Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-04-23 · Administracinė byla Nr. AS-858-219-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-04-23
Bylos Nr.
AS-858-219-10
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis, Irmantas Jarukaitis (pran.)
Atsakovas
Neringos savivaldybės tarybos, Neringos savivaldybės administracijos
Pareiškėjas
Klaipėdos miesto apylinkės prokuratūros vyriausiojo
Trečiasis asmuo
E. P., J. M.
Administracinė byla Nr. AS858 – 219/2010Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2010 m. balandžio 23 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Irmanto Jarukaičio (pranešėjas) ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovų Neringos savivaldybės tarybos ir Neringos savivaldybės administracijos atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 22 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo Klaipėdos miesto apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro, ginančio viešąjį interesą, prašymą atsakovams Neringos savivaldybės tarybai, Neringos savivaldybės administracijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims E. P., J. M. įmonei, V. P., A. J. P., L. P., A. K., V. Ž., K. Š., akcinei bendrovei SEB Vilniaus bankas, D. Z. K., V. J. K., R. Ž., M. J., G. J. V., D. Č., Valstybinei saugomų teritorijų tarnybai prie Aplinkos ministerijos, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, Klaipėdos apskrities viršininko administracijai, Kuršių nerijos nacionalinio parko direkcijai, Aplinkos ministerijos Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamentui, Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos, G. N., N. D., L. K., uždarajai akcinei bendrovei „Geotransa“, uždarajai akcinei bendrovei „Prime Real Estate“, akcinei bendrovei DnB NORD bankas, Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriui, Danske Bank A/S, veikiančiai per Danske Bank A/S Lietuvos filialą, akcinei bendrovei bankas „Hansabankas“, T. K., uždarajai akcinei bendrovei „Remida“, uždarajai akcinei bendrovei „Klaipėdos projektas“, uždarajai akcinei bendrovei „Sancta Elena“, uždarajai akcinei bendrovei „Vasga“, uždarajai akcinei bendrovei „Neptis ir partneriai“, uždarajai akcinei bendrovei „Neptis ir Trolis“, uždarajai akcinei bendrovei „Poilsis Pervalkoje“, R. Z., A. B., akcinei bendrovei bankas „Snoras“, uždarajai akcinei bendrovei „Investicijų menas“, V. G., L. R. G., akcinei bendrovei „Parex bankas“, A. Š., uždarajai akcinei bendrovei „Usi International“, A. F., D. K., uždarajai akcinei bendrovei „Hansa lizingas“, uždarajai akcinei bendrovei „Šviesos technologijos“, uždarajai akcinei bendrovei „Stamita“, akcinei bendrovei „Šiaulių bankas“, R. P., B. P., I. T., N. O., V. Š., uždarajai akcinei bendrovei „Transfood“, I. K., Š. S., R. J., uždarajai akcinei bendrovei „Kirptė“ dėl administracinių aktų panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Klaipėdos miesto apylinkės prokuratūros vyriausiasis prokuroras (toliau – ir pareiškėjas) prašymu kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Neringos savivaldybės tarybos 2004 m. vasario 20 d. sprendimą Nr. 17 (T1) „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini), detaliojo plano patvirtinimo ir pritarimo sutarčių dėl infrastruktūros plėtojimo projektams“; pripažinti negaliojančia 2004 m. vasario 20 d. sutartį Nr. 30 „Dėl infrastruktūros plėtojimo“, sudarytą Neringos savivaldybės su E. P.; pripažinti negaliojančia 2004 m. vasario 20 d. sutartį Nr. 31 „Dėl infrastruktūros plėtojimo“, sudarytą Neringos savivaldybės su E. P., J. M. įmone, R. P., V. P., A. J. P., L. P., A. K., V. Ž., K. Š., D. Z. K., V. J. K., R. Ž., M. J., G. J. V., D. Č., atstovaujamais G. N..

