- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Data
- 2009-04-09
- Bylos Nr.
- 2-201/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Gasiūnienė, Kazys Kailiūnas, Virginija Čekanauskaitė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Autobrava“
- Atsakovas
- Baltarusijos Respublikos unitarinei įmonei ,,Triumphalnaya arka“
- Kategorijos
- 110.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Danutės Gasiūnienės (pirmininkė ir pranešėja) ir Kazio Kailiūno,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Autobrava“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gruodžio 18 d. nutarties, kuria atmestas ieškovo prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones, civilinėje byloje Nr. 2-4485-585/2008 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Autobrava“ ieškinį atsakovui Baltarusijos Respublikos unitarinei įmonei ,,Triumphalnaya arka“ dėl skolos ir delspinigių priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas UAB ,,Autobrava“ kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui Baltarusijos Respublikos UĮ ,,Triumphalnaya arka“, prašydamas priteisti iš atsakovo 59 500 eurų skolą, 642,60 eurų delspinigių, 11,84 procentų procesinių palūkanų nuo ieškinio pateikimo teismui dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas taip pat prašė taikyti laikinąsias apsaugos priemones ir ieškinio sumai areštuoti atsakovui priklausančius nekilnojamuosius, kilnojamuosius daiktus, pinigines lėšas, esančius pas atsakovą ar trečiuosius asmenis. Ieškovas nurodė, kad pareikšto reikalavimo suma yra didelė, o atsakovas per visą bendradarbiavimo su ieškovu laikotarpį elgiasi nesąžiningai: vengia bendradarbiauti, nevykdo prisiimtų įsipareigojimų atsiskaityti už uždelstus mokėjimus (b. l. 1-4).
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2008 m. gruodžio 18 d. nutartimi ieškovo prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmetė. Teismas nurodė, kad ieškovas nepateikė jokių duomenų, apie atsakovo siekį paslėpti turtą, sąmoningai sumažinti savo mokumo galimybes ar kitokį nesąžiningą elgesį. Remdamasis atsakovo raštu ieškovui, teismas padarė išvadą, kad atsakovas didelę dalį prievolės pripažįsta, siekia išspręsti laikinas nemokumo problemas, todėl vien tarp šalių kilęs ginčas dėl sutarties vykdymo, negali būti pagrindu taikyti laikinąsias apsaugos priemones.
2008 m. gruodžio 30 d. Vilniaus apygardos teismas per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją išsiuntė atsakovui bendrovei ,,Triumphalnaya arka“ 2008 m. gruodžio 18 d. nutartį bei teismo pranešimą dėl atsiliepimo į pareikštą ieškinį pateikimo, kuriame išaiškino LR CPK 805 straipsnyje numatytą užsienyje gyvenančios šalies pareigą paskirti įgaliotą asmenį, gyvenantį Lietuvos Respublikoje, kuriam būtų įteikiami su byla susiję procesiniai dokumentai, taip pat nurodė, kad užsienyje gyvenančiai šaliai nenurodžius įgalioto asmens, visi procesiniai dokumentai, skirti užsienyje esančiai šaliai, lieka byloje ir yra laikomi įteiktais (b. l. 70-76).
2008 m. gruodžio 30 d. pirmosios instancijos teismas priėmė ieškovo atskirąjį skundą, kuriuo UAB ,,Autobrava“ prašo Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gruodžio 18 d. nutartį panaikinti ir ieškovo prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių tenkinti. Apeliantas skunde nurodo, kad:
1. Nors atsakovas deklaruoja savo geranoriškumą, sutikdamas su dalimi skolos ir nurodydamas, kad ketina padengti įsiskolinimą, tačiau atsakovo veiksmai šiems teiginiams prieštarauja. Atsakovas iki ieškinio padavimo dienos ieškovui nesumokėjo nė vienos įmokos už naudojimasi išnuomotu daiktu, neįvykdė 2008 m. rugpjūčio 5 d. protokole įtvirtinto įsipareigojimo pateikti skolos padengimo planą. 2008 m. lapkričio 7 d. elektroniniame laiške atsakovas nurodė, kad įsiskolinimą galės padengti per 8 mėnesius, tačiau jokių sumų iki šiol ieškovui nepervedė.
2. Pareikšto ieškinio 59 500 eurų suma yra didelė ir tai objektyviai padidina teismo būsimo sprendimo neįvykdymo riziką.
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. sausio 12 d. ieškovo atskirojo skundo kopiją per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją išsiuntė atsakovui bendrovei ,,Triumphalnaya arka“, o civilinę bylą Nr. 2-1316-585/2009 su atskiruoju skundu – Lietuvos Apeliaciniam teismui (b. l. 87-91).
2009 m. vasario 20 d. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas bendrovės ,,Triumphalnaya arka“ rusų kalba surašytas atsiliepimas į ieškovo atskirąjį skundą.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. vasario 24 d. nutartimi atsakovui nustatytas terminas iki 2009 m. kovo 30 d. atsiliepimo trūkumams pašalinti - pateikti atsiliepimo oficialų vertimą į lietuvių kalbą.
