Panevėžio apygardos teismo nutartis

2020-04-16 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-101-334/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-04-16
Bylos Nr.
1A-101-334/2020
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-42818-2019-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Donatas Jatužis, Daina Vaidachavičienė, Danutė Švitinienė
Nuteistasis
V. V.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1A-101-334/2020Teisminio proceso Nr. 1-01-1-42818-2019-8Procesinio sprendimo kategorija 2.4.6.4.4. (S)
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. balandžio 16 d.Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Donato Jatužio, Danutės Švitinienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Dainos Vaidachavičienės, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo V. V. apeliacinį skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2020 m. vasario 13 d. nuosprendžio, kuriuo V. V. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 178 straipsnio 2 dalį ir paskirta 21 parų arešto bausmė.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė sumažinta 1/3 ir paskirta V. V. - 14 (keturiolikos) parų arešto bausmė.

Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 ir 2 dalimis, ši bausmė visiško sudėjimo būdu subendrinta su Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2019 m. spalio 4 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtos ir neatliktos bausmės dalimi ir V. V. paskirta galutinė 52 (penkiasdešimt dviejų) parų arešto bausmė.

Bausmę paskirta atlikti Šiaulių tardymo izoliatoriuje, bausmės pradžią skaičiuojant nuo V. V. sulaikymo dienos pagal šį nuosprendį, į bausmės laiką įskaitytina nuo 2020 m. vasario 13 d. atlikta bausmė pagal Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2019 m. spalio 4 d. baudžiamąjį įsakymą.

Civilinio ieškovo UAB (duomenys neskelbtini) ieškinys tenkintas iš dalies ir priteista iš V. V. UAB „(duomenys neskelbtini) 3250,00 € turtinei žalai atlyginti.

Priteista iš V. V. 159,83 Eur už priverstinį transporto priemonės VW Transporter, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) nuvežimą ir saugojimą laikotarpiu nuo 2019-10-07 iki 2019-10-17, Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato naudai.

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – palikta galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, nuosprendžiui įsiteisėjus - panaikintina.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Bylos esmė

1. V. V. nuteistas už tai, kad jis, 2019-10-07 apie 03.00 val. iš kiemo, esančio (duomenys neskelbtini), pagrobė svetimą, UAB (duomenys neskelbtini) priklausantį turtą: automobilį VW Transporter, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 7500 eurų vertės, benzininį pjūklą Stihl MS260 650 eurų vertės, benzininį pjūklą Stihl MS261 650 eurų vertės, krūmapjovę Stihl FS 680 eurų vertės, tokiu būdu padarydamas UAB (duomenys neskelbtini) bendrą 9480 eurų turtinę žalą.

II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai

2. Apeliaciniu skundu V. V. skundžia nuosprendžio dalį dėl civilinio ieškinio išsprendimo ir prašo šioje dalyje nuosprendį pakeisti – priteistą UAB (duomenys neskelbtini) civilinį ieškinį panaikinti ir civiliniam ieškovui suteikti teisę pateikti įrodymus dėl ieškinio dydžio, tai yra klausimą dėl ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka; pakeisti nuosprendžio dalį, kuria paskirta bausmė subendrinta su Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2019-10-04 baudžiamuoju įsakymu ir įskaityti pagal minėtą baudžiamąjį įsakymą atliktą bausmės dalį nuo 2020-01-20.

3. Apeliaciniame skunde jis cituoja skundžiamo nuosprendžio motyvus ir teigia, kad teismas nepagrįstai priteisė 3250 Eur UAB (duomenys neskelbtini) turtinei žalai atlyginti. Apeliantas neginčija, kad jo veiksmais buvo padaryta žala, tačiau jo manymu, automobilio remonto sąmata, parengta paties UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus pavaduotojo V. K., nėra objektyvi ir patikima. Nurodo, kad automobilis UAB (duomenys neskelbtini) buvo grąžintas 2019-10-17, todėl bylos nagrinėjimo metu jis turėjo būti jau suremontuotas arba neremontuotas visiškai. Apelianto manymu, atsižvelgiant į tai, kad jokių realiai atliktų remonto darbų sąskaitų, kurios patvirtintų tikrąjį žalos dydį nebuvo pateikta, teismas turėjo suteikti civiliniam ieškovui galimybę kreiptis į teismą dėl žalos atlyginimo, o ne priteisti nekvalifikuoto asmens paskaičiuotą automobilio remonto kainą.

4. Taip pat apeliantas nurodo, kad jis buvo sulaikytas 2020-01-20 ir pradėjo atlikinėti Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2019-10-04 baudžiamuoju įsakymu paskirtą 60 parų arešto bausmę, todėl apelianto manymu, skundžiamame nuosprendyje teismas suklydo, subendrinęs bausmę su 2019-10-04 baudžiamuoju įsakymu, bendrindamas bausmes visiško sudėjimo būdu, neteisingai įskaitė dalį jau atliekamos bausmės pagal minėtą baudžiamąjį įsakymą.

