- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2011-06-21
- Bylos Nr.
- A2.9.-2337-593/2011
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Pažeidėjas
- J. S.
- Nukentėjusysis
- V. L.
Kauno miesto apylinkės teismo teisėja D. J., dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui J. S., jos atstovei advokatei V. K., nukentėjusiajai V. L., išnagrinėjusi J. S., gim. 1963 07 18 (a.k(duomenys neskelbtini) LR pilietės, gyv. (duomenys neskelbtini), nebaustos, administracinę bylą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. S. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal LR ATPK 174 str. kaltinant ją tuo, jog ji 2011 01 07 apie 11 val. kavinėje, esančioje Kaune, Valančiaus g. 24, viešoje vietoje koliojosi necenzūriniais žodžiais, tuo pažeisdama viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Šalies argumentai
J. S. kaltės nepripažino ir paaiškino, jog jos dukra O. A. susitarė susitikti su V. L., aptarti klausimo dėl paveldėto turto. Apie 11 val. su dukra atvažiavo prie restorano „Žemyn upe“, sėdėjo mašinoje ir laukė, kol atvažiuos V. L.. V. L. atvažiavo kartu su savo sugyventiniu V. T.. V. T. liko automobilyje, V. L. nuėjo į kavinę, ten nuėjo ir J. S. su dukra. Kavinės patalpose nebuvo pašalinių žmonių, išskyrus darbuotojus, jų nesimatė, tik girdėjosi, kaip jie tvarkosi. Aptarus klausimus, V. L. atsistojo eiti. Ji ėjo pirma, J. S. iš paskos. Išėjus į kiemą pamatė, kad V. T. stovi išlipęs prie mašinos, priėjo prie jo, bandė su juo pasikalbėti paveldėjimo reikalais, tačiau jis atsakė, kad į tuos reikalus nesikiš. Tuomet J. S. su dukra išvažiavo. Kavinėje vykusio pokalbio metu niekas balso nekėlė. Pokalbis įrašytas, pradėtas įrašinėti dar prieš ateinant į kavinę, baigtas jau nuvažiavus. Nesutarimų su V. L. esmė yra ta, jog J. S. dukra O. A. gyveno močiutės name, pirmame aukšte, iš savo lėšų susiremontavo namą. Iš pradžių testamentas buvo surašytas Otilijos tėvui – J. S. vyrui, vėliau atsirado kitas testamentas ir viskas buvo palikta V. L. (J. S. vyro seseriai). Pokalbio metu buvo tariamasi dėl piniginės kompensacijos V. L., jeigu ji Otilijai sutiktų atiduoti namą. Vėliau su V. L. pavyko suderinti paveldėjimo klausimus, jai buvo sumokėti pinigai ir dabar pretenzijų dėl to viena kitai neturi.
Nukentėjusioji V. L. paaiškino, jog J. S. yra jos brolio žmona. Po motinos mirties V. L. paveldėjo turtą. Iki motinos mirties, jos name gyveno dukterėčia O. A., kuri į namą buvo įdėjusi nemažai savo lėšų. Prieš sausio 7 d., iš vakaro paskambino Otilija paprašė susitikti ir pasikalbėti. 2011 01 07 prie kavinės ,,Žemyn upe“ atvažiavo Otilija su savo motina J. S.. Restorane J. S. pradėjo kalbėti, kodėl ji, t.y. V. L. nori nuo dukters pinigus nusavinti, pradėjo kelti balsą, dėl ko V. L. pakilo ir išėjo iš restorano, įsėdo į mašiną, o J. S. prilėkė prie V. T. ir pradėjo V. L. visaip šmeižti ir rėkti. Po sausio 7 d. dar buvo visokių konfliktų. Pačioje kavinėje J. S. V. L. vadino sukčiumi, žiurke, sakė, kad skriaudžia jos vaiką. Po šių žodžių V. L. išbėgo. Restorane lankytojų buvo, prie gretimų staliukų sėdėjo 2 ar 3 žmonės, kurie J. S. pradus plūstis, sužiuro. Iš pradžių konfliktas vyko restorane, paskui prie mašinos. Ar V. T. buvo įėjęs į salę – negali tvirtinti. Teismo posėdžio metu perklausytame įraše kalba ji, J. S. ir O. A.. Teigti, jog tai tas pats įrašas negali, nes jame nėra momento, kai J. S. ją puola. Anksčiau ta pačia tema yra kalbėjusi, tačiau tik su Otilija, o su J. S. – telefonu.