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2008 m. spalio 3 d. sprendimu pareiškėjo prašymą tenkino, panaikino Neringos savivaldybės tarybos 2004 m. vasario 20 d. sprendimą Nr. 17 (T1) „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini), detaliojo plano patvirtinimo ir pritarimo sutarčių dėl infrastruktūros plėtojimo projektams“; pripažino negaliojančia nuo jos sudarymo momento 2004 m. vasario 20 d. sutartį Nr. 30 „Dėl infrastruktūros plėtojimo“, sudarytą Neringos savivaldybės su E. P., pripažino negaliojančia nuo jos sudarymo momento 2004 m. vasario 20 d. sutartį Nr. 31 „Dėl infrastruktūros plėtojimo“, sudarytą Neringos savivaldybės su E. P., J. M. įmone, R. P., V. P., A. J. P., L. P., A. K., V. Ž., K. Š., D. Z. K., V. J. K., R. Ž., M. J., G. J. V., D. Č., atstovaujamais įgalioto atstovo G. N..

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010 m. sausio 14 d. nutartimi Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 3 d. sprendimą paliko nepakeistą, o atsakovų Neringos savivaldybės tarybos ir Neringos savivaldybės administracijos bei trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Prime Real Estate“ apeliacinius skundus atmetė.

II.

Pareiškėjas 2010 m. sausio 27 d. Klaipėdos apygardos administraciniam teismui pateikė prašymą priteisti iš atsakovų Neringos savivaldybės tarybos ir Neringos savivaldybės administracijos bylinėjimosi išlaidas – 1 060,30 Lt už pranešimų paskelbimą spaudoje.

III.

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2010 m. vasario 22 d. nutartimi pareiškėjo prašymą dėl išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, atlyginimo priteisimo patenkino, Lietuvos Respublikos generalinei prokuratūrai iš atsakovo Neringos miesto savivaldybės tarybos priteisė 530,15 Lt, išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, atlyginimą, Lietuvos Respublikos generalinei prokuratūrai iš atsakovo Neringos miesto savivaldybės administracijos priteisė 530,15 Lt, išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, atlyginimą.

