- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2015-05-27
- Bylos Nr.
- 2-12940-924/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-08037-2015-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Edvardas Paliokas
- Ieškovas
- Asociacijos LATGA
- Atsakovas
- IĮ PRODUCE ENTERTAIMENT, M. T.
Kauno apylinkės teismo teisėjas Edvardas Paliokas, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovės Asociacijos LATGA ieškinį atsakovams IĮ PRODUCE ENTERTAIMENT ir M. T. dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas pateiktu ieškiniu prašo priteisti iš atsakovo IĮ PRODUCE ENTERTAIMENT ir subsidiariai iš atsakovo M. T. 2016 Eur autorinio atlyginimo ir 423,36 Eur PVM, viso 2439,36 Eur skolos, 5 % metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bei visas turėtas bylinėjimosi išlaidas.
Ieškinyje nurodyta, kad Asociacija LATGA yra autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacija, kuri, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 65 str., 66 str., 67 str., 69 str., o taip pat - įstatų, pasirašytų narystės sutarčių tiesiogiai su autoriais, dvišalių bendradarbiavimo sutarčių su užsienio kolektyvinio administravimo asociacijų pagrindu - kolektyviai administruoja autorių ir kitų autorių teisių subjektų perduotas turtines autorių teises, įskaitant autorinio atlyginimo už viešą kūrinių atlikimą, surinkimą ir paskirstymą. LATGA turi teisę be atskiro įgaliojimo teisme ginti savo kolektyviai administruojamų autorių teises. Atsakovas IĮ "Produce Entertaiment" 2015 m. balandžio 18 d. „Teatro" arenoje Vilniuje organizavo atlikėjos NNEKA koncertą (toliau - Renginys). Informacija apie organizuojamą Renginį pateikiama bilietų platintojo internetiniame puslapyje ticketpro.lt., minėtame puslapyje, o taip pat biliete į Renginį nurodoma informacija, kad Renginio organizatorius - atsakovas, Renginys įvyko “Teatro" arenoje Vilniuje. Informacija, kad Renginys įvyko, pateikiama internetiniame puslapyje www.l5min.lt. 2015 m. balandžio 18 d. „Teatro" arenoje Vilniuje apsilankė LATGA darbuotojas A. M., kuris padarė Renginio įrašą bei surašė Aktą dėl Renginio metu panaudotų Kūrinių. Pagal pateiktą įrašą LATGA darbuotojas A. M. pateikė Renginio metu atliktų kūrinių identifikavimą ir nustatė, kad jame buvo atlikti kūriniai: Book of Job, Walking, Babylon, Africans, Shining Star, Local Champion, In me, My Home, Do You love Me Now, Soul Is Heavy, Heartbeat, My Love, My love, Pray for You. Pagal pateiktus kūrinius buvo atpažinti kūrinių autoriai ir autorių teisių turėtojai. Nustatyta, kad renginio metu buvo atliekami užsienio autorių kūriniai, kurie priklauso užsienio valstybių kolektyvinio administravimo asociacijoms, su kuriomis LATGA turi sudariusi dvišales bendradarbiavimo sutartis, kurių pagrindu yra įgaliota suteikti licenciją viešai atlikti kūrinius, o taip pat surinkti ir paskirstyti autorinį atlyginimą už viešą kūrinių atlikimą. Kadangi renginio metu buvo naudojami muzikos kūriniai, kurie yra priskirti prie autorių teisių objektų LR ATGTĮ 4 str. prasme, todėl atsakovai dėl šių autorių teisių turėtojų kūrinių panaudojimo licencijos turėjo kreiptis į LATGA, tačiau to nepadarė. Atsakovas, neturėdamas sutarties dėl kūrinių panaudojimo ir nesumokėdamas už tai atlyginimo, pažeidė LR ATGTĮ 15 str., 70 str. nuostatas, ir LATGA'i atsirado pagrindas kreiptis i teismą ir prašyti taikyti 77 str. apibrėžtus teisiu gynimo būdus, o būtent: išieškoti atlyginimą už neteisėta naudojimąsi kūriniais arba reikalauti sumokėti kompensacija bei taikyti kitus LR ATGTĮ ir kitų įstatymu nustatytus gynimo būdus. LATGA Tarybos posėdyje 2015 m. sausio 20 d. patvirtintų tarifų 1 skyrius reglamentuoja mokėtino autorinio atlyginimo dydį koncertuose ir kituose pramoginiuose renginiuose, kurių metu muzikos kūriniai atliekami gyvai. Tarifų 1.2 p. numato tokio dydžio autorinį atlyginimą (taikoma populiariosios pramoginės muzikos koncertams ir renginiams (šventiniai vakarai, varjetė, kabareto programos ir pan.) su įėjimo mokesčiu) - skaičiuojamą Procentais nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus (atskaičius PVM), bet ne mažiau kaip atitinkamas autorinis atlyginimas, numatytas tarife 1.3.: 6 % nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus, dalies iki 150.000 Lt/43 443 Eur; 5.5 % nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus, dalies nuo 150.001 Lt/43 443,29 Eur iki 300.000 Lt/86 886,01 Eur, ; 4,5 % nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus, dalies nuo 300.001 Lt/86 886,30 Eur iki 500.000 Lt/144 810.01 Eur; 4% nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus, dalies nuo 500.001 Lt/144 810.30 Eur iki 1.000.000 Lt/289 620.02 Eur; 3,5 nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus, dalies nuo 1.000.001 Lt/289 620.31 Eur ir daugiau. Šiuo metu LATGA neturi tikslios informacijos apie pajamas, gautas už parduotus bilietus į Renginius, todėl skaičiuojamas autorinis atlyginimas vadovaujantis Tarifais, viešai paskelbtais duomenimis apie „Teatro" arenoje talpinamą žiūrovų skaičių (informacija pateikiama internetiniame puslapyje www.teatroarena.lt ir pagal ją nurodytas galimas didžiausias talpinti koncertuose žiūrovų skaičius- 800), įsigyto bilieto kaina - 21 Eur. Tokiu būdu gautos pajamos už Renginį sudaro - (800 galimų žiūrovų x 21 Eur už bilietą) - 16 800 Eur už koncertą, mokėtino autorinio atlyginimo dydis iki 150.000 Lt/43 443 Eur gautų pajamų dalies x 6 %=1008 Eur ir 211,68 Eur, viso mokėtina suma 1219,68 Eur. LR ATGTĮ 86 str. 3 d. numato, jog teismas, nustatęs, kad kūriniai buvo panaudoti be kolektyvinio administravimo asociacijos licencijos, priima sprendimą iš kūrinių naudotojo išieškoti atlyginimą, du kartus didesnį už tą, kurį pastarajam priklausytų mokėti pagal suteiktą licenciją. Tokiu būdu priteistinas autorinis atlyginimas už Renginyje viešai atliekamus LATGA narių kūrinius ieškinio pareiškimo dieną būtų: 2016 Eur autorinio atlyginimo, 423,36 Eur PVM, viso - 2439,36 Eur, kurį ir prašo ieškovas priteisti. Atsižvelgiant į tai, kad IĮ PRODUCE ENTERTAIMENT yra neribotos civilinės atsakomybės juridinis asmuo, skolą prašo subsidiriai priteisti ir iš įmonės savininko M. T..
Atsiliepimas
Atsakovams teismo procesiniai dokumentai įteikti 2015-05-05 įstatymų nustatyta tvarka (CPK 123 str. 1, 2 d.). Atsakovai per teismo nustatytą 14 dienų terminą nepateikė teismui atsiliepimų į ieškinį. Ieškovė ieškinyje prašė priimti sprendimą už akių, jei atsakovai nustatytu terminu nepateiks atsiliepimo į ieškinį. Atsakovams be pateisinamos priežasties per nustatytą terminą nepateikus atsiliepimo į ieškinį ir esant ieškovės prašymui, yra pagrindas priimti sprendimą už akių (CPK 142 str. 4 d., 285 str.).
CPK 285 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad priimdamas sprendimą už akių, teismas atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimą, t. y. įsitikina, kad pasitvirtinus šių įrodymų turiniui būtų pagrindas priimti tokį sprendimą.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas visiškai.
Atlikus formalų ieškovės pateiktų rašytinių įrodymų: išrašo iš tinklalapio www.ticketpro.lt, bilieto, išrašo iš tinklapio www.15min.lt, LATGA rašto Nr. 1077 M-L, rašto dėl renginio, kūrinių teisų turėtojų sąrašo, LATGA-A autorinio atlyginimo už viešą muzikos kūrinių atlikimą tarifų, VMI prie LR Finansų ministerijos rašto, išrašo iš tinklapių www.teatroarena.lt, www.ticketpro.lt, LATGA-A sutarčių su SACEM, GEMA, BMI, STIM, KODA kopijų, bei kitų įrodymų vertinimą, ir atsakovams nepateikus jokių įrodymų, patvirtinančių piniginės prievolės ieškovei įvykdymą, įsitikino, kad pasitvirtinus ieškovės pateiktų įrodymų turiniui, būtų pagrindas ieškinį patenkinti.
Ieškovė yra autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacija, kuri kolektyviai administruoja autorių ir kitų autorių teisių subjektų perduotas turtines autorių teises, įskaitant autorinio atlyginimo už viešą kūrinių atlikimą, surinkimą ir paskirstymą (LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau tekste LR ATGTĮ) 65,66, 67, 69 str.). Įstatymas įtvirtina kūrinio autoriaus teisę gauti autorinį atlyginimą už kiekvieną kūrinio naudojimo būdą, įskaitant ir viešą kūrinio atlikimą ir šį atlyginimą privalo mokėti visi fiziniai ar juridiniai asmenys, naudojantys kūrinius (ATGTĮ 15 str. 3 d.). Įstatymų leidėjas suteikė teisę ieškovui be atskiro jo atstovaujamų autorių teisių ar gretutinių teisių subjektų įgaliojimo išieškoti atlyginimą iš kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudotojų, kurie be kolektyvinio administravimo asociacijų licenzijos ar nemokėdami atlyginimo teisių turėtojams naudoja kūrinius (LR ATGTĮ 86 str. 1 d.). Atsakovas IĮ PRODUCE ENTERTAIMENT 2015 m. balandžio 18 d. „Teatro" arenoje Vilniuje organizavęs atlikėjos NNEKA koncertą, nesudarė licenzinės sutarties dėl ieškovės nurodytų muzikos kūrinių naudojimo, autorinio atlyginimo nesumokėjo, todėl pažeidė LR ATGTĮ 15 , 70 str. nuostatas. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas IĮ PRODUCE ENTERTAIMENT yra neribotos yra neribotos civilinės atsakomybės juridinis asmuo, už prievolių įvykdymą subsidiariai atsako jo savininkas, atsakovas M. T. (LR CK 2.50 str. 4 d., LR Individualių įmonių įstatymo 2 str. 1 d.). Atsakovų procesinis elgesys bylos nagrinėjimo metu leidžia teismui daryti išvadą, jog atsakovai su ieškiniu sutinka: nors ieškinys bei jo priedai buvo įteikti asmeniškai, tačiau atsakovai nepateikė atsiliepimų į ieškinį ir neginčijo nei ieškovės teisės reikšti ieškinį, nei prašomos priteisti sumos dydžio, todėl ieškinys tenkintinas visiškai – iš atsakovo IĮ PRODUCE ENTERTAIMENT bei subsidiariai iš atsakovo M. T. priteistina 2439,36 Eur (2016 Eur autorinio atlyginimo bei 423,36 Eur PVM) bei 5 procentų dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2015-04-28 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (LR ATGTĮ 86 str. 1 d., 3 d., 15 str., 70 str., 73 str., LR CK 6.210 str., 6.37 str., CPK 185 str.).
Kadangi ieškinys tenkintinas visiškai, iš atsakovų ieškovei lygiomis dalimis priteistinas sumokėtas žyminis mokestis – 73,00 Eur, t.y. po 36,50 Eur iš kiekvieno atsakovo (CPK 93 str. 1 d.). Ieškovei nepateikus įrodymų apie sąskaitos Nr. LAA/2015-17 už teisinę pagalbą apmokėjimą patvirtinančių įrodymų, šios išlaidos iš atsakovų nepriteistinos (CPK 98 str. 1 d.).
Kadangi valstybės patirtos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, tenkančios kiekvienam atsakovui yra mažesnės už nustatytą minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą – 3 Eur, teismas šių išlaidų iš atsakovų nepriteisia (CPK 88 str. 3 p., 96 str. 6 d., Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymas Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 142 straipsnio 4 dalimi, 285-286 straipsniais, teismas
nusprendžia:
Ieškinį patenkinti visiškai.
Priteisti iš atsakovo IĮ PRODUCE ENTERTAIMENT, įmonės kodas 303497852, buveinės adresas P. Višinskio g. 37, Kaune, ieškovei Asociacijai LATGA, įmonės kodas 110061038, buveinės adresas J. Basanavičiaus g. 4B, Vilniuje, 2439,36 Eur (du tūkstančius keturis šimtus trisdešimt devynis eurus, 36 ct) skolos, 5 (penkių) procentų palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2015-04-28) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 36,00 Eur (trisdešimt šešis eurus) žyminio mokesčio.
Priteisti subsidiariai iš atsakovo M. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), ieškovei Asociacijai LATGA, įmonės kodas 110061038, buveinės adresas J. Basanavičiaus g. 4B, Vilniuje, 2439,36 Eur (du tūkstančius keturis šimtus trisdešimt devynis eurus, 36 ct) skolos, 5 (penkių) procentų palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2015-04-28) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Priteisti iš atsakovo M. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), ieškovei Asociacijai LATGA, įmonės kodas 110061038, buveinės adresas J. Basanavičiaus g. 4B, Vilniuje, 36,00 Eur (trisdešimt šešis eurus) žyminio mokesčio.
Atsakovai, dėl kurių priimtas sprendimas už akių, negali šio sprendimo skųsti apeliacine tvarka, tačiau jie turi teisę sprendimą už akių priėmusiam teismui per 20 d. nuo šio sprendimo priėmimo dienos paduoti pareiškimą, atitinkantį CPK 287 str. 2, 3 d. reikalavimus, dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo.
Ieškovė turi teisę per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos skųsti jį apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.