Šiaulių apylinkės teismo nutartis

Įžanginė dalis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Austrijos Respublikos Kufsteino apskrities viršininko administracijos prašymą (liudijimą) bei dokumentus dėl 2010 m. balandžio 16 d. nutarimo Nr. KS-12977-2009 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentas persiuntė 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu iš Austrijos Respublikos Kufsteino apskrities viršininko administracijos gautą prašymą (liudijimą) bei dokumentus dėl 2010 m. balandžio 16 d. nutarimo Nr. KS-12977-2009 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu nutarimu byloje Nr. KS-12977-2009 Lietuvos Respublikos pilietis V. L., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), buvo nubaustas 400 eurų pinigine bauda už kelių eismo taisyklių, numatytų 23.06.2009, LGBI. 49/2009, Tirolio žemės ministro pirmininko reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte bei Transporto priemonių įstatymo 101 straipsnio 1 dalies b punkte, 102 straipsnio 1 dalyje (§ 3 Abs 1 lit a der V Odes Landeshauptmannes v Trol v 23.06.2009, LGBI. 49/2009; § 102 Abs. 1 KFG i.V.m. § 101 Abs. 1 lit. b KFG) pažeidimus. Kadangi atsakomybėn patrauktas asmuo V. L. nesumokėjo paskirtos baudos per nustatytą terminą, Austrijos Respublikos Kufsteino apskrities viršininko administracija prašė pripažinti 2010 m. balandžio 16 d. nutarimą byloje Nr. KS-12977-2009 ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.

Atsakomybėn patrauktas asmuo V. L. teismo posėdžio metu prašė Austrijos Respublikos Kufsteino apskrities viršininko administracijos prašymo netenkinti, nes jis paskirtą baudą sumokėjo, ir teismui pateikė tarptautinį mokėjimo pavedimą, iš kurio matyti, kad 2010 m. rugsėjo 27 d. V. L. Austrijos Respublikos Kufsteino apskrities viršininko administracijai sumokėjo 400 eurų piniginę baudą, paskirtą 2010 m. balandžio 16 d. nutarimu byloje Nr. KS-12977-2009.

Prokurorė Vitalija Lukšienė siūlė Austrijos Respublikos Kufsteino apskrities viršininko administracijos prašymo netenkinti, nes V. L. jam paskirtą baudą sumokėjo.

Prašymas atmestinas.

Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnis). Iš teismui persiųsto Austrijos Respublikos Kufsteino apskrities viršininko administracijos liudijimo išduoto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu bei prie jo pateiktų dokumentų matyti, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2010 m. balandžio 16 d. nutarimu byloje Nr. KS-12977-2009 Lietuvos Respublikos pilietis V. L. gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), buvo nubaustas 400 eurų pinigine sankcija už kelių eismo taisyklių pažeidimus, numatytus Austrijos Respublikos administraciniuose aktuose - 23.06.2009, LGBI. 49/2009, Tirolio žemės ministro pirmininko reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte bei Transporto priemonių įstatymo 101 straipsnio 1 dalies b punkte, 102 straipsnio 1 dalyje (§ 3 Abs 1 lit a der V Odes Landeshauptmannes v Trol v 23.06.2009, LGBI. 49/2009; § 102 Abs. 1 KFG i.V.m. § 101 Abs. 1 lit. b KFG), t.y. už 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Šiuo aspektu apribojimų taikyti Baudžiamojo proceso įstatymo nuostatas dėl piniginės sankcijos pripažinimo nėra. Tačiau atsižvelgus į tai, kad atsakomybėn patrauktas asmuo V. L. Austrijos Respublikos Kufsteino apskrities viršininko administracijos 2010 m. balandžio 16 d. nutarimu byloje Nr. KS-12977-2009 paskirtą piniginę sankciją sumokėjo 2010 m. rugsėjo 27 d., t.y. yra Europos sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją įvykdė, todėl nėra teisinio pagrindo šios piniginės sankcijos vykdyti pakartotinai Lietuvos Respublikoje. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalyje įtvirtinta nuostata, kad „Niekas negali būti baudžiamas už tą patį nusikaltimą antrą kartą“, t.y. šioje nuostatoje įtvirtintą teisės principą non bis in idem, asmuo negali būti baudžiamas antrą kartą už tą patį teisės pažeidimą. Atitinkamas nuostatas įtvirtina ir Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Septintojo protokolo 4 straipsnis. Atsižvelgiant į tai, kad pakartotinis piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, Austrijos Respublikos Kufsteino apskrities viršininko administracijos 2010 m. balandžio 16 d. nutarimu byloje Nr. KS-12977-2009 paskirta 400 eurų piniginė sankcija nepripažintina ir nevykdytina Lietuvos Respublikoje.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktu, Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Prašymą atmesti.

Atsisakyti pripažinti Austrijos Respublikos Kufsteino apskrities viršininko administracijos 2010 m. balandžio 16 d. nutarimu byloje Nr. KS-12977-2009 Lietuvos Respublikos piliečiui V. L., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 400 (keturių šimtų) eurų piniginę sankciją.

Apie atsisakymą pripažinti piniginę sankciją informuoti Austrijos Respublikos Kufsteino apskrities viršininko administraciją, išsiunčiant šiai Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai šios nutarties nuorašą bei piniginės sankcijos įvykdymą patvirtinančius dokumentus.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui.

Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per šį teismą.