Atsiliepimas

5. Atsiliepimu į apeliacinį skundą Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros (Kupiškis) prokurorė V. K. prašo V. V. apeliacinį skundą dėl civilinio ieškinio - atmesti, dėl bausmės – tenkinti ir V. V. už veiką, numatytą BK 178 straipsnio 2 dalyje, paskirti 21 parą arešto, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti 1/3 dalimi ir paskirti V. V. 14 parų arešto bausmę. Nurodo, kad teismo priteistas žalos dydis, t. y. 3250 Eur yra tikroviškas ir atitinka realias automobilio remonto išlaidas. Mano, kad teismas UAB (duomenys neskelbtini) patirtos žalos atlyginimą priteisė sąžiningai, remdamasis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais. Taip pat mano, kad UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus pavaduotojas V. K. turi teisę apskaičiuoti padarytą įmonei žalą dėl pagrobto automobilio sugadinimo ir sudaryti remonto išlaidų sąmatą. Prokurorė atsiliepime taip pat nurodo, kad V. V. 2019-10-04 Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų baudžiamuoju įsakymu paskirtą 60 parų arešto bausmę šiuo metu yra atlikęs, todėl nebėra pagrindo bendrinti paskirtą bausmę.

Motyvuojamoji dalis

III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados

V. V. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies

6. Apeliacinės instancijos teismo užduotis yra patikrinti pirmosios instancijos teismo nuosprendžio teisėtumą ir pagrįstumą. Pagal BPK 320 straipsnio 3 dalį apeliacinės instancijos teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose, ir tik dėl tų asmenų, kurie padavė apeliacinius skundus ar dėl kurių tokie skundai buvo paduoti. Kadangi apeliaciniu skundu nuteistasis V. V. jam inkriminuotos nusikalstamos veikos aplinkybių, kaltės bei kvalifikacijos neginčija, o nesutinka su civiliniam ieškovui UAB (duomenys neskelbtini) priteistu civiliniu ieškiniu turtinei žalai atlyginti bei kelia abejones dėl netinkamo atliktos bausmės laiko įskaitymo į paskirtą bausmę pagal Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2019-10-04 baudžiamąjį įsakymą, apeliacinės instancijos teismas baudžiamąją bylą patikrina neišeidamas iš apeliacinio skundo ribų.

7. Civilinis ieškinys baudžiamajame procese – tai asmens, dėl nusikalstamos veikos patyrusio turtinės ar neturtinės žalos, reikalavimas įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims atlyginti padarytus nuostolius. Baudžiamojo proceso įstatyme nekeliami specialūs (imperatyvūs) reikalavimai civilinio ieškinio pareiškimo turiniui (BPK 112 straipsnis), tačiau teisė į žalos atlyginimą realiai gali būti įgyvendinta tik tuo atveju, kai ieškinio turinys informatyvus, proceso dalyviams suprantamas, jame išsamiai nurodytos aplinkybės ir įrodymai, kuriais grindžiamas materialinis reikalavimas. Netikslus ieškinio pareiškimo turinio suformulavimas, reikalingos informacijos apie padarytą žalą nepateikimas nagrinėjant bylą apsunkina civilinio ieškinio išsprendimo klausimą. Teismas, kaip ginčus sprendžianti institucija, gali suteikti efektyvią gynybą tik tuo atveju, kai į jį besikreipiantis asmuo pakankamai aiškiai formuluoja savo reikalavimą ir to reikalavimo pagrindą. BPK 109 straipsnyje nustatyta, kad turtinė žala gali būti civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje dalykas, tačiau turtinės žalos samprata suformuluota Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.249 straipsnio 1 dalyje. Pagal šią teisės normą žala yra turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai) ir negautos pajamos.

8. Pirmosios instancijos teismas, iš dalies tenkindamas UAB (duomenys neskelbtini) civilinį ieškinį, t. y. priteisdamas civiliniam ieškovui 3250 Eur turtinės žalos atlyginimą, vadovavosi teisingumo, protingumo, sąžiningumo kriterijais bei iš dalies UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus pavaduotojo V. K. sudaryta remonto išlaidų sąmata, kurioje nurodyta, kad apgadinto automobilio darbų ir medžiagų kaina yra 5880 Eur (1 t., b. l. 132-133). Civilinį ieškinį dalyje dėl netiesioginių nuostolių atlyginimo, pirmosios instancijos teismas atmetė, motyvuojant tuo, kad civilinis ieškovas nepateikė pagrįstų skaičiavimų dėl negautų pajamų.

