Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-02-06 · Byla Nr. N-575-281-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-02-06
Bylos Nr.
N-575-281-09
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Kategorijos
  • 48.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-281/2009Procesinio sprendimo kategorija 48.6. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2009 m. vasario 6 d. Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo D. J. A. apeliacinį skundą dėl Panevėžio apygardos administracinio teismo 2008 m. vasario 29 d. nutarties D. J. A. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė: I.

Panevėžio miesto vyriausiojo policijos komisariato Antrojo policijos komisariato pareigūnas 2007 m. gegužės 5 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą D.J. A. dėl Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 183 straipsnio 2 dalyje numatyto teisės pažeidimo padarymo. Protokole nurodyta, kad D.J. A. 2007-03-13, apie 21.30 val. būdamas namuose adresu Kniaudiškių g. (duomenys neskelbiami), Panevėžyje, kėlė didelį triukšmą, garsiai leisdamas muziką, garsiai rėkaudamas bei sukeldamas bildesį. Metų laikotarpyje D.J. A. baustas pagal ATPK 183 str. 1 d.

Žemesnės instancijos teismas

Administracinės komisijos prie Panevėžio miesto savivaldybės 2007 m. birželio 7 d. nutarimu D.J. A. pagal ATPK 183 straipsnio 2 dalį paskirta administracinė nuobauda – 500 litų bauda.

II.

Administracinėn atsakomybėn patrauktas D.J. A. kreipėsi į administracinį teismą prašydamas panaikinti Administracinės komisijos prie Panevėžio miesto savivaldybės 2007 m. birželio 7 d. nutarimą ir administracinę bylą nutraukti. Skunde nurodė, kad 2007-03-13 nuomojamame bute, adresu Kniaudiškių g. (duomenys neskelbiami), Panevėžys, triukšmo nekėlė. Bylos aplinkybės nėra visapusiškai ištirtos, nėra apklausti liudytojai. Pareiškėjo teigimu, kaltinimas jam grindžiamas tik suinteresuoto bylos baigtimi liudytojo G. L. paaiškinimais.

III.

Panevėžio apygardos administracinis teismas 2008 m. vasario 29 d. nutartimi nutarė pareiškėjo D.J. A. skundą atmesti. Teismas pažymėjo, kad pagal ATPK 183 str. 1 d. šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kiti panašūs veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte bei kitose viešosiose vietose, o vakaro ir nakties metu - ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, jeigu tai trikdo viešąją rimtį, - užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams arba pareigūnams iki trijų šimtų litų. ATPK 183 str. 2 d. nustatyta, kad tokie pat veiksmai, padaryti asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, - užtraukia baudą piliečiams arba pareigūnams nuo trijų šimtų iki vieno tūkstančio litų. Teismas pažymėjo, kad įstatymu nėra apibrėžta kas yra „viešoji rimtis“, ar „viešosios rimties trikdymas“. Teisės doktrinoje terminas „viešas“ yra naudojamas priešpastatant jį terminui „privatus“, o pastarasis naudojamas apibūdinti tam, kas priklauso atskiram asmeniui. Taigi, asmens veikla, kurios pasekmės liečia ne tik veikiantįjį asmenį, bet ir aplinką, kitus asmenis yra ne privati, o yra vieša. Teismas pažymėjo, kad asmens veiką kvalifikuojant pagal ATPK 183 str. nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, pakanka įrodyti, kad viešoji rimtis buvo sutrikdyta. Teismas nustatė, kad D.J. A. 2006-12-14 buvo baustas pagal ATPK 183 str. 1 d. įspėjimu. Vertindamas bylos įrodymus, teismas nurodė, kad G. L. , su šeima gyvenantis vienu aukštu žemiau D.J. A. nuomojamo buto, patvirtino, kad 2007-03-13 nuo 17 val. 30 min. iki 21 val. 30 min. D.J. A. nuomojamame bute buvo didelis triukšmas - garsiai grojo muzika, buvo trypiama kojomis, šūkaujama, girdėjosi necenzūriniai žodžiai - dėl ko jam bei jo šeimai buvo trukdoma ilsėtis. Jis kreipėsi dėl keliamo triukšmo į namo bendrijos pirmininką V. K. , kuris iškvietė policijos pareigūnus. Pareigūnai atvyko 21 val. 30 min. ir patvirtino triukšmo buvimo faktą, pasiūlė rašyti pareiškimą. Teismas pažymėjo, kad remiasi G. L. parodymais, nes juos patvirtino namo bendrijos pirmininkas V. K. , policijos pareigūnai L. T. , D. Ž. , kaimynės L. J. , A. Ž. . Taip pat teismas nurodė, kad atmeta liudytojų B. K. , A. V. parodymus, nes jie prieštarauja kitiems byloje surinktiems įrodymams, be to kelia abejonių savo nešališkumu ir objektyvumu – minėti liudytojai yra geri D.J. A. draugai, jie buvo teisės pažeidimo padarymo metu, todėl yra suinteresuoti padėti D.J. A. išvengti administracinės atsakomybės. Teismas, įvertinęs minėtas aplinkybes, konstatavo, kad 2007-03-13 D.J. A. nuomojamame bute keliamas triukšmas įtakojo kitų asmenų poilsį vakaro metu, t.y. sutrikdė viešąją rimtį. D.J. A. tyčia yra įrodyta – jis būdamas metų bėgyje baustas už tos pačios rūšies teisės pažeidimą, suvokė, kad didelio triukšmo buvimas vakaro metu pasireiškia kitų asmenų teisių, visuomenėje priimtų normų negerbimu. Teismas pažymėjo, kad administracinio teisės pažeidimo protokole ir nutarime nurodyta pažeidimo esmė nesiskiria, D.J. A. veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 183 str. 2 d. Nagrinėjant bylą teisme D.J. A. buvo sudaryta galimybė pateikti paaiškinimus, dalyvauti apklausiant jo nurodytus liudytojus. Skiriant nuobaudą D.J. A. buvo tinkamai atsižvelgta į ATPK 30 str. 2 d. reikalavimus, todėl jam pagrįstai paskirta sankcijoje numatyta 500 Lt dydžio administracinė bauda.