Liudytojas V. T. nurodė, jog V. L. yra jo draugė. Sausio 7 d. įvykį nelabai prisimena. Nurodė, jog V. L. paprašė pavežti iki restorano „Žemyn upe“, norėjo susitikti su brolio dukra. Jis nuvežė, išleido, matė, kaip priėjo jos brolienė J. S. su dukra ir visos nuėjo į restoraną. Jis taip pat buvo užėjęs į restoraną ir girdėjo ten buvusį triukšmą. Buvo barnis, garsiai kalbėjo, tada jis išėjo ir mašinoje laukė Vijolitos. Per tą barnį restorane Jolanta rėkė, detaliai kiekvieno pasakyto žodžio neprisimena. Po kiek laiko išėjo Vijolita, gana greitai ir Jolanta. Pastaroji priėjo prie V. T. ir pradėjo negražiais žodžiais apibūdinti Vijolitą, sakydama, kad ji su antstoliais ar advokatais užsiiminėja meile. Jis atsakė, kad nenori veltis į šeimyninius reikalus.
Liudytoja O. A. nurodė, jog J. S. yra jos mama, o V. L. teta. Sausio 7 d. ji ir mama J. S. susitiko su V. L. kavinėje „Žemyn upe“. Atsisėdo prie staliuko, bendravo, paskui Vijolita pakilo nuo stalo, pasakiusi, jog viskas apkalbėta. Ir išėjo į kiemą. Kieme jos laukė sugyventinis Vladimiras. Mama dar priėjo prie Vladimiro, kuris buvo prie mašinos, paklausti, ar jis žino, kad investuota į namą dukros pinigų. Niekas V. L. nekoliojo, O. A. gyvenamoji vieta, į kurią ji buvo investavusi pinigus, tuo metu priklausė V. L., todėl ji (O. A.) buvo suinteresuota susitarti su teta gražiuoju, nes galėjo su vaiku likti gatvėje. Pokalbis buvo ramus, jokio triukšmo nebuvo, salėje lankytojų nebuvo, tik barmenai kažkur tvarkėsi.
Byloje yra V. L. 2011 02 23 rašytas pareiškimas, kuriame ji nurodo, jog 2011 02 22 apie 15 val. ją išplūdo jos brolis R. S.. 2011 01 07 restorane ,,Žemyn upe“ J. S. ir jos dukra taip pat išvadino V. L. necenzūriniais žodžiais bei grasino nužudymu. Prašo brolį sudrausminti įstatymo nustatyta tvarka (4-5 b.l.).
Patikslinimo protokole, rašytame 2011 03 04, V. L. nurodo, jog 2011 01 07 kavinėje ,,Žemyn upe“ girdint ir matant pašaliniams asmenims, J. S. pradėjo garsiai rėkdama ją plūsti necenzūriniais žodžiais (6 b.l.).
Šalies argumentai
V. T. patikslinimo protokolas, kuriame nurodo, jog būnant kavinėje, viešoje vietoje, matant ir girdint pašalinimas asmenims Jolanta pradėjo garsiai rėkdama plūsti necenzūriniais žodžiais V. L., plūdo apie 10 min. (7 b.l.).
J. S. paaiškinimas, kuriame ji nurodo, jog kavinėje ,,Žemyn upe“ aptariant reikalus dėl turto, nei kavinėje, nei lauke ji V. L. necenzūriniais žodžiais nekeikė (10 b.l.).
2011 04 21 Kauno m. apylinkės teismui rašytas prašymas, kuriame V. L. nurodo, jog neturi jokių pretenzijų J. S., nes tarpusavyje visas aplinkybes išsiaiškino. Dėl įvykusio incidento, pilnai apsvarsčiusi, apgailestauja dėl šios bylos atsiradimo. Kadangi susitaikė prašo administracinę bylą dėl mažareikšmiškumo ir jokių pasekmių nebuvimo nutraukti (12 b.l.).
Faktinių aplinkybių konstatavimo protokole antstolė G. A. nurodė, jog 2011 05 05, dalyvaujant J. S. antstolės kontoroje, išklausius pateiktą J. S. įrašą kompaktiniame diske ,,pokalbis su V. L. 2011 01 07“ buvo girdėti muzikos garsai ir moterų pokalbis. Pokalbis vyko ramiai, necenzūrinių žodžių, grasinimų pokalbio metu nebuvo girdėti. Klausantis įrašo buvo girdėti tik moteriški balsai, pokalbis vyko apie turto paveldėjimą (40 b.l.).
Teismo posėdžio J. S. pateikė teismui CD, kuriame esantis įrašas buvo perklausytas. Jame esantis įrašas atitinka antstolio protokole konstatuotas aplinkybes.
