., kuriam eismo ivykio metu buvo padarytas atviras nosikauliu lužis, t.y. nesunkiai sutrikdyta nukentejusiojo sveikata.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nukentejusysis D. V. prašo pakeisti pirmosios instancijos teismo nuosprendi ir padidinti jam priteista žala del eismo ivykio metu patirtu sužalojimu ir ju pasekmiu bei priteisti advokato atstovavimo išlaidas.
Apelianto manymu, apylinkes teismas nepagristai konstatavo, kad eismo ivykio metu jam buvo padarytas tik atviras nosikauliu lužimas. Byloje esancioje VŠI VUGP ligonines ligos istorijos epikrizeje Nr. 2007/26267 nurodyta, kad nukentejes eismo autoivykyje Grigiškese, Lentvario g. asmuo konsultuotas gydytoju ir skubiai stacionarizuotas i Krutines chirurgijos skyriu. Bukle atvykus buvo sunki, nustatytas kvepavimo funkcijos nepakankamumas, kraujopludis iš nosies, konstatuoti II-V šonkauliu lužiai, nukentejusysis skubiai operuotas, atliktas dekompresinis pliauros ertmes drenavimas. Tokie patys sužalojimai nurodyti ir Mykolo Riomerio universiteto teismo medicinos instituto Vilniaus skyriaus 2008-02-15 specialisto išvadoje Nr. G935/08 (01). Teisme apklausta išvada davusi Mykolo Riomerio universiteto teismo medicinos instituto Vilniaus skyriaus eksperte Gražina Krochiniene paaiškino, kad išvada dave tik pagal medicininius dokumentus, o nukentejusiajam konstatuoti sužalojimai galejo buti padaryti tiek sumušus, tiek autoivykio metu, tiek sudavus kietus buku daiktu ar atsitrenkus i kietus bukus daiktus. Iš teismo nuosprendžio matyti, kad apylinkes teismas atkreipe demesi ir vertino tik ekspertes paaiškinimus i klausimus, ar galimi tokie sužalojimai, kad pravažiuojantis automobilis atsitrenkia veidrodeliu i nukentejusiji, nukentejusysis griuna ir nuo to kritimo, nuo smugio jam sulaužyta nosis ar šonkauliai, bei ekspertes teiginius, kad krintant ant neriboto paviršiaus šonkauliai nelužta. Taciau pats nuteistasis A. K. nurode, jog neprivažiaves pesciuju perejos maždaug 1,5 – 2 m atstumu, pajuto smugi i kairi automobilio šona, t.y. nuteistasis nesake, jog nukentejusiji kliude tik veidrodeliu. D. V. teigimu, teismas atsižvelge tik i jo kritimo ant asfalto po smugio pasekmes, nevertino atsitrenkimo i automobili fakto, todel nuosprendyje padare nepagrista išvada, jog autoivykio metu nukentejusiajam buvo padarytas tik atviras nosikaulio lužis, o neabejotinu irodymu, patvirtinanciu, jog kiti išvadoje nurodyti sužalojimai padaryti eismo ivykio metu, byloje nera. Tuo tarpu apeliantas mano, kad negincytinas irodymas del jo patirtu sužalojimu yra mineta VŠI VUGP ligonines ligos istorijos ekspertize Nr. 2007/26267, atlikta 2007 m. gruodžio 18 d., t.y. nuvežus ji (nukentejusiji) i ligonine iš eismo ivykio vietos. D. V. nurodo, kad jeigu ekspertizes išvadoje nurodyti sužalojimai jam butu padaryti ne eismo ivykio metu, bet kitoje vietoje, iš ten jis ir butu nuvežtas i ligonine, nes po patirtu sužalojimu buvo sutrikes kvepavimas, negalejo pats paeiti.