IV.

Administracinėn atsakomybėn patrauktas D.J. A. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Panevėžio apygardos administracinio teismo 2008 m. vasario 29 d. nutartį ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme. Apelianto teigimu, jis 2007-03-13 nuomojamame bute triukšmo nekėlė ir viešosios rimties vakaro metu netrikdė. Teismas neteisingai vertino bylos įrodymus, nepagrįstai rėmėsi suinteresuoto bylos baigtimi G. L. paaiškinimais. G. L. dar iki jam atsikraustant į 13 butą, kviesdavo policiją dėl triukšmo siekdamas įsigyti šį butą. Be to, policijos pareigūnai ir kiti apklausti kaimynai protokole nurodyto triukšmo nepatvirtino. L. T. , D. Ž. parodė, kad minėtame bute girdėjo garsiai kalbančių žmonių balsus, bet negirdėjo muzikos ar kitokio triukšmo, kurį nurodė G. L. . Teismas nesudarė jam galimybės apklausti jo nurodytus liudytojus, nepagrįstai rėmėsi tarpusavyje prieštaraujančiais G. L. ir V. K. paaiškinimais. Teismas nepašalino jo skunde nurodytų procesinių pažeidimų: administracinio teisės pažeidimo protokole ir nutarime nurodyto pažeidimo esmė skiriasi, teismas nepagrįstai perkėlė jam įrodinėjimo naštą šioje byloje. Taip pat apeliantas nurodo, kad nesutinka su teismo išvada, kad veiką kvalifikuojant pagal ATPK 183 str. nėra būtina išmatuoti triukšmą decibelais. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė prijungti jo nurodytus dokumentus ir surinkti papildomą medžiagą iš Panevėžio miesto VPK apie G. L. skundus.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja: V.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

Byloje surinkta pakankamai įrodymų, leidžiančių daryti neabejotiną išvadą, kad apeliantas D.J. A. 2007 m. kovo 13 d. vakaro metu būdamas nuomojamame bute adresu Kniaudiškių g. (duomenys neskelbiami), Panevėžyje, kėlė didelį triukšmą ir taip trikdė viešąją rimtį. Nėra jokių priežasčių, dėl kurių teismas galėtų abejoti liudytojų G. L. ir V. K. teisme duotais parodymais, jog 2007 m. kovo 13 d. iš D.J. A. buto buvo girdimas didelis triukšmas, kuris trukdė G. L. ir jo šeimos nariams ilsėtis (b.l. 25, 26). Tokius parodymus iš esmės patvirtino ir liudytojais apklausti policijos pareigūnai D. Ž. (b.l. 27) ir L. T. (b.l. 43), kurie į įvykio vietą atvyko vėliau. Apelianto argumentus, kad G. L. yra suinteresuotas šios bylos baigti, nes siekia įsigyti jo nuomojamą butą, paneigė šio buto savininkas G. T. (b.l. 27).

Iš apelianto ir jo iniciatyva liudijusiu B. K. , A. V. parodymų taip pat nustatyta, kad D.J. A. bute 2007 m. kovo 13 d. nuo 17.00 val. buvo švenčiamas B. K. gimtadienis, grojo muzika, buvo garsiai kalbama (b.l. 23, 28, 45).

Apeliacinės instancijos teismas atmeta apelianto argumentus, kad tiriant šią bylą buvo pažeistos jo teisės. Kaip matyti iš bylos medžiagos, apeliantui D.J. A. buvo sudaryta galimybė betarpiškai dalyvauti tiriant įrodymus, kuriais yra grindžiama jo kaltė šioje byloje. Apeliantas ir jo atstovas dalyvavo apklausiant liudytojus. Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas nesirėmė 2007 m. kovo 15 d. pareiškimu (Panevėžio PK bylos Nr. 46-P-763 lapas 3) ir neprivalėjo apklausti visų jį pasirašiusių asmenų. Šį pareiškimą pasirašiusios liudytojos J. J. ir A. Ž. bylai reikšmingų parodymų (t.y. apie 2007 m. kovo 13 d. įvykius) nedavė. Nepagrįsti apelianto argumentai, kad atsakomybė jam pritaikyta už kitą veiką nei nurodyta administracinio teisės pažeidimo protokole. Apeliantas nenurodo jokių procesinių pažeidimų, kurie nebuvo ištaisyti pirmosios instancijos teisme.

Bylą nagrinėjusi institucija ir pirmosios instancijos teismas teisingai aiškino ir taikė ATPK 183 straipsnį. Įstatymas nenumato, kad šio teisės pažeidimo sudėties konstatavimui yra būtina išmatuoti triukšmo lygį. D.J. A. veika yra teisinga kvalifikuota pagal ATPK 183 str. 2 d., administracinėn atsakomybėn jis patrauktas teisėtai ir pagrįstai.

Pirmosios instancijos teismas išsamiai ir visapusiškai ištyrė bylos įrodymus, tinkamai aiškino ir taikė teisės normas, todėl apeliacinis skundas netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

D. J. A. apeliacinį skundą atmesti.

Panevėžio apygardos administracinio teismo 2008 m. vasario 29 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius