Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2009-08-17 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-310-142/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-08-17
Bylos Nr.
II-310-142/2009
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Halina Zaikauskaitė
Kategorijos
  • 39.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 50.17pavadinimo nepavyko patikrinti
ATP byla Nr. II-310-142/2009
Procesinio sprendimo kategorija 39.1; 50.17 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2009 m. rugpjūčio 17 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Halina Zaikauskaitė, sekretoriaujant Vaidai Laukavičiūtei, dalyvaujant institucijos, priėmusios nutarimą, atstovui Deividui Velkui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal L. V. skundą dėl Žurnalistų etikos inspektoriaus (toliau –Inspektorius) 2007 m. spalio 2 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. VGN-12(VGP-9) panaikinimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žurnalistų etikos inspektorius 2007 m. rugsėjo 24 d. surašė L. V., UAB „Ekstra žinios“ leidžiamo laikraščio „L.T.” vyriausiajai redaktorei, administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl padaryto pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 214¹⁹ straipsnio 1 dalyje, kadangi 2007 m. kovo – balandžio mėnesiais laikraščio „L. T.“ redakcijoje buvo parengtos ir paskelbtos publikacijos: „Broliai - karstuose, žudikai - laisvėje / Berniukai jau karstuose, žudikai - dar laisvėje“ („L.T.“, 2007-03-26, Nr. 69/318), „Berniukai jau karstuose, žudikai - dar laisvėje“, (interneto tinklalapis www.lt24.lt 2007-03-27), „Įtariamųjų ratas siaurėja“ („L.T.“, 2007-03-27, Nr. 70/319), „Broliukai atgulė Kražių kapinaitėse“ („L.T.“, 2007-03-28, Nr. 71/320), „Vaikų žudikų paieškos apaugo gandais“ („L.T.“, 2007-03-29, Nr. 72/321), „Dėl vaikų nužudymo įtariama motina“ („L.T.“, 2007-03-30, Nr. 73/322), „Ji prisipažino: nužudžiau! Motina prisipažino nužudžiau!“ („L.T.“, 2007-04-02, Nr. 75/324), „Vaikžudystė – suplanuota“ („L.T.“, 2007-04-03, Nr. 76/325), „Prieš smaugdama susitvarkė dantis“ („L.T.“, 2007-04-05, Nr. 78/327), „Prokurorai: nužudytų broliukų motina atgailauja“ („L.T.“, 2007-04-07, Nr. 80/329), „Psichiatrams vaikžudė Jonaitienė verkė nusižudysianti / Jonaitienė prabilo apie savižudybę“ („L.T.“, 2007-04-19, Nr. 88/337), kuriose paskelbti nusikalstamos veikos aukų - nužudytų nepilnamečių - asmens duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jų asmens tapatybę, todėl šiose publikacijose esanti informacija atitinka Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 5 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytą kriterijų. Be to, publikacijose: „Broliai — karstuose, žudikai — laisvėje /Berniukai jau karstuose, žudikai - dar laisvėje“ („L.T.“, 2007-03-26, Nr. 69/318), „Berniukai jau karstuose, žudikai — dar laisvėje“ (interneto tinklalapis www.lt24.lt. 2007-03-27) buvo išspausdintos nusikalstamos veikos aukų - nužudytų nepilnamečių - nuotraukos karstuose. Tokių nuotraukų paskelbimas nebuvo reikalingas jų tapatybei nustatyti. Nuotraukų turinys atitinka Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 4 straipsnio 1 dalies 2 punkte numatytą kriterijų. 2007 m. kovo - birželio mėnesiais laikraščio „L.T.“ redakcijoje buvo parengtos ir paskelbtos publikacijos: „Kaimas netiki, kad motina – žudikė“ („L.T.“, 2007-03-31, Nr. 74/323), „Motina rodė, kaip nužudė vaikus“ („LT.“, 2007-04-04, Nr. 77/326), „Pakaltinama! / Ji - pakaltinama!“ („L.T.“, 2007-06-29, Nr. 146/395), „Jonaitienei izoliatoriuje - gardus valgis / Jonaitienės gyvenimas izoliatoriuje: puikus maistas ir jokių išimčių“ („L.T.“, 2007-06-30, Nr. 147/396), kuriose paskelbti nusikalstamos veikos aukų – nužudytų nepilnamečių – asmens duomenys, šių nepilnamečių motina įvardinta įtariamąja jų nužudymu, taip pat paskelbti aukų nepilnametės sesers asmens duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jos asmens tapatybę. Paskelbiant šiuos duomenis apie nepilnametę mergaitę, buvo pažeisti jos interesai. Išvardintose publikacijose esanti informacija atitinka Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 ir 3 punktuose numatytus kriterijus. 2007 m. birželio 30 d. laikraščio „Super L.T.“ redakcijoje buvo parengta ir paskelbta publikacija „16-metės nužudymo byloje - garsi pavardė / Nepilnametės žmogžudystėje - mįslės ir garsi pavardė“ („super L.T.“, 2007-06-30, Nr. 147/396), kurioje paskleisti nužudytos nepilnametės (aukos) asmens duomenys: vardas, pavardės pirmoji raidė, amžius, nuotrauka, taip pat tėvo vardas, iš kurių galima nustatyti jos tapatybę. Publikacijoje esanti informacija atitinka Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytą kriterijų (t. I, b. l. 31-34).

Žurnalistų etikos inspektoriaus 2007 m. spalio 2 d. nutarimu dėl padarytų pažeidimų laikraščio „L.T.” vyriausiajai redaktorei L. V. pagal ATPK 214¹⁹ straipsnio 1 dalį skirta 1 250 Lt bauda. Nutarimo motyvuojamoje dalyje yra nurodyta, kad 2007 m. rugsėjo 24 d. administracinio teisės pažeidimo protokole Nr. V6P-9 nustatytiems pažeidimams, susijusiems su publikacijose „Broliai - karstuose, žudikai - laisvėje / Berniukai jau karstuose, žudikai - dar laisvėje“ („L.T.“, 2007-03-26, Nr. 69/318), „Berniukai jau karstuose, žudikai - dar laisvėje“, (interneto tinklalapis www.lt24.lt, 2007-03-27), „Įtariamųjų ratas siaurėja“ („L.T.“, 2007-03-27, Nr. 70/319), „Broliukai atgulė Kražių kapinaitėse“ („L.T.“, 2007-03-28, Nr. 71/320), „Vaikų žudikų paieškos apaugo gandais“ („L.T.“, 2007-03-29, Nr. 72/321), „Dėl vaikų nužudymo įtariama motina“ („L.T.“, 2007-03-30, Nr. 73/322), „Kaimas netiki, kad motina – žudikė“ („L.T.“, 2007-03-31, Nr. 74/323) paskelbta informacija, bylos nagrinėjimo metu suėjo ATPK 35 straipsnyje nustatyti administracinės nuobaudos skyrimo terminai (t. I, b. l. 19-23).

L. V. padavė teismui skundą, kuriame prašo nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties. Nurodė, kad nei protokole, nei nutarime neatskleidžiama ATPK 214¹⁹ straipsnio 1 dalies ir Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 ir 3 punktų pažeidimų sudėtis: nenurodyta konkreti neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi daranti, draudžiama skelbti, tačiau laikraščio „L.T.“ straipsniuose paskelbta, viešoji informacija, nenurodyta kokią žalą nepilnamečių, apie kuriuos buvo rašoma straipsniuose, interesams daro straipsnyje paskleisti duomenys ir kokiomis aplinkybėmis ši žala pasireiškė. Taip pat nenurodyti argumentai ir motyvai, kodėl paskelbta konkreti informacija yra priskirtina neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos kategorijai, nenurodyti administracinio teisės pažeidimo sudėtį sudarančių elementų buvimą patvirtinančios faktinės aplinkybės bei jas patvirtinantys įrodymai, o vien tik teisės normos dispozicijos pacitavimas nėra tinkamas pažeidimo konstatavimas. Nebuvo atsižvelgta į L. V. pateiktus paaiškinimus bei nebuvo pateiktas paaiškinimuose nurodytų aplinkybių įvertinimas. Netinkamai taikytas Įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 punktas, nes administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagoje nėra užfiksuota, kokie duomenys apie nužudytuosius nepilnamečius buvo paskelbti nurodytuose straipsniuose, pagal kokius duomenis galima nustatyti jų asmens tapatybę, todėl Inspektorius nepagrįstai konstatavo šį pažeidimą. Įstatymo nuostatos taikomos tik gyvų nepilnamečių atžvilgiu, o informacija, kurioje siejant su nusikalstama veika, skelbiami nuo nusikalstamos veikos nukentėjusio jau mirusio nepilnamečio (aukos) asmens duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jo asmens tapatybę, negali būti priskirta Įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytai informacijai, nes ši informacija negali padaryti jokio neigiamo poveikio jau mirusio nepilnamečio psichinei sveikatai, fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi. Dėl netinkamo Įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 3 punkto taikymo L. V. paaiškino, kad nėra pagrindo teigti, kad „L.T.“ straipsniuose pateikti duomenys apie nužudytųjų berniukų seserį žemintų jos orumą ar pažeistų jos interesus, byloje nėra duomenų, kokie duomenys apie nepilnametę buvo paskelbti, kaip ir kodėl tokie duomenys žemina nepilnametės orumą ir (ar) kaip ir kokius jos interesus pažeidžia.

Į teismo posėdį L. V. neatvyko. Apie posėdį pranešta tinkamai.

Šalies argumentai

Institucijos, priėmusios nutarimą, atstovas teismo posėdyje nesutiko su L. V. skundu ir prašė jį atmesti. Paaiškino, kad Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 5 straipsnio 1 dalies sudėtis yra formali, o ATPK 214¹⁹ straipsnio 1 dalies pažeidimui konstatuoti nereikalingas pasekmių tyrimas. Būtinas konkrečiu atveju paskelbtos informacijos turinio ir pobūdžio vertinimas, santykiai su įstatyme įvardintu kriterijumi, ar ši informacija daro neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi, ar ne. Mirusiems nepilnamečiams neigiamas poveikis jau nebegali būti padarytas, tačiau kitiems šeimos nariams, toks poveikis buvo. Sistemiškai aiškinant įstatymo 4 ir 5 straipsnius, akivaizdu, kad darančia neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi laikoma ir įstatymo 4 straipsnyje, ir 5 straipsnyje nustatytus kriterijus atitinkanti informacija, tačiau 5 straipsnyje apibrėžiama informacija papildomai susijusi ir su konkretaus nepilnamečio asmens duomenų paskelbimu, todėl ji laikytina darančia neigiamą poveikį ne tik nepilnamečiams apskritai, bet ir konkrečiam nepilnamečiui, kurio duomenys buvo paskelbti. Įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyta, kad neigiamą poveikį nepilnamečio psichinei sveikatai, fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi darančia informacija taip pat laikoma viešoji informacija, kurioje skelbiami save sužalojusio ar mėginusio tai padaryti, nusižudžiusio ar mėginusio nusižudyti nepilnamečio asmens duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jo asmens tapatybę. Todėl informacija, darančia neigiamą poveikį nepilnamečiams pagal įstatymo 5 straipsnio 1 dalyje nurodytus kriterijus pripažįstama ir informacija, liečianti ne tik gyvus nepilnamečius, bet ir mirusius.

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas.

LR ATPK 214¹⁹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos, kurios skelbimas ir platinimas ribojamas, skelbimo ir platinimo tvarkos ir (ar) neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos žymėjimo, garso ir vaizdo priemonių sistemos reikalavimų pažeidimas arba neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios draudžiamos skelbti viešosios informacijos, susijusios su asmens duomenų paskelbimu, paskelbimas – užtraukia įspėjimą arba baudą nuo penkių šimtų iki dviejų tūkstančių litų. Tai reiškia, kad administracinę atsakomybę pagal šį straipsnį užtraukia tiek neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos, kurios skelbimas ir platinimas ribojamas, skelbimo ir platinimo tvarkos pažeidimas, tiek neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos žymėjimo, garso ir vaizdo priemonių sistemos reikalavimų pažeidimas, tiek neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios draudžiamos skelbti viešosios informacijos, susijusios su asmens duomenų paskelbimu, paskelbimas.

Informacijos, darančios neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi, kriterijus, tokios informacijos skelbimo ir platinimo ribojimus nustato Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas (toliau – Įstatymas). L. V. kaltinama tuo, kad ATP protokole įvardintomis publikacijomis pažeidė draudimą viešai skelbti ir platinti neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančią informaciją. Iš LR ATPK 214¹⁹ normos turinio akivaizdu, kad šio administracinio teisės pažeidimo sudėčiai konstatuoti neigiamų nurodytos veikos pasekmių tyrimas nėra reikalingas. Aktualus ir būtinas yra konkrečiu atveju paskelbtos informacijos turinio, pobūdžio vertinimas santykyje su Įstatyme įvardintu kriterijumi – ar tai yra informacija, daranti neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007-01-25 nutartis administracinėje byloje Nr. N14-172/07) be to, ar tokia informacija yra draudžiama apskritai.

