- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-11-22
- Bylos Nr.
- AS-143-531-07
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Arūnas Sutkevičius (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Vaida Urmonaitė
- Pareiškėjas
- A. P. G.
- Atsakovas
- Vilniaus apskrities viršininko administracijai
- Trečiasis asmuo
- J. L.
- Advokatai
- Laura Timinskaitė, Angelina Žeruolienė
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (pranešėjas), Arūno Sutkevičiaus (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos A. P. G. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. liepos 20 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjos A. P. G. skundą atsakovui Vilniaus apskrities viršininko administracijai, trečiajam suinteresuotam asmeniui J. L. dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėja A. P. G. (toliau – ir pareiškėja) skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydama: 1) panaikinti Vilniaus apskrities viršininko 2005 m. spalio 12 d. sprendimą Nr. 2.7-79-14508 ,,Dėl nuosavybės teisių į žemę atkūrimo kaimo vietovėje pilietei J. L.“; 2) įpareigoti atsakovą Vilniaus apskrities viršininko administraciją (toliau – atsakovas) parengti žemės reformos žemėtvarkos projektą, nustatant jos naudojamos ir išpirktos 0,3 ha namų valdos žemės sklypo ribas, ir išduoti tai patvirtinantį dokumentą; 3) priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. birželio 29 d. sprendimu pareiškėjos skundą patenkino iš dalies. Teismas panaikino Vilniaus apskrities viršininko 2005 m. spalio 12 d. sprendimo Nr. 2.7-79-14508 1.1 punkto dalies, kuria trečiajam suinteresuotam asmeniui J. L. atkurta nuosavybės teisė į 0,70 ha kitos paskirties žemę, dalį dėl 0,30 ha žemės sklypo Nr. 214-1. Teismas taip pat priteisė pareiškėjai iš atsakovo 30 Lt teismo išlaidų. Teismas likusią pareiškėjos skundo dalį atmetė kaip nepagrįstą.
Teismas, šalia kitų skundo reikalavimų, nagrinėdamas prašymą dėl išlaidų atlyginimo, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 44 straipsnio 1, 2, 6 dalimis, 45 straipsnio 1 dalimi, nurodė, kad prie pareiškėjos skundo pridėtas mokėjimo nurodymo kvitas patvirtina, jog ji sumokėjo 200 Lt mokestį už skundo padavimą. Kadangi pagal ABTĮ 39 straipsnio 1 dalį administracinėse bylose už kiekvieną skundą mokamas 100 Lt žyminis mokestis, pareiškėjos permokėta 100 Lt dydžio suma buvo jai grąžinta teismo 2007 m. kovo 22 d. nutartimi. Šiuo teismo sprendimu pareiškėjos skundas tenkinamas iš dalies, todėl jos reikalavimas dėl išlaidų atlyginimo gali būti tenkinamas tik proporcingai patenkintų reikalavimų daliai. Atsižvelgiant į tai, kad vienas pareiškėjos skundo reikalavimas atmestas visiškai, o antras patenkintas iš dalies, pareiškėjai priteistinas iš atsakovo jos sumokėto 100 Lt žyminio mokesčio trečdalis, t. y. 30 Lt. Teismas taip pat nurodė, kad pareiškėjos atstovė advokatė Laura Timinskaitė pagal 2007 m. vasario 9 d. atstovavimo sutartį teikė teismui įrodymus, prašymus ir dalyvavo 2007 m. birželio 19 d. teismo posėdyje, kuriame pateikė 2007 m. birželio 19 d. pinigų (10 000 Lt) iš A. P. G. priėmimo kvitą LAT Nr. 278575 ir prašė priteisti iš atsakovo pareiškėjos naudai šią teismo išlaidų sumą. Teismas nustatė, jog paminėtame pinigų priėmimo kvite įrašyta, kad pinigus iš pareiškėjos gavo advokatė Angelina Žeruolienė. Nei pareiškėja, nei ši advokatė nėra pateikę jokių susitarimų dėl pareiškėjos atstovavimo, ir advokatė šioje byloje pareiškėjai neatstovavo. Be to, pinigų priėmimo kvite neužpildyta eilutė, į kurią turi būti įrašytas susitarimo numeris, nepažymėta (nepabraukta), už kokios kategorijos (baudžiamosios, civilinės) byloje ir konkrečiai kokioje byloje suteiktas teisines paslaugas pareiškėja sumokėjo šią pinigų sumą. Teismas padarė išvadą, kad paminėtas pinigų priėmimo kvitas nelaikytinas įrodymu, patvirtinančiu, kad pareiškėja šioje byloje turėjo 10 000 Lt teismo išlaidų, todėl jos prašymo priteisti 10 000 Lt teismo išlaidų nepatenkino.