Teismas nutartyje nurodė, kad prašymas dėl išlaidų atlyginimo priteisimo teismui pateiktas 2010 m. sausio 27 d., t. y. nepraleidus termino. Nustatė, jog prašymui pagrįsti buvo teikiamos leidėjo UAB „Brolių Tomkų leidyba“ apmokėjimui pateiktos PVM sąskaitų – faktūrų kopijos: 2007 m. gruodžio 3 d. PVM sąskaitos – faktūros 4DK Nr.0004885, 2007 m. gruodžio 3 d. PVM sąskaitos – faktūros serija 4DK Nr. 0004885, 2008 m. sausio 15 d. PVM sąskaitos – faktūros serija 4DK Nr. 0005085, 2008 m. rugpjūčio 29 d. PVM sąskaitos – faktūros serija 2LA Nr. 0008702, viso pateikta sąskaitų apmokėti bendrai 1 060,30 Lt sumai. 2007 m. gruodžio 12 d. mokėjimo nurodymais Nr. S007390, Nr. S007391, 2008 m. sausio 30 d. mokėjimo pavedimu Nr. C000595, 2008 m. rugsėjo 9 d. mokėjimo pavedimu Nr. C005487 Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra, kaip asignavimų valdytojas, apmokėjo pateiktas sąskaitas. Teismas nurodė, jog įrodymais patvirtinama, kad prokuratūra patyrė 1 060,30 Lt išlaidų ir patirtos išlaidos pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 43 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostatas yra priskiriamos prie išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu. Rėmėsi ABTĮ 44 straipsnio 1 ir 2 dalimis, kurios numato, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Pažymėjo, jog 2010 m. sausio 14 d. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas nutartimi Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 3 d. sprendimą paliko nepakeistą, šiuo sprendimu buvo patenkintas pareiškėjo prašymas pilna apimtimi, todėl yra visi pagrindai asignavimų valdytojui, kuris už pareiškėją apmokėjo skelbimų spaudoje padavimo išlaidas, priteisti jo patirtų išlaidų atlyginimą. Teismas pastebėjo, jog pagal teismui pateiktas 2007 m. gruodžio 12 d. mokėjimo nurodymų Nr. S007390, Nr. S007391 kopijas, 2008 m. sausio 30 d. mokėjimo pavedimo Nr. C000595 kopiją, 2008 m. rugsėjo 9 d. mokėjimo pavedimo Nr. C005487 kopiją, nustatyta, kad Klaipėdos miesto apylinkės prokuratūrai pateiktas sąskaitas apmokėjo Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra, o pareiškėju byloje buvo Klaipėdos miesto apylinkės prokuratūra. Tačiau, teismo vertinimu, šios aplinkybės nėra kliūtimi su bylos nagrinėjimu susijusias išlaidas priteisti būtent Generalinei prokuratūrai. Pažymėjo, jog pagal Prokuratūros įstatymo 9 straipsnio 1 dalį, teritorines prokuratūras steigia, reorganizuoja ir likviduoja, jų statusą, struktūrą, kompetenciją ir veiklos teritorijas, atsižvelgdamas į įstatymų nustatytas apygardų ir apylinkių teismų veiklos teritorijas, nustato generalinis prokuroras. Šio įstatymo 57 straipsnio 1 dalyje taip pat numatyta, kad prokuratūros veikla finansuojama iš valstybės biudžeto. Prokuratūra turi išlaidų sąmatą, o prokuratūrai skirtų asignavimų valdytojas yra generalinis prokuroras. Generalinė prokuratūra gali sudaryti atskiras teritorinių prokuratūrų išlaidų sąmatas. Laikė, kad prokuratūros asignavimų valdytojui apmokėjus teritorinei prokuratūrai teikiamas apmokėjimui sąskaitas dėl skelbimų spaudoje spausdinimo, šias išlaidas patyrė Generalinė prokuratūra, todėl jai kaip asignavimų valdytojui ir turi būti priteisiamas patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimas.

IV.

Atsakovai Neringos savivaldybės taryba ir Neringos savivaldybės administracija atskiruoju skundu prašo panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 22 d. nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės.

Atsiliepimas

Atsakovai nurodo, kad Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2008 m. gegužės 28 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. I-344-583/2008 nurodė, jog Klaipėdos apygardos administraciniam teismui perduota civilinė byla nuo jos perdavimo momento negalėjo būti pripažinta tapus administracine, todėl ją gavus iš teismingumo kolegijos, buvo pradėti procesiniai veiksmai nuo prašymo priėmimo stadijos, analogiškai kaip ir sprendžiant naujai gauto pareiškimo klausimą. Pareiškėjo prašyme dėl išlaidų priteisimo nurodyta, kad 692 Lt išlaidų pareiškėjas patyrė nagrinėjant civilinę bylą Nr. 2-7080-793/2007 (2-791-793/2008) Klaipėdos miesto apylinkės teisme. Mano, kad teismas nepagrįstai šias išlaidas priskyrė prie išlaidų, susijusių su administracinės bylos nagrinėjimu. Pažymi, kad civilinėje byloje ieškinys buvo pareikštas ne tik Neringos savivaldybei, tačiau ir kitiems asmenims, atsakovų pusėje buvo įtraukti tretieji asmenys, kurie pagal Civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 47 straipsnį turi tokias pat pareigas kaip ir atsakovas, todėl, atsakovų manymu, teismas pažeidė CPK 93 straipsnio, ABTĮ 43 ir 48 straipsnių reikalavimus.

Pareiškėjas atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodo, kad tiek CPK 41 straipsnio 1 dalyje, tiek ABTĮ 48 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad ginčo šalys yra ieškovas (pareiškėjas) ir atsakovas, o CPK 93 straipsnio 1 dalyje bei ABTĮ 44 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę į savo išlaidų atlyginimą iš kitos šalies. Mano, kad atsižvelgus į šį teisinį reglamentavimą, teismas pagrįstai iš atsakovų priteisė biudžetinių asignavimų valdytojui Generalinei prokuratūrai bylos nagrinėjimo metu patirtas išlaidas, susijusias su pranešimų apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą paskelbimu spaudoje. Pažymi, kad atsakovai taip pat neįvardijo, kokiu teisiniu pagrindu teismas privalėjo spręsti buvusios civilinės bylos trečiųjų asmenų atsakovų pusėje pareigos atlyginti prokuroro patirtas išlaidas klausimą. Pabrėžia, jog bylos perdavimas iš bendros kompetencijos teismo į administracinį teismą negali apriboti bylą laimėjusios šalies įstatyminės teisės į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

V.

Atskirasis skundas atmestinas.

ABTĮ 44 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Šio straipsnio 2 dalyje numatyta, jog kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu ir kitas šioje dalyje numatytas išlaidas. ABTĮ 43 straipsnio 1 dalies 2 punkte įtvirtinta, jog prie išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priskiriamos išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimo laiko ir vietos paskelbimu spaudoje.

Atsakovų manymu, pirmosios instancijos teismas prie išlaidų, susijusių su administracinės bylos nagrinėjimu, nepagrįstai priskyrė pareiškėjo patirtas išlaidas nagrinėjant bylą Klaipėdos miesto apylinkės teisme.

Iš bylos medžiagos matyti, kad pareiškėjas iš pradžių su ieškiniu kreipėsi į Klaipėdos miesto apylinkės teismą. Specialiosios teisėjų kolegijos ginčams dėl teismingumo tarp bendrosios kompetencijos ir administracinio teismo spręsti 2008 m. balandžio 2 d. nutartimi (IV tomas, b. l. 191 – 193) byla pagal Klaipėdos miesto apylinkės vyriausiojo prokuroro, ginančio viešąjį interesą, ieškinį atsakovams Neringos savivaldybei, E. P., J. M. įmonei, R. P., V. P., A. J. P., L. P., A. K., V. Ž., K. Š., D. Z. K., V. J. K., R. Ž., M. J., G. J. V., D. Č. buvo perduota nagrinėti Klaipėdos apygardos administraciniam teismui. Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2008 m. spalio 3 d. sprendimu pareiškėjo prašymą tenkino, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010 m. sausio 14 d. nutartimi Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 3 d. sprendimą paliko nepakeistą. Taigi ginčas buvo išspręstas pareiškėjo naudai.

Vertinant šias bylos aplinkybes ABTĮ 44 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatų kontekste, teisėjų kolegija daro išvadą, jog ta aplinkybė, kad ginčas buvo pradėtas nagrinėti civiline tvarka, negali riboti pareiškėjo teisės gauti bylos nagrinėjimo metu patirtų išlaidų atlyginimą, bylą išnagrinėjus administracine tvarka. Pažymėtina, jog ginčo pobūdis nepakito, o procesinio klausimo dėl bylos teismingumo išsprendimas ir bylos perdavimas iš bendrosios kompetencijos teismo administraciniam teismui neužkerta teisės proceso šaliai, kurios naudai buvo priimtas sprendimas byloje, iš bylą pralaimėjusios šalies reikalauti atlyginti viso proceso metu patirtas išlaidas. Kaip minėta, byla buvo išnagrinėta administracine tvarka, todėl teismas, spręsdamas išlaidų atlyginimo klausimą, pagrįstai vadovavosi ABTĮ normomis, o ne CPK.

Atsižvelgusi į pirmiau išdėstytą, teisėjų kolegija daro išvadą, jog pagrindo panaikinti ar pakeisti pirmosios instancijos teismo nutartį nėra, o atsakovų atskirasis skundas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Atsakovų Neringos savivaldybės tarybos ir Neringos savivaldybės administracijos atskirąjį skundą atmesti.

Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 22 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisIrmantas JarukaitisRičardas Piličiauskas