Už Įstatymo nuostatų pažeidimą paskelbiant publikacijas „Broliai - karstuose, žudikai - laisvėje / Berniukai jau karstuose, žudikai - dar laisvėje“ („L.T.“, 2007-03-26, Nr. 69/318), „Berniukai jau karstuose, žudikai - dar laisvėje“, (interneto tinklalapis www.lt24.lt, 2007-03-27), „Įtariamųjų ratas siaurėja“ („L.T.“, 2007-03-27, Nr. 70/319), „Broliukai atgulė Kražių kapinaitėse“ („L.T.“, 2007-03-28, Nr. 71/320), „Vaikų žudikų paieškos apaugo gandais“ („L.T.“, 2007-03-29, Nr. 72/321), „Dėl vaikų nužudymo įtariama motina“ („L.T.“, 2007-03-30, Nr. 73/322), „Kaimas netiki, kad motina – žudikė“ („L.T.“, 2007-03-31, Nr. 74/323), byla L. V. nutrauktina, nes bylos nagrinėjimo metu suėjo ATPK 35 straipsnyje nustatyti administracinės nuobaudos skyrimo terminai (tokį bylos nutraukimo pagrindą nustato LR ATPK 250 straipsnio 7 punktas). Tai nurodyta nutarimo motyvuojamojoje dalyje, tačiau byla turi būti nutraukiama procesiniu sprendimu, tai nurodant nutarimo rezoliucinėje dalyje. Teismas pripažįsta šią nutarimo motyvuojamąją dalį pagrįsta ir teisėta, tačiau skundžiamo nutarimo rezoliucinėje dalyje nepasakyta, kad dalis bylos nutraukta, pasibaigus patraukimo administracinėn atsakomybėn terminui. Tai pažeidžia asmens, patraukto administracinėn atsakomybėn teises, nes pagal nutarimo rezoliucinę dalį galima padaryti neabejotiną išvadą, kad L. V. nubausta už visus protokole nurodytus epizodus. Dėl to skundžiamas nutarimas turi būti keičiamas, papildant rezoliucinę dalį.

Byloje tiriamas klausimas tik dėl publikacijose „Ji prisipažino: nužudžiau! Motina prisipažino nužudžiau!“ („L.T.“, 2007-04-02, Nr. 75/324), „Vaikžudystė – suplanuota“ („L.T.“, 2007-04-03, Nr. 76/325), „Motina rodė, kaip nužudė vaikus“ („LT.“, 2007-04-04, Nr. 77/326), „Prieš smaugdama susitvarkė dantis“ („L.T.“, 2007-04-05, Nr. 78/327), „Prokurorai: nužudytų broliukų motina atgailauja“ („L.T.“, 2007-04-07, Nr. 80/329), „Psichiatrams vaikžudė Jonaitienė verkė nusižudysianti / Jonaitienė prabilo apie savižudybę“ („L.T.“, 2007-04-19, Nr. 88/337), „Pakaltinama! / Ji - pakaltinama!“ („L.T.“, 2007-06-29, Nr. 146/395), „Jonaitienei izoliatoriuje - gardus valgis / Jonaitienės gyvenimas izoliatoriuje: puikus maistas ir jokių išimčių“ („L.T.“, 2007-06-30, Nr. 147/396), „16-metės nužudymo byloje - garsi pavardė / Nepilnametės žmogžudystėje - mįslės ir garsi pavardė“ („super L.T.“, 2007-06-30, Nr. 147/396) paskelbtos informacijos priskyrimo darančiai neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi (ar draudžiamai).

Neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos kriterijai nustatyti Įstatymo 4 straipsnyje, kurio 1 dalies 14 punkte nurodyta, kad darančia neigiamą poveikį nepilnamečių psichinei sveikatai, fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi laikoma viešoji informacija, kuri apibrėžta šio Įstatymo 5 straipsnio 1 dalyje. Įstatymo 5 straipsnio 1 dalyje nurodoma, kad neigiamą poveikį nepilnamečio psichinei sveikatai, fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi darančia informacija taip pat laikoma, viešoji informacija, kurioje: 1) siejant su nusikalstama veika ar kitais teisės pažeidimais skelbiami nuo teisėsaugos institucijų ar teismo nesislapstančio įtariamojo padarius nusikaltimą, kaltinamojo, teisiamojo, nuteistojo ar nuo nusikalstamos veikos arba kitų teisės pažeidimų nukentėjusio nepilnamečio (aukos) asmens duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jo asmens tapatybę; 2) skelbiami save sužalojusio ar mėginusio tai padaryti, nusižudžiusio ar mėginusio nusižudyti nepilnamečio asmens duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jo asmens tapatybę; 3) pateikiant duomenis apie nepilnametį, žeminamas jo orumas ir (ar) pažeidžiami jo interesai; 4) piktnaudžiaujant nepilnamečių pasitikėjimu ir nepatyrimu, neigiamų socialinių reiškinių kontekste pateikiamos nepilnamečių nuomonės ir vertinimai; 5) neigiamų socialinių reiškinių kontekste pateikiamos nepilnamečių nuotraukos ar filmuota medžiaga apie juos, jei pagal tai galima nustatyti nepilnamečių asmens tapatybę. 5 straipsnio 2 dalyje nurodoma, kad viešai skelbti šio straipsnio 1 dalyje apibrėžtą informaciją yra draudžiama. Tokios Įstatymo 5 straipsnio nuostatos reiškia, kad nepilnamečio asmens duomenų viešas paskelbimas užtraukia atsakomybę, kai paskelbta viešoji informacija atitinka Įstatymo 5 straipsnio 1 dalyje nurodytus kriterijus, ir tokiu atveju nereikia įrodinėti kokių nors pasekmių.

Nei Įstatyme, nei Visuomenės informavimo įstatyme neapibrėžta sąvoka asmens duomenys, todėl teismas vadovaujasi sąvokos apibrėžimu Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatyme, kurio 2 straipsnio 1 dalyje nurodoma, kad asmens duomenys – bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu – duomenų subjektu, kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pasinaudojant tokiais duomenimis kaip asmens kodas, vienas arba keli asmeniui būdingi fizinio, fiziologinio, psichologinio, ekonominio, kultūrinio ar socialinio pobūdžio požymiai. Akivaizdu, kad asmens vardas, pavardė, amžius, gyvenamoji vieta, nuotraukos leidžia identifikuoti asmenį ir yra asmens duomenys.