Šalies argumentai
Pareiškėja 2007 m. liepos 5 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė prašymą dėl su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų priteisimo, kuriame prašė priteisti iš atsakovo jos naudai 10 000 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti.
Pareiškėja nurodė, kad teismas, priimdamas 2007 m. birželio 29 d. sprendimą, nevisiškai išsprendė išlaidų advokato pagalbai apmokėti klausimą, todėl, vadovaudamasi ABTĮ 44 straipsnio 6 dalimi, 45 straipsnio 1 dalimi, kreipėsi į teismą, pateikdama šį prašymą bei papildomus įrodymus (teisinės pagalbos sutartis). Pareiškėja pažymėjo, jog teisinės pagalbos sutartį sudarė su Advokatės Angelinos Žeruolienės ir partnerių kontora, kuriai pagal 2007 m. sausio 2 d. asociacijos sutartį turi teisę atstovauti abi advokatės. Už suteiktas paslaugas ji sumokėjo kontorai, o ne advokatei, ir pinigų (10 000 Lt) 2007 m. birželio 19 d. priėmimo kvitą LAT Nr. 278575 pasirašė advokatė A. Žeruolienė, o ne advokatė, atstovavusi teisme. Atkreipė dėmesį, kad prie prašymo pridedamose sutartyse dėl teisinės pagalbos yra apibrėžta, kokioje byloje ir kokiame teisme bus ginami kliento interesai, kokie veiksmai atlikti dar iki bylos nagrinėjimo teisme, kokie dokumentai buvo ruošti ir pan.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. liepos 20 d. nutartimi pareiškėjos prašymą patenkino iš dalies ir priteisė pareiškėjai iš atsakovo 632,40 Lt turėtų atstovavimo išlaidų (ABTĮ 45 str. 2, 3 d., 149 str.).
Teismas nustatė, kad prašymas dėl išlaidų atlyginimo 2007 m. liepos 9 d. paduotas per ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje numatytą terminą, nes teismo sprendimas priimtas ir paskelbtas 2007 m. birželio 29 d. Teismas, spręsdamas šį prašymą, vadovavosi ABTĮ 44 straipsnio 1, 6 dalimis, Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 98 straipsnio 2 dalimi, Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintomis Rekomendacijomis dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos). Teismas, vadovaudamasis Rekomendacijų 7 punktu, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. kovo 27 d. nutarimu Nr. 298 ,,Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“, atstovavimo išlaidas skaičiavo Rekomendacijose nustatytų koeficientų pagrindu imdamas nuo 2007 m. sausio 1 d. galiojusį minimaliosios mėnesinės algos (toliau – MMA) dydį, t. y. 600 Lt. Teismas nurodė, kad 2007 m. birželio 19 d. teismo posėdyje pareiškėjos atstovė L. Timinskaitė pateikė 2007 m. birželio 19 d. pinigų priėmimo kvitą LAT Nr. 278575, kuris patvirtina, kad pareiškėja sumokėjo advokatei A. Žeruolienei 10 000 Lt. Atsižvelgus į prie prašymo pridėtų sutarčių (2007 m. sausio 2 d. asociacijos sutarties, sudarytos tarp advokatės A. Žeruolienės ir advokatės L. Timinskaitės, taip pat 2007 m. sausio 4 d., 2007 m. vasario 20 d. ir 2007 m. birželio 4 d. sutarčių dėl teisinės pagalbos, sudarytų tarp A. P. G. ir Advokatės Angelinos Žeruolienės ir partnerių kontoros, atstovaujamos advokatės A. Žeruolienės) sąlygas, pripažintina, kad paminėtas pinigų priėmimo kvitas yra leistinas įrodymas, pagrindžiant aplinkybę, jog pareiškėja