- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-08-12
- Bylos Nr.
- e2S-2132-852/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-30624-2020-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Andrius Verikas
- Ieškovas
- BUAB „Transvidas“
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Europos kompanijų grupė“, V. V.
- Kategorijos
- 3.1.14.3Ieškinio trūkumų šalinimas
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Andrius Verikas
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės bankrutuojančios uždarosios akcinės bendrovės „Transvidas“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 27 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovės BUAB „Transvidas“ ieškinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei „Europos kompanijų grupė“ ir V. V. dėl sandorių pripažinimo negaliojančiais.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė BUAB „Transvidas“ kreipėsi į teismą ieškiniu, prašydama pripažinti niekiniais ir negaliojančiais nuo jų sudarymo momento (ab initio) šiuos sandorius: 2016 m. spalio 5 d., 2016 m. spalio 6 d., 2016 m. spalio 7 d., 2016 m. spalio 10 d. ir 2016 m. spalio 11 d. UAB „Transvidas“ akcijų pirkimo–pardavimo sutartis, sudarytas tarp atsakovų V. V. ir UAB „Europos kompanijų grupė“ ir taikyti restituciją – nustatyti, kad atsakovas V. V. yra UAB „Transvidas“ vienintelis akcininkas ir paskutinis iki bankroto bylos iškėlimo vadovas (direktorius).
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
2. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2021 m. gegužės 27 d. nutartimi nutarė atnaujinti civilinės bylos nagrinėjimą iš esmės, įtraukti į bylą trečiuoju asmeniu, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, V. K., nustatyti ieškovei BUAB „Transvidas“ 14 dienų terminą, skaičiuojamą nuo šios nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos, nutartyje nurodytiems ieškinio trūkumams pašalinti, t. y. pateikti ieškinio su priedais vertimą į trečiajam asmeniui V. K. suprantamą kalbą. Teismas, remdamasis VĮ Registrų centras duomenimis nustatė, kad po įmonės UAB „Transvidas“ akcijų pardavimo atsakovei UAB „Europos kompanijų grupė“, nuo 2016 m. lapkričio 22 d. įmonės UAB „Transvidas“ akcininku ir vadovu yra registruotas Indijos Respublikos pilietis V. K.. Teismas konstatavo, kad teismo sprendimas dėl ieškovės ginčijamų sandorių panaikinimo gali turėti įtakos Indijos Respublikos piliečio V. K. teisėms ir / ar pareigoms. Todėl teismas V. K. įtraukė į bylą trečiuoju asmeniu, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų (CPK 37, 47 straipsniai) ir atnaujino bylos nagrinėjimą iš esmės (CPK 256 straipsnis). Teismas taip pat nurodė, kad Indijos Respublikos pilietis V. K. nemoka lietuvių kalbos, todėl įpareigojo ieškovę pašalinti ieškinio trūkumus, t. y. pateikti trečiajam asmeniui įteiktinų procesinių dokumentų (ieškinio) vertimą į jam suprantamą kalbą (CPK 113 straipsnio 3 dalis).
III. Atskirojo skundo teisiniai argumentai
3. Ieškovė BUAB „Transvidas“ atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. gegužės 27 d. nutarties dalį, kuria yra nustatytas terminas ieškovei pašalinti ieškinio trūkumus. Apeliantė teigia, kad ieškinys iš esmės atitinka CPK 135 straipsnio reikalavimus, o dėl neesminių trūkumų negalima atsisakyti ieškinį toliau nagrinėti. Apeliantės įsitikinimu, ieškinio trūkumus teismas galėjo nustatyti tik iki ieškinio priėmimo. Šiuo atveju teismas ieškinį priėmė bei nagrinėjo bylą iš esmės. Todėl apeliantė mano, jog teismas ieškinio trūkumus nustatė nepagrįstai. Be to, apeliantė pažymi, kad BUAB „Transvidas“ yra bankrutuojanti įmonė, kuri neturi jokių piniginių lėšų apmokėti už ieškinio ir jo priedų vertimą. Teigia, kad ieškovė, kaip bankrutuojanti įmonė, pagal CPK nuostatas yra atleista nuo žyminio mokesčio sumokėjimo.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo motyvai
Atskirasis skundas netenkinamas.
4. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).
5. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs atskirąjį skundą, absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų nenustatė (CPK 329 straipsnis).
6. Nagrinėjamu atveju apeliacijos objektą sudaro Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 27 d. nutarties, kuria, teismas nustatė ieškovei terminą ieškinio trūkumams pašalinti, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas. Paminėtina, jog apeliantė neskundžia kitų pirmosios instancijos teismo šia nutartimi išspręstų procesinių klausimų, t. y. bylos nagrinėjimo atnaujinimo ir trečiojo asmens įtraukimo į bylą. Teismas nenustatė priežasčių viršyti apeliacijos ribas ir peržiūrėti apeliantės neskundžiamus klausimus savo iniciatyva.
7. Apeliantė teigia, kad pirmosios instancijos teismas negalėjo nustatyti ieškinio trūkumų po to, kai išsprendė ieškinio priėmimo klausimą. Tačiau tokie apeliantės argumentai nėra paremti konkrečia CPK nuostata. CPK 115 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad jeigu procesiniai dokumentai neatitinka jų formai ir turiniui keliamų reikalavimų arba nesumokėtas žyminis mokestis, teismas priima nutartį ir joje nustato pakankamą terminą, tačiau ne trumpesnį kaip septynios dienos, trūkumams pašalinti. Šioje normoje, kuria rėmėsi pirmosios instancijos teismas, nėra numatyta ribojimų nustatyti įpareigojimus ginčo šaliai dėl procesinio dokumento trūkumų pašalinimo, jei šio dokumento priėmimo klausimas teismo jau buvo išspręstas. Tokia procesinių dokumentų trūkumų nustatymo praktika, kai trūkumai yra nustatomi tuomet, kai jie paaiškėja, yra įprasta ir pirmosios instancijos teismas ją tinkamai taikė.
8. Taip pat nepagrįstai apeliantė teigia, kad teismo nustatytas trūkumas yra neesminis ir nekliudo bylos nagrinėjimui. Kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, pagal Juridinių asmenų registro duomenis teismui yra žinomas tik vienintelis trečiojo asmens V. K. adresas Indijos Respublikoje. Todėl procesiniai dokumentai jam turės būti įteikiami pagal 1965 m. Hagos konvenciją dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje, kuri numato, jog teismo siunčiami procesiniai dokumentai turi būti išversti į vieną iš oficialių įteikimo vietos kalbų (Konvencijos 5 straipsnio 3 dalis). Neišvertus teismo nurodytų procesinių dokumentų, nei jų įteikimas, nei tolimesnis šio ginčo procesas negalimas. Todėl apeliacinės instancijos teismas pritaria pirmosios instancijos teismo vertinimui, jog šis ieškovei nustatytas procesinio dokumento trūkumas yra esminis.
9. Apeliantės teiginiai, kad ji neturi lėšų procesinio dokumento vertimui, taip pat nesudaro pagrindo naikinti pirmosios instancijos teismo nutartį ir atleisti ieškovę nuo pareigos pašalinti procesinio dokumento trūkumus.
10. Kadangi pirmosios instancijos teismo nustatytas terminas trūkumų šalinimui pasibaigė dėl ieškovės pateiktos apeliacijos, apeliacinės instancijos teismas nustato papildomą terminą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 339 straipsniu apeliacinės instancijos teismas,
nutaria:
BUAB „Transvidas“ atskirąjį skundą atmesti.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 27 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nustatyti ieškovei BUAB „Transvidas“ papildomą 14 dienų terminą teismo nurodytiems procesinio dokumento trūkumams pašalinti, skaičiuojamą nuo apeliacinės instancijos teismo nutarties priėmimo dienos.
Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.