Kaip matyti publikacijoje „Ji prisipažino: nužudžiau! Motina prisipažino nužudžiau!“ („L.T.“, 2007-04-02, Nr. 75/324) (b. l. 63-64) yra paskelbti nužudytų berniukų vardai, nuotraukos, straipsnyje nurodyta berniukų šeimos gyvenamoji vieta, publikacijoje „Vaikžudystė – suplanuota“ („L.T.“, 2007-04-03, Nr. 76/325) (b. l. 66) paskelbti nužudytų berniukų vardai ir amžius, publikacijoje „Motina rodė, kaip nužudė vaikus“ („LT.“, 2007-04-04, Nr. 77/326) (b. l. 68) paskelbti nužudytų berniukų vardai, gyvenamoji vieta, publikacijoje „Prieš smaugdama susitvarkė dantis“ („L.T.“, 2007-04-05, Nr. 78/327) (b. l. 70) paskelbti nužudytų berniukų vardai, publikacijoje „Prokurorai: nužudytų broliukų motina atgailauja“ („L.T.“, 2007-04-07, Nr. 80/329) (b. l. 73) paskelbti nužudytų berniukų vardai ir amžius, publikacijoje „Psichiatrams vaikžudė Jonaitienė verkė nusižudysianti / Jonaitienė prabilo apie savižudybę“ („L.T.“, 2007-04-19, Nr. 88/337) (b. l.74-75) paskelbti nužudytų berniukų vardai ir amžius, publikacijoje „Pakaltinama! / Ji - pakaltinama!“ („L.T.“, 2007-06-29, Nr. 146/395) (b. l. 77-78) paskelbti nužudytų berniukų vardai ir amžius, publikacijoje „Jonaitienei izoliatoriuje - gardus valgis / Jonaitienės gyvenimas izoliatoriuje: puikus maistas ir jokių išimčių“ („L.T.“, 2007-06-30, Nr. 147/396) (b. l. 84-85) paskelbti nužudytų berniukų vardai ir amžius, publikacijoje „16-metės nužudymo byloje - garsi pavardė / Nepilnametės žmogžudystėje - mįslės ir garsi pavardė“ („super L.T.“, 2007-06-30, Nr. 147/396) (b. l. 80-82) paskelbti nužudytos nepilnametės tokie duomenys: vardas, pavardės pirmoji raidė, amžius, nuotrauka, gyvenamoji vieta. Tokia informacija atitinka Įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 punkte nurodytą kriterijų, todėl tokia informacija laikytina neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančia informacija. Akivaizdu, kad mirusiam nepilnamečiui jau nebegali būti daromas koks nors poveikis. Tačiau aiškinant Įstatymo 4 ir 5 straipsnius sistemiškai, darytina išvada, kad nepilnamečio asmens duomenų viešas paskelbimas turi neigiamą poveikį jo paties, taip pat ir kitų nepilnamečių psichinei sveikatai, fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi. Atsakomybei taikyti pakaktų tik nusikalstamos veikos aukos – nužudyto nepilnamečio - asmens duomenų viešo paskelbimo, tačiau nusikalstamos veikos aukos – nužudyto nepilnamečio - asmens duomenų paskelbimas daro neigiamą poveikį ir kitų nepilnamečių psichinei sveikatai, fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi. Tokias išvadas patvirtina teismo posėdyje specialistų R. B., L. A., S. L. duoti paaiškinimai dėl tokio pobūdžio duomenų viešo skelbimo neigiamos įtakos nepilnamečių vystymuisi apskritai (t. II, b. l. 53-58). Specialistų paaiškinimais teismui nėra pagrindo abejoti, nes jų kvalifikaciją psichologijos, psichiatrijos srityse patvirtina pateikti dokumentai (t. II, b. l. 68-70, 96-97). Specialistės paaiškino, kad aptariamose publikacijose ne vieną kartą per trumpą laikotarpį labai konkrečiai pateikiami su nepilnamečių nužudymu susiję įvykiai, detalės apie nužudymą, laidojimą. Tokia informacija labai veikia ir pažeidžia artimųjų, pažįstamų (draugų, klasės draugų, miestelio bendruomenės paauglių) interesus, nes sukelia baimės jausmą, manymą, kad ir jiems gali kas nors panašaus nutikti, o tai savo ruožtu apsunkina bendravimą. Artimiesiems dar didesnė trauma yra dėl to, kad informacija nuolat viešinama ir pateikiami duomenys, leidžiantys juos identifikuoti: vardai, pavardės, amžius, gyvenamoji vieta ir kt. Tokiomis publikacijomis neigiamas poveikis daromas nepilnamečiams apskritai visoje Lietuvoje, ypač nepilnamečiams iš asocialių šeimų, jiems gali atsirasti baimė dėl tokio pačio likimo, kaip kad parašyta straipsniuose.

Nors nagrinėjamu atveju pažeidimui inkriminuoti pakanka, kad publikacijose paskelbti nepilnamečių asmenų duomenys, kuriuos įstatymas viešai skelbti draudžia, akivaizdu, kad publikacijose paskelbti konkrečių nepilnamečių asmens duomenys daro neigiamą įtaką ir kitų nepilnamečių psichinei sveikatai, fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi, t. y. tiek tų nepilnamečių, kurių duomenys buvo paskelbti viešai, artimiesiems, pažįstamiems, tiek ir jokiais ryšiais nesusijusiems, pašaliniams nepilnamečiams. Nepilnamečių pateiktos informacijos suvokimas skiriasi nuo suaugusiųjų, jie yra itin pažeidžiama visuomenės dalis, todėl jų apsaugai ir skirtos Įstatymo nuostatos. Nepilnamečiai pateiktą informaciją suvokia ne realiai, o tai, kaip jie ją suvokia, asmeniškai supranta. Publikacijose pateikta informacija šeimos tragedijos kontekste, kai aprašomos nužudymo detalės, svarstoma, kad nužudymas galėjo būti suplanuotas, nurodymas, kaip tas nužudymas buvo atliktas ir pan. (t. I, b. l. 66, 68, 70), gali neigiamai paveikti nepilnamečius, ypač asocialių šeimų vaikus, našlaičius, gali atsirasti baimė, kad tėvai gali taip pat pasielgti ir su jais, baimė išeiti į viešą vietą, kad kas nors neužpultų, ir pan.

Remiantis, tuo, kas išdėstyta, darytina išvada, kad paminėtose publikacijose paskelbus nužudytų nepilnamečių asmens duomenis, buvo pažeistas Įstatymo 5 straipsnio 2 dalyje nustatytas draudimas skelbti informaciją, nurodytą Įstatymo 5 straipsnio 1 dalyje, t. y. neigiamą poveikį nepilnamečio psichinei sveikatai, fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi darančią informaciją, kurioje siejant su nusikalstama veika ar kitais teisės pažeidimais skelbiami nuo teisėsaugos institucijų ar teismo nesislapstančio įtariamojo padarius nusikaltimą, kaltinamojo, teisiamojo, nuteistojo ar nuo nusikalstamos veikos arba kitų teisės pažeidimų nukentėjusio nepilnamečio (aukos) asmens duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jo asmens tapatybę.

Publikacijoje „Motina rodė, kaip nužudė vaikus“ („L.T.“, 2007-04-04, Nr. 77/326) (b. l. 68) paskelbtas nepilnametės vardas, gyvenamoji vieta, publikacijoje „Pakaltinama! / ji – pakaltinama!“ („L.T.“, 2007-06-29, Nr. 146/395) (b. l. 77-78) paskelbtas nepilnametės vardas, gyvenamoji vieta, publikacijoje „Jonaitienei izoliatoriuje – gardus valgis / Jonaitienės gyvenimas izoliatoriuje: puikus maistas ir jokių išimčių“ („L.T.“, 2007-06-30, Nr. 147/396) (b. l. 84-85) paskelbtas nepilnametės vardas, amžius. Šiose publikacijose aprašoma nepilnametės šeimos tragedija, su nepilnamečių brolių nužudymu susijusios aplinkybės, rašoma apie po brolių nužudymo susiklosčiusią situaciją šeimoje, apie nepilnametės mergaitės motiną, tėvą. Dėl publikacijose pateikiamų nepilnametės asmens duomenų (vardas, amžius), įvykio detalių nepilnametę mergaitę labai lengva identifikuoti. Akivaizdu, kad viešai paskelbus tokią informaciją nepilnametei mergaitei daroma psichinė ir socialinė žala: dėl to, kas įvyko šeimoje, nepilnametis ir taip išgyvena liūdesį, gėdą, kaltę, nesaugumą dėl ateities, o duomenų viešas paskelbimas dar labiau paaštrina tuos jausmus, sukelia socialinės diskriminacijos jausmus, dėl to padidėja tikimybė dėl nepilnamečio socialinės izoliacijos, viešumo baimės, nepilnametis dėl to gali pradėti jaustis menkaverčiu, nereikalingu, visuomenės atstumtu ir pan. (jau minėti specialistų paaiškinimai, duoti teismo posėdyje). Dėl to darytina išvada, kad tokia viešai paskelbta informacija atitinka Įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodytus kriterijus, nes nepilnametės asmens duomenų paskelbimas pažeidė jos interesus. Tokią informaciją viešai skelbti draudžia Įstatymo 5 straipsnio 2 dalis.

Byloje surinkta pakankamai L. V. kaltės, dėl Įstatymo 5 straipsnio nuostatų pažeidimo įrodymų: publikacijos (t. I, b. l. 63-64, 66, 68, 70, 73, 74-75, 77-78, 80-82, 84-85), Ekspertų grupės prie Žurnalistų etikos inspektoriaus išvados (t. I, b. l. 65, 67, 69, 71, 72, 76, 79, 83, 86), Ekspertų grupės posėdžio protokolų išrašai (t. I, b. l. 35-45), L. V. paaiškinimai (t. I, b. l. 24-26), Ekspertų grupės posėdžių 2007-04-20 ir 2007-09-31 protokolai pilnumoje, pateikti teismo reikalavimu (t. I, b. l. 145-211, t. II, b. l. 1-24). Ekspertų grupės posėdžio protokoluose yra nurodyti motyvai, kodėl publikacijose paskelbta informacija apie nepilnamečių asmens duomenis priskirtina neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos kategorijai.