sumokėjo už advokatės L. Timinskaitės suteiktas teisines paslaugas administracinėje byloje. Prie prašymo pridėtose aukščiau paminėtose sutartyse dėl teisinės pagalbos nurodyta, kad šalys susitarė dėl tokių advokato honoraro dydžių: už dokumentų išreikalavimą iš kompetentingų institucijų ir teisinę dokumentų analizę 1 000 Lt, už dokumentų paruošimą 300 Lt, už atstovavimą teisme 10 000 Lt. Jau nurodytame pinigų priėmimo kvite nekonkretizuojama, už kokias konkrečias paslaugas pareiškėja sumokėjo advokatų kontorai 10 000 Lt, todėl šiai aplinkybei nustatyti būtina pasiremti administracinėje byloje pagal pareiškėjos skundą surinktais dokumentais. Administracinės bylos dokumentai patvirtina, kad advokatė L. Timinskaitė faktiškai suteikė pareiškėjai tokias teisines paslaugas: 2007 m. sausio 9 d. parengė Vilniaus apskrities viršininko administracijos Trakų rajono žemėtvarkos skyriui paklausimą, į kurį ši institucija atsakė 2007 m. vasario 9 d. raštu Nr. 30-86-(1.19), 2007 m. kovo 13 d. parengė pareiškėjos vardu skundą teismui ir atstovavo pareiškėjai 2007 m. birželio 19 d. teismo posėdyje. Teismas pažymėjo, jog vadovaujantis Rekomendacijų 8.17 punktu už kiekvieną paklausimą renkant bylai reikalingus įrodymus rekomenduojamas priteisti maksimalus užmokesčio dydis yra 0,012, arba 7,2 Lt (600 Lt MMA x 0,012 = 7,2 Lt). Atsižvelgiant į Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. birželio 29 d. sprendimo motyvuojamojoje dalyje padarytą išvadą, kad pareiškėjos reikalavimas dėl išlaidų atlyginimo gali būti tenkinamas tik proporcingai patenkintų reikalavimų daliai, t. y. tik trečdaliu, pareiškėjos naudai priteistina iš atsakovo 2,4 Lt (7,2 Lt/3 = 2,4 Lt) jos turėtų išlaidų už 2007 m. sausio 9 d. advokatės parengtą paklausimą Trakų rajono žemėtvarkos skyriui sumokėto užmokesčio dalis. Vadovaujantis Rekomendacijų 8.2 ir 10 punktų nuostatomis, už advokato parengtą skundą administraciniam teismui rekomenduojamas priteisti maksimalus užmokesčio dydis yra 3, arba 1 800 Lt (600 Lt MMA x 3 = 1 800 Lt). Taikant tą pačią proporciją, pareiškėjai priteistina iš atsakovo 600 Lt (1 800 Lt/3 = 600 Lt) jos turėtų išlaidų už 2007 m. kovo 13 d. advokatės parengtą skundą sumokėto užmokesčio dalis. Vadovaujantis Rekomendacijų 8.18 punktu, už vieną atstovavimo valandą teisme rekomenduojamas priteisti maksimalus užmokesčio dydis yra 0,15, arba 90 Lt (600 Lt MMA x 0,15 = 90 Lt). Iš 2007 m. birželio 19 d. teismo posėdžio protokolo matyti, kad posėdis buvo pradėtas 10.00 val. ir baigtas 10.40 val., t. y. iš viso truko 40 minučių. Atsižvelgus į Rekomendacijų 9 punkto nuostatas, šis laikas apvalinamas iki valandos. Taigi pagal jau minėtą proporciją pareiškėjai priteistina iš atsakovo 30 Lt (90 Lt/3 = 30 Lt) jos turėtų išlaidų už advokatės atstovavimą 2007 m. birželio 19 d. teismo posėdyje sumokėto užmokesčio dalis. Teismas, remdamasis išdėstytais motyvais ir vadovaudamasis ABTĮ 44 straipsniu, CPK 98 straipsnio 2 dalimi bei Rekomendacijų nuostatomis, konstatavo, kad pareiškėjos naudai priteistina iš atsakovo iš viso 632,4 Lt (2,4 Lt + 600 Lt + 30 Lt = 632,4 Lt) jos patirtų atstovavimo išlaidų dalis.