2009 m. balandžio 7 d. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas bendrovės ,,Triumphalnaya arka“ pranešimas rusų kalba be vertimo į lietuvių kalbą.
Atsiliepimas
Lietuvos apeliacinio teismas 2009 m. balandžio 9 d. nutartimi atsakovo bendrovės ,,Triumphalnaya arka“ atsiliepimą į UAB ,,Autobrava“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gruodžio 18 d. nutarties laikė nepaduotu ir grąžino jį padavusiam asmeniui. Teismas konstatavo, kad apeliacinės instancijos teismo 2009 m. vasario 24 d. nutartyje nurodyto atsiliepimo trūkumo atsakovas neištaisė, ir atsiliepimą, ir 2009 m. balandžio 7 d. pranešimą pateikė užsienio kalba, nustatyti kitą terminą procesiniam veiksmui atlikti neprašė.
Lietuvos Respublikos teismai išaiškino atsakovui Baltarusijos Respublikos įmonei LR CPK 805 straipsnio 1 dalyje numatytą užsienyje gyvenančios šalies pareigą paskirti įgaliotą asmenį, gyvenantį Lietuvos Respublikoje, kuriam būtų įteikiami su byla susiję procesiniai dokumentai, ir šios pareigos neįvykdymo pasekmes – jeigu užsienyje gyvenanti šalis neįvykdo nurodytos pareigos ir nenurodo įgalioto asmens, visi procesiniai dokumentai, skirti užsienyje esančiai šaliai, lieka byloje ir laikomi įteiktais (LR CPK 805 str. 2 d.). LR CPK 805 straipsnio 1 dalyje numatytos pareigos atsakovas neįvykdė ir nepaskyrė Lietuvos Respublikoje gyvenančio asmens, kuriam galėtų būti įteikiami procesiniai dokumentai, skirti atsakovui, taip pat nepaskyrė ir atstovo byloje. Dėl nurodytų priežasčių pagal LR CPK 805 straipsnio 2 dalį, atsakovui Baltarusijos Respublikos įmonei skirti procesiniai dokumentai lieka byloje ir laikomi įteiktais. Nors ir esant tokiai situacijai, apeliacinės instancijos teismas išsiunčia šios ir minėtos nutarčių nuorašus atsakovui pagal Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos, darbo ir baudžiamosiose bylose nuostatas.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas tenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą dėl apskųstosios dalies ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis. Absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str., 338 str.).
Civilinio proceso įstatymas numato galimybę teismui dalyvaujančių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų prašymu imtis laikinųjų apsaugos priemonių būsimo teismo sprendimo įvykdymui užtikrinti (CPK 144 str. 1 d.). Civilinio proceso teisės normos, įtvirtindamos laikinųjų apsaugos priemonių taikymo galimybę, kartu nustato šių priemonių taikymo sąlygą ir esminį apribojimą - laikinosios apsaugos priemonės gali būti taikomos tik tuo atveju, jei yra pagrindas manyti, jog, nesiėmus šių priemonių, būsimo teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti neįmanomas. CPK 144 straipsnio pagrindu pirmosios instancijos teismas, nenagrinėdamas ir nespręsdamas ieškinio pagrįstumo, atsižvelgdamas į teismo sprendimo vykdymo ypatumus, taip pat abiejų bylos šalių interesų pusiausvyrą, sprendžia, ar yra poreikis užtikrinti ieškinį, tai yra ar ieškinio tenkinimo atveju teismo sprendimo įvykdymas galės būti realiai įvykdytas, ar jo įvykdymui užtikrinti būtina imtis proceso įstatyme numatytų priemonių.
Teisėjų kolegija pažymi, kad taikydamas CPK 145 straipsnyje numatytas laikinąsias apsaugos priemones, teismas neprivalo turėti įrodymų, jog ateityje neabejotinai atsiras grėsmė teismo sprendimui įvykdyti. Teismui pakanka įsitikinti tuo, kad konkrečioje situacijoje tokia grėsmė yra galima, kad egzistuoja tokio pobūdžio grėsmės atsiradimo tikimybė. Teismų praktikoje suformuota taisyklė, pagal kurią aplinkybė, kad teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti negalimas, preziumuojama tuomet, kai turtinis ginčas tarp šalių atsirado dėl didelės pinigų sumos (Lietuvos apeliacinio teismo 2005 m. gegužės 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-127/2005, 2006 m. vasario 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-105/2006), nes didelė reikalavimo suma gali objektyviai padidinti būsimo teismo sprendimo neįvykdymo riziką (Lietuvos apeliacinio teismo 2005 m. rugpjūčio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-397/2005, 2007 m. lapkričio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-782/2007). Nagrinėjamoje byloje ieškovo UAB ,,Autobrava“ pareikšto reikalavimo suma 207 660,36 Lt. Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino bylos duomenis ir prezumpciją dėl didelės ieškinio sumos.
Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo argumentu, kad aplinkybė, jog reikalavimo suma yra didelė, nėra besąlyginis pagrindas visais atvejais taikyti laikinąsias apsaugos priemones. Tada, kai yra įrodymų, jog galima reikalavimo suma konkrečiam asmeniui pagal jo turto vertę, gaunamas pajamas nėra didelė, tai yra kai jis paneigia objektyvios grėsmės būsimam teismo sprendimui įvykdyti egzistavimą dėl didelės reikalavimo sumos, teismas neturi pagrindo taikyti laikinųjų apsaugos priemonių. Teisėjų kolegijos nuomone, nagrinėjamoje byloje nėra jokių įrodymų, kurių pagrindu būtų galima daryti išvadą, jog atsakovas paneigė tokios grėsmės tikimybę.
Atsakovo ieškovui skirtame rašte, kuriuo rėmėsi pirmosios instancijos teismas, nurodytos aplinkybės yra susijusios su bylos šalių bendrai vykdomu verslu ir negali būti vertinamos kaip paneigiančios būsimo, jeigu jis būtų palankus ieškovui, teismo sprendimo neįvykdymo riziką. Jokių duomenų apie atsakovo turtinę padėtį nagrinėjamoje byloje nėra, todėl minėta prezumpcija dėl didelės ieškinio sumos nepaneigta.
Remdamasi nurodytomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimą, tinkamai neįvertino visų faktinių šiam klausimui spręsti svarbių bylos aplinkybių, netinkamai pritaikė proceso teisės normas, todėl klausimą išsprendė neteisingai ir tai yra pagrindas skundžiamą nutartį panaikinti (CPK 329 str. 1 d.).
Atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad ieškovo prašymas tenkintinas – areštuotinas atsakovui priklausantis nekilnojamasis ir/ar kilnojamasis turtas, uždraudžiant jį perleisti ar bet kaip kitaip suvaržyti teises į turtą, tačiau leidžiant ieškovui valdyti ir naudoti šį turtą ir gauti iš jo pajamas. Nesant arba nepakankant ieškovo nekilnojamojo bei kilnojamojo turto, areštuotinos atsakovo piniginės lėšos, esančios kredito įstaigose, turtinės teises, priklausančios atsakovui ir esančios pas atsakovą ar trečiuosius asmenims, leidžiant atsakovui iš areštuotų piniginių lėšų išmokėti darbuotojams darbo užmokestį, mokėti mokesčius valstybei bei socialinio draudimo įmokas (CPK 145 str. 1 d. 3 p., 6 d.). Bendra areštuotino atsakovo turto vertė neturi viršyti 207 660,36 Lt (CPK 144 str. 2 d.).
Pažymėtina, kad atsakovas gali motyvuotu ir įrodymais pagrįstu prašymu kreiptis į teismą ir prašyti pakeisti vieną laikinąją apsaugos priemonę kita (CPK 146 str. 1 d.), įmokėti reikalaujamą sumą į teismo depozitinę sąskaitą, pateikti laidavimo raštą arba įkeisti turtą (CPK 146 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio pirmosios dalies 2 punktu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gruodžio 18 d. nutartį panaikinti ir klausimą išspęsti iš esmės – ieškovo UAB ,,Autobrava“ prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo patenkinti.
Ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Autobrava“, (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublika, ieškinio reikalavimams užtikrinti už 207 660,36 Lt sumą areštuoti atsakovo Baltarusijos Respublikos unitarinės įmonės ,,Triumphalnaya arka“,(duomenys neskelbtini), priklausantį nekilnojamąjį ir/ar kilnojamąjį turtą, uždraudžiant jį perleisti ar kitaip suvaržyti teises į šį turtą bei pabloginti jo būklę, leidžiant atsakovui valdyti ir naudoti šį turtą bei gauti iš jo pajamas. Nesant arba nepakankant atsakovo nekilnojamojo bei kilnojamojo turto, areštuoti atsakovo pinigines lėšas, esančias kredito įstaigose, turtines teises, priklausančias atsakovui ir esančias pas atsakovą ar trečiuosius asmenims. Leisti atsakovui Baltarusijos Respublikos UĮ ,,Triumphalnaya arka“ iš areštuotų piniginių lėšų mokėti darbuotojams su darbo santykiais susijusias išmokas, privalomuosius mokėjimus į valstybės ir socialinio draudimo biudžetus, atsiskaityti su ieškovu UAB “Autobrava”.
Surasti ir aprašyti atsakovo Baltarusijos Respublikos UĮ ,,Triumphalnaya arka“ areštuojamą turtą pavesti ieškovo pasirinktam, atsakovo buveinės ar turto buvimo vietoje veikiančiam antstoliui.