Kaip matyti iš surinktų įrodymų, tarp V. L., O. A. ir J. S. kilo nesutarimai dėl paveldėto turto. Šių aplinkybių neneigia nei vienas iš teismo posėdžių metu apklaustų asmenų. Taip pat V. L. nepaneigė ir tos aplinkybės, jog teismui pateiktas garso įrašas galimai darytas 2011 01 07 restorane ,,Žemyn upe“, nurodydama, jog įraše girdėti O. A., J. S. ir jos, t.y. V. L. balsai, o visos trys panašiomis aplinkybėmis nebendravo (anksčiau buvo kalbėjusi tik su O. A., O su J. S. tik telefonu). Esant šioms aplinkybėms teismas daro išvadą, jog teismui pateiktas įrašas yra darytas būtent 2011 01 07 pokalbio su V. L. metu restorane ,,Žemyn upe“. Nors šis įrašas nebuvo tirtas, tikslu nustatyti ar jis nesumontuotas, trintas ar pan., tačiau nežiūrint to, daugiau jokių objektyvių ir neginčytinų įrodymų, leidžiančių daryti išvadą, jog J. S. išplūdo necenzūriniais žodžiais V. L. - nėra.
Šalies argumentai
V. L. teigimu įvykis buvo restorane ,,Žemyn upe“, kurioje buvo lankytojų ir kurie sužiuro į besipykstančias moteris. Tačiau šios aplinkybės be V. L. paaiškinimo, nepatvirtina nei vienas objektyvus ir nešališkas įrodymas. V. L. į policiją kreipėsi daugiau nei po mėnesio, t.y. 2011 02 23, todėl nustatyti 2011 01 07 restorane buvusius asmenis jokių galimybių neturėjo nei policijos pareigūnai, nei teismas. Be to, pareiškimas buvo parašytas dėl R. S. veiksmų tik tarp kitko nurodant, jog ir su R. S. žmona bei dukra Otilija yra buvęs konfliktas restorane ,,Žemyn upe“. Patikslinimo protokole V. L. nurodė, jog ją necenzūriniais žodžiais restorane išplūdo tik J. S.. Pareiškime teismui V. L. nurodė, jog incidentas buvo mažareikšmis, jokių pasekmių nesukėlė, prašė bylą nutraukti. Teismui pateiktame garso įraše tai pat negirdėti jokių necenzūrinių žodžių, net pakelto tono.
Esant šioms aplinkybėms, teismas daro išvadą, jog jokių objektyvių ir neginčytinų duomenų apie tai, jog J. S. restorane ,,Žemyn upe“ būtų necenzūriniais žodžiais išplūdusi V. L. nesurinkta ir teismui nepateikta, todėl nėra pagrindo teigti, jog J. S. kokiais nors veiksmais būtų pažeidusi viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
LR ATPK 174 str. numatytas pažeidimas priskiriamas pažeidimams, kuriais kėsinamasi į viešąją tvarką. Jeigu tikėti V. L. paaiškinimais, jog vis tik konfliktas su J. S. buvo – įvertinus visus teisme ištirtus įrodymus, darytina išvada, jog šis konfliktas vyko dėl asmeninio nesutarimo, V. L. nurodyti J. S. galimai išsakyti žodžiai buvo skirti konkrečiai V. L.. Iš to darytina išvada, jog tokiu atveju tyčia galimai buvo nukreipta ne į viešąją tvarką ir žmonių rimtį, o į konkretų asmenį. Taigi ir šiuo atveju J. S. veiksmus kvalifikuoti viešosios tvarkos pažeidimu nebūtų pagrindo, juolab, jog nenustatyta viešosios tvarkos pažeidimo objektyvieji požymiai.
Esant aukščiau išdėstytoms aplinkybėms administracinė teisena nutrauktina nesant J. S. veiksmuose administracinio teisės pažeidimo, numatyto LR ATPK 174 str. įvykio ir sudėties.
Šalies argumentai
J. S. gynėjos teiginys, jog administracinė teisena turi būti nutraukta vadovaujantis LR ATPK 35 str. (suėjus administracinės nuobaudos skyrimo terminui) nepagrįstas. Protokole nurodyta, jog veika įvykdyta 2011 01 07, o vadovaujantis LR ATPK 35 str. administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, t.y. iki 2011 07 07. Šio straipsnio 2-oje dalyje nurodyta, jog atsisakius pradėti ikiteisminį tyrimą (...) administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per du mėnesius nuo sprendimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą (...) dienos. Ši nuostata taikoma tuo atveju, kai nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą priimtas pasibaigus LR ATPK 35 str. 1 d. nustatytam administracinės nuobaudos skyrimo terminui.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimo kodekso 250 str. 1 p.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Nutraukti administracinę teiseną prieš J. S., nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties.
Nutarimas per 20 dienų gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui.