Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2006-06-09 · Byla Nr. N-556-671-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-06-09
Bylos Nr.
N-556-671-06
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Arūnas Sutkevičius (pran.), Vaida Urmonaitė
Administracinė byla Nr. N17 - 671 - 06Procesinio sprendimo kategorija 32 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. birželio 9 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas), Vaidos Urmonaitės ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. T. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 8 d. nutarties V. T. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Klaipėdos rajono policijos komisariato pareigūnas V. T. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis 2005 m. spalio 15 d. 10.00 val. Klaipėdos raj., Dumpiuose, vairuodamas automobilį „Škoda Fabia Combi“ viršijo leistiną greitį 37 km/h. Tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 172 punkto reikalavimus. V. T. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 124 straipsnio 4 dalį.

Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros skyriaus (toliau – Institucija) 2005 m. lapkričio 3 d. nutarime konstatuota, kad V. T. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 124 straipsnio 4 dalyje, už kurį jam skirta 400 Lt bauda, vadovaujantis ATPK 130² straipsnio dalimi „Pastaba“ pažeidimą įvertinant 6 balais. Nutarime nurodyta, kad V. T. važiavo 107 km/h greičiu, kai leistinas greitis 70 km/h. V. T. šį nutarimą apskundė Klaipėdos apygardos administraciniam teismui, prašė jį panaikinti. Nurodė, kad tuo metu, kai jį sustabdė policijos pareigūnas, važiavo daug automobilių, o jis važiavo apie 80 km/h greičiu. Pareiškėjas nesutiko su administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytais greičio matavimo rezultatais. Pažymėjo, kad nebuvo parodytas greičio matavimo prietaiso identifikacinis numeris, todėl neužtikrintas, jog protokole nurodyta pažeidimui išaiškinti panaudota techninė priemonė yra būtent tas aparatas, kuris fiksavo jo vairuojamo automobilio greitį. Teigė, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nenurodyta tiksli įvykio vieta, nenurodytas liudytojas - kitas automobilyje sėdėjęs pareigūnas, nėra šio pareigūno tarnybinio pranešimo. Protokole nurodyta, kad viršijo leistiną 70 km/h greitį, tačiau tokio ženklo prie Dumpių gyvenvietės nėra. Taip pat pažymėjo, kad nebuvo išaiškintos teisės ir pareigos, numatytos ATPK 272 straipsnyje, tuo apribojant teisę į gynybą. Pareiškėjo manymu, pareigūnas nagrinėjęs bylą, nebuvo pasiruošęs bylos nagrinėjimui, todėl nevisapusiškai išaiškino bylos aplinkybes. Pareigūnas neatsižvelgė į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę (dirba, išlaiko du nepilnamečius vaikus) bei atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2005 m. gruodžio 8 d. nutartimi V. T. skundo nepatenkino, Institucijos 2005 m. lapkričio 3 d. nutarimą paliko nepakeistą. Teismas konstatavo, kad V. T. kaltė padarius pažeidimą, numatytą ATPK 124 straipsnio 4 dalyje, įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, tarnybiniame pranešime užfiksuotais duomenimis bei liudytojo V. L. parodymais. Teismas pažymėjo, kad greitis buvo matuojamas greičio matavimo prietaisu ,,Barjer 2M“ Nr. 12202/12027, kuris atitinka būtinus reikalavimus ir yra tinkamas naudojimui. Teismas, įvertinęs bylos aplinkybes, padarė išvadą, kad nėra pagrindo skunde nurodytais motyvais panaikinti Institucijos nutarimą.

Šalies argumentai

V. T. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 8 d. nutartį ir priimti nutarimą nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą. Teigia, kad skunde atsakovu nurodė pareigūną, surašiusį administracinio teisės pažeidimo protokolą, tačiau teismo pastarasis buvo apklaustas liudytoju. Neatsižvelgta į tarnybinius – pareiginius tarnautojo veiksmus, stabdant jo vairuojamą automobilį – neprisistatymą, sustabdymo priežasties neįvardijimą, automobilio greičio matavimo prietaiso naudojimo metodą (stovint lauke, matuojant greitį per stiklą ar kt. būdu bei transporto srauto judėjimo intensyvumą tuo metu). Taip pat nebuvo išreikalauta iš institucijos, surašiusios protokolą, greičio matavimo prietaiso naudojimo instrukcijos ir neįsitikinta, kad prietaisą naudojo vadovaudamasis ja. Teismas neįvertino pakankamo įrodymų nebuvimo byloje. Nors policijos automobilyje be pareigūno V. L. sėdėjo dar vienas pareigūnas, minėto asmens teismas nekvietė liudyti šioje byloje. Apeliantas pažymi, kad jam Institucijoje nebuvo išaiškintos teisės ir pareigos, numatytos ATPK 272 straipsnyje. Taip pat jam įteiktas administracinio teisės pažeidimo protokolas savo įrašais skiriasi nuo V. L. pasilikto institucijai protokolo egzemplioriaus. Tuo buvo apribota teisė į savalaikę teisinę gynybą. Teismas neatsižvelgė į protokole ir nutarime neteisingai nurodytą pažeidimo padarymo vietą. Teismas neišsiaiškino, kokie protokole ir nutarime nurodytoje vietoje yra galiojantys greičio ribojimo ženklai, kur prasideda ir kur baigiasi pati gyvenvietė. Teismas taip pat neatsižvelgė į tai, kad pareigūnas neišsiaiškino visų bylos aplinkybių, turinčių reikšmės bylai teisingai išspręsti. Pareigūnas nutarimą surašė gramatiškai ir teisiškai neprofesionaliai. Teismas neatsižvelgė, kad per paskutinius penkerius metus apeliantas nėra padaręs ATPK 130² straipsnio dalyje ,,Pastaba“ nurodytų pažeidimų pagal atitinkamus ATPK straipsnius. Teismas neįvertino padaryto pažeidimo pobūdžio, pažeidėjo asmenybės (dirba, išlaiko du nepilnamečius vaikus) bei neįvertino atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Apeliantas pažymi, kad teismas buvo šališkas bylos nagrinėjimo metu, kadangi liudininko V. L. apklausos metu apeliantui buvo reiškiamos pastabos ir priekaištai dėl įvykių niekaip nesusijusių su nagrinėjama byla.

Atsiliepimas

Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros skyrius atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo dėl skundo patenkinimo spręsti teismo nuožiūra.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

I.

Asmuo patrauktas administracinėn atsakomybėn V. T. kreipėsi į teismą dėl administracinės nuobaudos, paskirtos nutarimu, panaikinimo ir administracinės bylos nutraukimo. Administracinių teisės pažeidimų bylų nagrinėjimo tvarką reglamentuoja aštuonioliktasis Administracinių bylų teisenos įstatymo skirsnis. Šio skirsnio 122 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje gali apskųsti asmuo, dėl kurio jis priimtas, institucija, kurios pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat nukentėjęs asmuo. Taigi pirmosios instancijos teismas teisėtai suinteresuotu asmeniu į procesą įtraukė Klaipėdos miesto vyriausiąjį policijos komisariatą, o ne pareigūną, surašiusį administracinio teisės pažeidimo protokolą.

II.

Administracinio teisės pažeidimo protokolo turinys apibrėžtas ATPK 260 straipsnio 1 dalyje, kur įtvirtintas ir reikalavimas administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyti administracinio teisės pažeidimo padarymo vietą. V. T. teigia, jog nurodyta vieta nėra tiksli ir tokia argumentacija iš dalies pagrįsta.

Administracinio teisės pažeidimo protokole grafoje „vieta“ padarytas įrašas „Dumpiai“. Tai abstrakti įvykio vieta, tačiau surinktų faktinių duomenų visuma leidžia patikslinti teisės pažeidimo padarymo vietą ir konstatuoti, kad asmens patraukto administracinėn atsakomybėn vairuojamas automobilis buvo sustabdytas Klaipėdos rajone kelyje Šilutė-Klaipėda, važiuojant į Klaipėdos pusę, betarpiškai ties Dumpių gyvenviete, kelio ruože, kuriame leistinas maksimalus greitis, ką pripažino ir pats V. T., 70 km/h (b.l. 17, 19, 26, 42). Taigi šiuo atveju įvykio vietos tikslumas svarbus tiek kiek tai susiję su leistina greičio riba kelio atkarpoje, kurioje sustabdytas asmuo patrauktas administracinėn atsakomybėn. Kadangi ginčo dėl maksimalaus leistino greičio kelio ruože, kuriame buvo sustabdytas V. T. iš esmės nėra, būtina atsakyti į klausimą, ar Klaipėdos apygardos administracinis teismas pagrįstai paliko galioti Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato nutarimą dėl „Škoda“ vairuotojo patraukimo administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 124 straipsnio 4 dalį.

Įvertinus surinktų įrodymų visumą, konstatuotina, kad tai padaryta pagrįstai. Kaip matyti iš liudytojo V. L. parodymų, buvo akivaizdu netgi vizualiai, jog V. T. vairuojama transporto priemonė viršija leistiną maksimalų greitį. Klaidos tikimybė atmesta kategoriškai, kadangi artimiausias automobilis nuo V. T. važiavo už kokių 200 metrų. Netikėti pareigūno pateiktais paaiškinimais teismas neturėjo pagrindo. Policijos darbuotojo suinteresuotumo bylos baigtimi pareiškėjo nenaudai negalėjo nurodyti ir V. T. Greičio viršijimas atvaizduotas greičio matuoklio displėjuje ir parodytas automobilio „Škoda“ vairuotojui. Tai objektyvus įrodymas. Prietaiso techninis patikimumas patvirtintas patikros liudijimu, todėl, atsižvelgiant į tai kas išdėstyta, neabejotina, kad V. T. vairuojamas automobilis 37 km/h viršijo leistiną maksimalų greitį (ATPK 256 straipsnis; b.l. 17, 27 ).

III.

Asmens traukiamo administracinėn atsakomybėn kaltė grindžiama ne įrodymų kiekiu, o jų kokybe, kuri nagrinėjamoje byloje yra pakankama patvirtinti V. T. kaltę dėl jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo, todėl apeliacija dėl ne visų pareigūnų apklausos teismo posėdžio metu, niekuo neparemta.

IV.

Administracinio teisės pažeidimo protokolo nuorašas, įteiktas asmeniui patrauktam administracinėn atsakomybėn ir administracinio teisės pažeidimo protokolo originalas skiriasi tik tuo, kad pastarajame papildomai įrašytas greičio matuoklio patikros liudijimo (dokumentas pridėtas prie bylos) numeris. Tai nėra esminis administracinio teisės pažeidimo protokolo defektas, nes iš esmės protokolas užpildytas laikantis jam keliamų reikalavimų ir traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens teisių nepažeidė (ATPK 260 straipsnio 1 dalis; b.l. 27).

V.

Administracinėje byloje nėra įrodymų apie ATPK 272 straipsnio pažeidimą, tačiau net ir tuo atveju, jeigu tokie būtų buvę padaryti, tai nėra pagrindas nutarimo naikinimui, jei traukiamas administracinėn atsakomybėn asmuo dalyvavo nagrinėjant bylą teisme (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2003 m. sausio 10 d. nutartis administracinėje byloje Nr. 29-03; b.l. 45-48).

VI.

Policijos darbuotojų tarnybos pareigų atlikimo legitimiškumą 2005 m. spalio 15 d. Klaipėdos rajone, Dumpių kaimo ribose, patvirtina Klaipėdos rajono policijos komisariato 2005 m. lapkričio 28 d. raštas, adresuotas Klaipėdos apygardos administraciniam teismui (b.l. 26 ).

VII.

Skiriamas baudos dydis nustatomas pagal baudos dydžio sankcijoje minimumo ir maksimumo vidurkį, turint omenyje atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes. Jeigu yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, baudos dydis mažinamas nuo vidurkio iki minimumo, o esant atsakomybę sunkinančių aplinkybių, baudos dydis didinamas nuo vidurkio iki maksimumo. V. T. paskirtas sankcijoje numatytas baudos vidurkis, neatsižvelgus į pakartotinai per metus padarytą tokios pat rūšies teisės pažeidimą, už kurį asmeniui jau buvo paskirta administracinė nuobauda (b.l. 17, 25). Lengvinančių traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens atsakomybę aplinkybių nenustatyta, todėl bauda turėjo būti didinama, tačiau skundą padavusio asmens padėtis, nesant priešingo šalies skundo, negali būti sunkinama jokiais atvejais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2004 m. spalio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N12-1209-04).

Pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino surinktus įrodymus ir priėmė pagrįstą bei teisėtą sprendimą, todėl jo naikinti ar keisti nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 8 d. nutartį palikti nepakeistą ir V. T. apeliacinio skundo nepatenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Arūnas SutkevičiusVaida UrmonaitėVirgilijus Valančius