Nukentejusiojo manymu, teismas daro prielaida, kad nukentejusiojo patirti sužalojimai padaryti ne eismo ivykio metu, remdamasis liudytojo N. S. parodymais, kuris nurode, jog mate nukentejusiji prieš autoivyki einanti gatve kruvinu veidu. Šis liudytojas teige, kad paskambino D. V. pagal skelbima 2008 m. gruodžio 30 d., pastebejes laikraštyje „Sostine“ prašyma atsiliepti asmenis, maciusius eismo ivyki 2007 m. gruodžio 18 d., apie 17.50 val., Grigiškese, Lentvario – Kranto gatviu sankryžoje. S. aiškino skambines skelbime nurodytu telefono numeriu - 8 685 12849, iš telefono numerio 8 643 23410. Taciau teismui pateiktoje telefoniniu pokalbiu išklotineje per laikotarpi nuo 2008 m. gruodžio 30 d. iki 2009 m. gegužes 29 d. toks ryšys neužfiksuotas. Be to, atrodo neitiketina, kad daugiau kaip po metu liudytojas gerai prisimine tarp jo ir D. V. neva ivykusio incidento konkrecia vieta, diena ir laika. Taip pat apeliantas atkreipia demesi, kad liudytojas nemoka valstybines kalbos, parodymus dave rusu kalba, taciau skelbima perskaite laikraštyje „Sostine“. D. V. mano, kad del šiu aplinkybiu liudytojo S. parodymai turi buti vertinami kritiškai ir nera pagrindo jais remtis.
Šalies argumentai
D. V. nurodo, kad teismas, vertindamas irodymus, akcentavo jo girtuma ir tai, kad apklausos metu jis neige buves girtas. Apeliantas teigia girtuma neiges todel, kad nors buvo išgeres ir galimai skleide alkoholio kvapa, taciau realiai visiškai nesijaute esas girtas. Nurodo, jog po eismo ivykio patyre šoka, prarado samone, todel neprisimena ir negali paaiškinti konkrecios kontakto su automobiliu vietos, taciau gali atsakingai pareikšti, kad iki autoivykio jokio incidento neturejo ir sumušimu nepatyre.
Apeliaciniame skunde teigiama, kad apylinkes teismas, vertindamas irodymus, visiškai neatsižvelge i nukentejusiojo patirta fizini skausma, dvasinius išgyvenimus bei sukretimus, emocine depresija, pažeminima, bendravimo galimybiu sumažejima bei patirta turtine ir neturtine žala. D. V. teigia savo ieškinyje nurodes, jog eismo ivykio metu buvo sugadinti (suplešyti ir sukruvinti) jo drabužiai, prarasta galimybe isidarbinti: 2007 m. gruodžio 19 d. turejo pradeti dirbti UAB MAXIMA LT sandelio darbuotoju, buvo pasirašes darbo sutarti, perejes reikalinga medicinini patikrinima, patvirtinanti, kad yra sveikas ir gali dirbti. Taciau del autoivykio dirbti nepradejo ir negali to daryti, kadangi jam nustatytas 50 % darbingumo lygio netekimas. Nukentejusysis teigia atitinkamai netekes ir pragyvenimo šaltinio, tapes šeimos išlaikytiniu. Tuo tarpu teismas šiu aplinkybiu visiškai nevertino.
Šalies argumentai
Apeliantas pažymi, jog nuosprendyje nurodyta, kad jis buvo nepakankamai nuoširdus ir apdairus. Taciau 2008-10-29 autotechnines ekspertizes išvadoje konstatuota, kad vairuotojas A. K., artedamas prie pesciuju perejos, laiku nesustabde savo vairuojamo automobilio, nepraleido kelio važiuojamoje dalyje ties pereja ejusio pesciojo D. V. ir ji partrenke, todel šie A. K. veiksmai buvo pagrindine salyga eismo ivykiui kilti. Be to, išvadoje nurodyta, jog vairuotojas turejo technine galimybe laiku stabdydamas transporto priemone išvengti pesciojo partrenkimo, kadangi atstumas, kuriuo nuo partrenkimo vietos buvo nutoles automobilis, kai pestysis iženge i važiuojamaja kelio dali, yra didesnis už minimalu automobilio stabdymo kelia. Tokiu budu net ir pripažindamas savo nenuoširduma ir tai, kad buvo išgeres, D. V. mano, jog aukšciau paminetos aplinkybes neatleidžia kaltininko nuo atsakomybes del padaryto eismo ivykio ir del jo atsiradusiu pasekmiu, iš A. K. priteista 1 000 Lt suma neturtinei žalai atlyginti yra neadekvati kilusiems padariniams, todel apylinkes teismo nuosprendis turi buti pakeistas.