Nepagrįsti L. V. skundo argumentai, kad nei protokole, nei nutarime nenurodyta konkreti neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi daranti draudžiama skelbti viešoji informacija, nes ir protokole, ir nutarime nurodoma, kad publikacijose yra paskelbti nepilnamečių asmens duomenys, kurių viešą skelbimą draudžia Įstatymas. Viešosios informacijos rengėjai, platintojai, jų savininkai ir žurnalistai yra įpareigoti įvertinti, ar skleidžiama informacija priskirtina informacijos, kuri ribojama skelbti ir platinti, kategorijai (Neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos, priskirtos viešosios informacijos, kuri ribojama skelbti ir platinti, kategorijai, skelbimo ir platinimo tvarkos aprašo, patvirtinto 2004 m. birželio 2 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 681, 5 punktas). Todėl L. V. turi būti žinomas Įstatymo 5 straipsnio 2 dalies absoliutus draudimas viešai skelbti šio straipsnio 1 dalyje apibrėžtą informaciją. Viešosios informacijos rengėjui, platintojui, jų savininkui ir žurnalistui nebegali kilti klausimų, pagal kokius duomenis galima nustatyti nepilnamečių tapatybę. Jau minėta, kad LR ATPK 214¹⁹ str. 1 d. numatyta pažeidimo sudėtis yra formalioji, todėl pasekmių nustatyti nebūtina ir padarytos žalos įrodinėti nereikia.

Žurnalistų etikos inspektoriui L. V. teikė išsamius paaiškinimus dėl protokole jai inkriminuotų pažeidimų (b. l. 24-26), todėl akivaizdu, kad L. V. suprato jai inkriminuojamų pažeidimų esmę ir gynybos teisės nebuvo pažeistos dėl to, kad protokole konkrečiai nenurodyta, kad L. V. pažeidė Įstatymo 5 straipsnio 2 dalies reikalavimus. Inspektorius šį L. V. paaiškinimą išanalizavo, nes nutarime inspektorius rašytinius L. V. paaiškinimus įvertino „kaip neturinčius tiesioginės įtakos nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje nustatyto pažeidimo fakto egzistavimui ir nepašalinančius atsakomybės <...>“. Tai, kad L. V. teikė paaiškinimus ir inspektorius tuos paaiškinimus priėmė ir vertino, įrodo, kad L. V. gynybos teisės nebuvo apribotos.

Remiantis tuo, kas išdėstyta, konstatuotina, kad išvardintose publikacijose paskelbusi neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančią draudžiamą skelbti informaciją, L. V. padarė jai inkriminuojamą pažeidimą.

Skundžiamas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, naikinti jį pagrindo nėra. L. V. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta, nuobauda paskirta laikantis administracinių baudų skyrimo taisyklių inkriminuoto pažeidimo sankcijos ribose, keisti ją pagrindo nėra. Bylą išnagrinėjo ir nuobaudą paskyrė pareigūnas, turintis teisę spręsti šios kategorijos bylas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, ir remdamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 str. 1 d. 1 p., 128 str.,

nutarė:

L. V. skundo nepatenkinti.

Žurnalistų etikos inspektoriaus 2007 m. spalio 2 d. nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. VGN-12(VGP-9), kuriuo L. V. pagal ATPK 214¹⁹ str. 1 d. paskirta 1250 Lt bauda, pakeisti, papildant nutarimo rezoliucinę dalį - nurodant, kad už Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo nuostatų pažeidimą paskelbiant publikacijas „Broliai - karstuose, žudikai - laisvėje / Berniukai jau karstuose, žudikai - dar laisvėje“ („L.T.“, 2007-03-26, Nr. 69/318), „Berniukai jau karstuose, žudikai - dar laisvėje“, (interneto tinklalapis www.lt24.lt, 2007-03-27), „Įtariamųjų ratas siaurėja“ („L.T.“, 2007-03-27, Nr. 70/319), „Broliukai atgulė Kražių kapinaitėse“ („L.T.“, 2007-03-28, Nr. 71/320), „Vaikų žudikų paieškos apaugo gandais“ („L.T.“, 2007-03-29, Nr. 72/321), „Dėl vaikų nužudymo įtariama motina“ („L.T.“, 2007-03-30, Nr. 73/322), „Kaimas netiki, kad motina – žudikė“ („L.T.“, 2007-03-31, Nr. 74/323) bylą L. V. nutraukti, pasibaigus administracinės nuobaudos skyrimo terminui. Kitoje dalyje nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis per 10 dienų nuo jos paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėja Halina Zaikauskaitė