III.
Pareiškėja atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. liepos 20 d. nutartį ir priimti naują sprendimą – priteisti iš atsakovo jos naudai 10 000 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Teismas nesilaikė Rekomendacijų 2 punkto reikalavimo priteisiant išlaidas už advokato teikiamą teisinę pagalbą atsižvelgti į bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginčijamų), kitas svarbias aplinkybes.
2. ABTĮ 44 straipsnis nenumato proporcingo išlaidų paskirstymo atsižvelgiant į patenkintų reikalavimų dalį. Be to, skundas iš esmės buvo patenkintas visiškai.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas atmestinas.
Pareiškėja nesutinka su pirmosios instancijos teismo priteista turėtų atstovavimo išlaidų dalimi, motyvuodama tuo, kad teismas nesilaikė Rekomendacijų 2 punkte nustatytų kriterijų, į kuriuos turi būti atsižvelgiama priteisiant išlaidas už advokato teikiamą teisinę pagalbą, kad ABTĮ 44 straipsnis nenumato proporcingo išlaidų paskirstymo atsižvelgiant į patenkintų reikalavimų dalį ir kad skundas iš esmės buvo patenkintas visiškai (b. l. 212 – 214).
Kaip matyti, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. birželio 29 d. sprendimu pareiškėjos skundas buvo patenkintas iš dalies, t. y. patenkinti ne visi skundo reikalavimai (b. l. 189 – 194). Tuo atveju, kai teismo sprendimu patenkinami ne visi skundo reikalavimai, teismas, vadovaudamasis ABTĮ 4 straipsnio 6 dalyje įtvirtintais protingumo ir teisingumo kriterijais, turi įvertinti, kiek pareiškėjo naudai yra priimtas teismo sprendimas, ir atitinkamai nuspręsti, kokia dalis pareiškėjo patirtų teismo išlaidų, numatytų ABTĮ 44 straipsnyje, jam turi būti atlyginta. Paminėtu pirmosios instancijos teismo sprendimu, kuris yra įsiteisėjęs, konstatuota, kad pareiškėjos reikalavimai yra patenkinti trečdaliu (ABTĮ 58 str. 2 d.). Todėl teismas, apskaičiuodamas pareiškėjos turėtas išlaidas, pagrįstai taikė tokią proporciją.
Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi priteistinų atstovavimo išlaidų dydį apskaičiavo atsižvelgdamas į rekomenduojamus priteisti maksimalius dydžius, kuriuos mažino proporcingai patenkintų reikalavimų daliai. Įvertinus priteistų išlaidų dydį, negalima teigti, jog buvo pažeistas Rekomendacijų 2 punktas, rekomenduojantis atsižvelgti į pareiškėjos išvardintus kriterijus.
Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylą, sutinka su pirmosios instancijos teismo pareiškėjai iš atsakovo priteista atstovavimo išlaidų dalimi.
Taigi skundžiama Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. liepos 20 d. nutartis yra pagrįsta, o jos panaikinti nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjos A. P. G. atskirąjį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. liepos 20 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.