Teismo posedyje nukentejusysis, jo atstove advokate ir prokuroras praše skunda tenkinti.
Nuteistasis ir jo gynejas praše skunda atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Pirmosios instancijos teismas, pripažines A. K. kaltu už keliu eismo saugumo taisykliu pažeidima, del kurio buvo nesunkiai sutrikdyta nukentejusiojo D. V. sveikata (LR BK 281 str. 1 d.), teisingai išsprende civilinio ieškinio klausima.
LR BPK 109 str. nurodyta, kad asmuo, del nusikalstamos veikos patyres turtines ar neturtines žalos, turi teise baudžiamajame procese pareikšti kaltinamajam ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilini ieškini. Ieškiniai del turtines žalos priteisimo tenkinami tiek, kiek tokia žala pagrista byloje esanciai irodymais. Pagal LR CK 6.250 str., neturtine žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukretimas, emocine depresija, pažeminimas, reputacijos pablogejimas, bendravimo galimybiu sumažejimas ir kita, teismo ivertinta pinigais. Neturtine žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta del nusikaltimo asmens sveikatai ar del asmens gyvybes atemimo bei kitais istatymu numatytais atvejais. Nustatydamas neturtines žalos dydi, teismas atsižvelgia i jos pasekmes, šia žala padariusio asmens kalte, jo turtine padeti, padarytos turtines žalos dydi bei kitas, turincias reikšmes bylai aplinkybes, taip pat i teisingumo, sažiningumo ir protingumo kriterijus.
Nustatyta, kad nukentejusysis D. V. pirmosios instancijos teisme pareiške civilini ieškini del 8 030 Lt turtines žalos atlyginimo ir 40 000 Lt neturtines žalos atlyginimo. Byloje pareikštame civiliniame ieškinyje D. V. buvo nurodes, jog del autoivykio patyre turtine žala, kuria sudare suplešyti drabužiai, negautos pajamos (nes 2007 m. gruodžio 19 d. turejo pradeti dirbti UAB MAXIMA LT sandelio darbuotoju). Apelianto teigimu, apylinkes teismas, spresdamas neturtines žalos atlyginimo klausima, neivertino šiu aplinkybiu. Taciau ištyrus turimus duomenis kolegija daro išvada, kad byloje nera nei autoivykio metu nukentejusiajam priklausanciu sugadintu daiktu isigijimo dokumentu, nei ju verte patvirtinanciu dokumentu, nei irodymu, kad šie daiktai buvo nepataisomai sugadinti. Taip pat nepateikta darbo sutartis, patvirtinanti, kad D. V. kita diena po ivykio turejo pradeti dirbti. Atsižvelgiant i tai, kas išdestyta, darytina išvada, jog byloje nera irodymu, patvirtinanciu nukentejusiajam padaryta turtine žala, todel šioje dalyje D. V. pareikštas civilinis ieškinys netenkintas pagristai.
Nukentejusysis D. V. savo prašyma padidinti priteistos neturtines žalos dydi grindžia tuo, kad eismo ivykio metu jam buvo padarytas ne tik atviras nosikauliu lužis, bet ir šonkauliu lužiai. VŠI VUGP ligonines ligos istorijos epikrizeje Nr. 2007/26267 nurodyta, kad nukentejes eismo autoivykyje Grigiškese, Lentvario g. asmuo 2007-12-18 konsultuotas gydytoju ir skubiai stacionarizuotas i Krutines chirurgijos skyriu. Bukle atvykus buvo sunki, nustatytas kvepavimo funkcijos nepakankamumas, kraujopludis iš nosies, konstatuoti II-V šonkauliu lužiai, nukentejusysis skubiai operuotas, atliktas dekompresinis pliauros ertmes drenavimas. Mykolo Romerio universiteto teismo medicinos instituto Vilniaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 935/08 (01) nurodyta, kad D. V. nustatytas atviras nosikauliu lužis, muštine žaizda kairio antakio srityje, dešines puses II-V šonkauliu lužiai su oro susikaupimu dešineje krutinpleves ertmeje.
Kolegijos manymu, apylinkes teismas padare pagrista išvada, jog D. V. eismo ivykio metu buvo padarytas atviras nosikauliu lužis, kadangi byloje nera negincijamu irodymu, patvirtinanciu, jog minetoje specialisto išvadoje Nr. G 935/08 (01) nukentejusiajam D. V. nustatyti kiti sužalojimai (muštine žaizda kairio antakio srityje, dešines puses II-V šonkauliu lužiai su oro susikaupimu dešineje krutinpleves ertmeje) taip pat kilo del patirto autoivykio.
Nustatyta, kad teisiamajame posedyje apklausta eksperte Gražina Krochiniene paaiškino, jog D. V. konstatuoti sužalojimai galejo buti padaryti tiek suduodant smugi kietu buku daiktu (daiktais), tiek ir atsitrenkiant i kieta buka daikta (daiktus). Tikslesnio sužalojimu laiko pasakyti negalima, taciau tokie sužalojimai galejo buti padaryti nebutinai autoivykio metu. Jeigu smugio veidrodeliu metu nukentejusiajam buvo sulaužyti dešines puses II-V šonkauliai, tai tokiu atveju veidrodelis turetu atsitrenkti i dešine nukentejusiojo kuno puse. Be to, eksperte nurode, kad atsitrenkus tik i važiuojancio automobilio veidrodeli, automobiliui važiuojant 40 km/h greiciu, atitinkant automobilio aukšti, ir nukritus ant plokšcio neriboto paviršiaus, kur nera jokiu iškilimu ar borteliu, II-V šonkauliai paprastai nelužta. Nosikaulio atviras lužis gali ivykti krentant veidu ant plokšcio neriboto paviršiaus, o jeigu krentama šonu, pirmiausia kontaktuoja ta veido dalis, kuri yra atsikišusi, t.y. skruostas. Eksperte negalejo paaiškinti, ar krentant ant plokšcio neriboto paviršiaus – asfalto, šio kritimo metu gali ivykti ir atviras nosikaulio lužis, ir sumuštas kairysis antakis, nes nežino, kurioje konkrecioje vietoje yra žaizda, specialisto išvada dave tik pagal medicininius dokumentus.
Kaip matyti iš Lietuvos teismo ekspertizes centro 2008-10-29 specialisto išvados Nr. 11-1803 (08), tiketina, kad eismo ivykio mechanizmas buvo toks: automobilis „VW Transporter“, vairuojamas A. K., ties pesciuju pereja, 4,40 m atstumu nuo dešinio važiuojamosios dalies krašto, automobilio kaires puses šoniniu veidrodeliu partrenke per važiuojamaja kelio dali automobiliui iš kaires puses ejusi pesciaji D. V..
Taigi, atsižvelgiant i Lietuvos teismo ekspertizes centro 2008-10-29 specialisto išvada Nr. 11-1803 (08), i teismo medicinos instituto specialisto išvada Nr. G 935/08 (01), i ekspertes G.Krochinienes patikslinimus, i paties D. V. aiškinimus teisiamajame posedyje, kad tiksliai nepamena, i kuria kuno vieta buvo pirminis smugis, smugi patyre i kairi peti, apylinkes teismas pagristai nurode, jog nera negincytinu duomenu, kad visi specialisto išvadoje Nr. G 935/08 (01) nukentejusiajam nustatyti kuno sužalojimai padaryti eismo ivykio metu, o D. V. neabejotinai patyre tik atvira nosikauliu luži, kas turi itakos pareikšto civilinio ieškinio del neturtines žalos dydžiui.
Priešingai nei teigia apeliantas, apylinkes teismas, darydamas išvada del eismo ivykio metu nukentejusiajam D. V. padaryto vieno sužalojimo (atviro nosikauliu lužio), kategoriškai nesireme liudytojo N. S. parodymais. Teisiamajame posedyje liudytojas N. S. paaiškino, kad perskaites laikrašcio „Lietuvos rytas“ priede „Sostine“ skelbima apie avarija Lentvario gatveje, paskambino skelbime nurodytu telefonu (t.y. A. K.), kadangi prisimine atsitikusi incidenta netoli tos vietos, kurioje gyvena. N. S. nurode, kad to incidento diena jis savo baltos spalvos automobiliu „Ford Mondeo“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) apie 18 val., važiuodamas iš darbo i namus, Lentvario gatveje nuo autostrados puses sukdamas i dešine pamate, kad Šaltinio gatves viduriu link Lentvario gatves sankryžos eina žmogus. Liudytojas praleido ši pesciaji, kuris jo važiavimo kryptimi liko iš kaires puses, o prieš praleisdamas pristabde, mates, kad pesciasis svirduliuoja, todel pamane, kad jis turbut yra neblaivus. N. S. nurode atpažines mineta pesciaji – tai teisiamojo posedžio saleje buves nukentejusysis D. V.. Incidento metu gerai isidemejo nukentejusiojo veida, kuris buvo kruvinas, kadangi pristabdžius automobili pesciasis buvo vos už keliu centimetru, beveik prisilietes prie jo automobilio kairiojo sparno. N. S. nurode nemates eismo ivykio, kuriame dalyvavo A. K. automobilis, todel daro tik prielaida, kad jam paciam nutikes incidentas ivyko ta pacia diena, kai kilo eismo ivykis, apie kuri buvo parašyta laikrašcio skelbime. Ivertines tokius liudytojo N. S. parodymus, apylinkes teismas pažymejo, kad juos vertina rezervuotai, kadangi šis liudytojas negalejo pasakyti, ar tikrai nukentejusiji D. V. mate sumušta butent ivykio diena.
Kolegijos manymu, apylinkes teismas, spresdamas neturtines žalos atlyginimo klausima, pagristai atsižvelge i tai, kad pats nukentejusysis ivykio metu buvo neblaivus, kas turejo itakos jo neapdairumui einant per važiuojamaja gatves dali. Tuo tarpu D. V., duodamas parodymus apie savo blaivuma, nebuvo objektyvus: tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio nagrinejimo metu jis tvirtino buves blaivus, taciau kaltininkas A. K. ir liudytojai I. bei L. D. teige, kad nuo nukentejusiojo sklido alkoholio kvapas. Apylinkes teismo išreikalautame greitosios medicinos pagalbos stoties palydimajame lape Nr. 123176 (t.y. jo kopijoje) taip pat užfiksuotas D. V. girtumas. Be to, apeliaciniame skunde nukentejusysis pats pripažista, kad buvo išgeres ir galimai skleide alkoholio kvapa, taciau realiai nesijaute girtas. Tokius D. V. parodymus kolegija vertina kaip bandyma pateisinti savo paties neapdairu elgesi einant per gatve.
Iš byloje esancios darbingumo lygio pažymos matyti, kad D. V. nustatytas 50 proc. nedarbingumas nuo 2008-08-11 iki 2009-08-10, t.y. praejus daugiau nei pusmeciui nuo autoivykio. Be to, byloje nera duomenu, patvirtinanciu, kad toks darbingumo lygis buvo butent del autoivykio metu patirtu sužalojimu. Pažymetina, kad duomenu apie dabartini darbingumo lygi nukentejusysis nepateike. Tokiu budu mineta nedarbingumo lygio pažyma taip pat nesudaro pagrindo didinti priteistos neturtines žalos dydi.
Atsižvelgiant i aukšciau išdestytu aplinkybiu visuma, teisingumo, protingumo ir sažiningumo kriterijus bei teismu praktika, susiklosciusia tokio pobudžio bylose, kolegija daro išvada, jog apylinkes teismas pagristai sumažino D. V. pareikšta civilini ieškini dalyje del neturtines žalos atlyginimo, pirmosios instancijos teismo sprendimas nepriteisti turtines žalos atlyginimo taip pat yra teisingas. Tokiu budu keisti apylinkes teismo nuosprendi apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nera pagrindo. Esant šioms aplinkybems, nukentejusiojo D. V. turetos išlaidos del advokato paslaugu byla nagrinejant apeliacines instancijos teisme nepriteistinos.
Rezoliucinė dalis
nutare:
Atmesti nukentejusiojo D. V. apeliacini skunda.