9. Iš UAB (duomenys neskelbtini) patikslinto civilinio ieškinio matyti, kad pagrobtas automobilis VW Transporter, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) buvo grąžintas apgadintas - po eismo įvykio, sukraipytu kėbulu, išdužusiais langais, žibintu, sugadintu vidaus salonu, todėl UAB (duomenys neskelbtini) iš viso patyrė 7075,25 Eur nuostolių, kuriuos sudaro automobilio remonto kaina 5880 Eur ir 1195,25 Eur netiesioginiai nuostoliai (negautos pajamos per 3 d. d. ). Čia būtina pažymėti, kad žala nėra preziumuojama, todėl žalą ir jos dydį privalo įrodyti ieškovas. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra ne kartą išdėstęs poziciją, kad, taikant BPK nuostatas, reglamentuojančias civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje pareiškimą ir nagrinėjimą, o būtent BPK 7 straipsnyje nurodytą taisyklę, kad bylos teisme nagrinėjamos laikantis rungimosi principo, BPK 113 straipsnio nuostatas apie ieškinio įrodinėjimą, tampa akivaizdu, jog ieškinio dydžio nustatymui esminę reikšmę turi paties nukentėjusiojo pozicija, kurią jis turi pagrįsti. Nagrinėjamu atveju, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad nustatydamas turtinės žalos dydį, pirmosios instancijos teismas šį savo sprendimą motyvavo nepakankamai, nes nėra nustatyta tiksli civiliniam ieškovui padaryta žala.

10. Kaip matyti iš nuteistajam V. V. inkriminuotos nusikalstamos veikos, pagrobto automobilio, kuris buvo grąžintas apgadintas, likutinė vertė 2019-10-07 buvo 5324,07 Eur (1 t., b. l. 121). Tuo tarpu UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus pavaduotojo V. K. parengtoje pagrobto automobilio sugadinimo ir remonto išlaidų sąmatoje nurodyta, kad minėto automobilio remonto kaina 5880 Eur. Svarbu tai, kad civilinio ieškovo pateikta apgadinto automobilio remonto darbų sąmata, kurioje nurodytos darbų ir medžiagų kainos, nėra pagrįsta jokiais skaičiavimais, dokumentais, o tai kelia pagrįstų abejonių dėl jų tikrumo ir realumo, juo labiau, kad paskaičiuoto remonto darbų kaina viršija automobilio likutinės vertės kainą, o byloje pateiktos nuotraukos patvirtina, jog automobilis nebuvo apgadintas itin smarkiai. Svarbu ir tai, kad transporto priemonė UAB (duomenys neskelbtini) buvo grąžinta 2019-10-17, o atsižvelgiant į tai, kad šis automobilis naudojamas tiesioginiam bendrovės darbui atlikti (transporto priemone važiuojama į darbo vietą, gabenami darbo įrankiai), labai tikėtina, kad bylos nagrinėjimo metu automobilis jau buvo suremontuotas, tačiau civilinio ieškovo UAB (duomenys neskelbtini) atstovas teismo posėdžiuose nedalyvavo, jokių įrodymų, kurie pagrįstų patirtą turtinę žalą dėl automobilio remonto, nepateikė. Vienok, civilinis ieškovas nepateikė ir jokių pagrįstų skaičiavimų dėl netiesioginių nuostolių (negautų pajamų) bei tai patvirtinančių įrodymų. Taigi tiksliai apskaičiuoti civilinio ieškinio nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje nebuvo galima dėl UAB (duomenys neskelbtini) faktinio ieškinio pagrindo neapibrėžtumo, žalą įrodančių duomenų nepateikimo. Toks civilinis ieškinys negalėjo būti patenkintas net iš dalies, nes efektyvi teisminė gynyba yra galima tik tuo atveju, kai į teismą besikreipiantis asmuo pakankamai aiškiai suformuluoja savo reikalavimą ir to reikalavimo pagrindą (reikalavimą pagrindžiančius įrodymus). Teismas įrodinėjimo procese yra nešališkas arbitras ir neprivalo nustatyti aplinkybių, kurių nenurodo šalys ar kiti byloje dalyvaujantys asmenys. Teismo pareiga ištirti visus byloje esančius įrodymus ir juos įvertinti. Pagal BPK 115 straipsnio 2 dalį išimtiniais atvejais, kai negalima civilinio ieškinio tiksliai apskaičiuoti, neatidėjus baudžiamosios bylos nagrinėjimo ar negavus papildomos medžiagos, civiliniam ieškovui pripažintina teisė į ieškinio patenkinimą, o klausimas dėl ieškinio dydžio perduotinas nagrinėti civilinio proceso tvarka. Pirmosios instancijos teismas nurodęs, kad civilinio ieškinio pagrįstumas kelia abejonių - byloje nėra duomenų apie sąmatą skaičiavusio asmens kvalifikaciją, kad sąmatoje nurodyta darbų trukmė ir įkainiai kelia abejonių, kad visos sumos nurodytos suapvalintai, minėtos teisės normos netaikė. Remiantis aukščiau išdėstytoms aplinkybėms, teisėjų kolegija konstatuoja, kad apylinkės teismas, baudžiamojoje byloje nagrinėdamas civilinį ieškinį, nesilaikė jį reglamentuojančių teisės normų. Šios priežastys sukliudė išsamiai ir nešališkai išnagrinėti bylą ir priimti teisingą sprendimą dėl civilinio ieškinio. Esant tokioms aplinkybėms, Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2020 m. vasario 13 d. nuosprendis keistinas dėl netinkamai išspręstų kitų nuosprendžio klausimų (BPK 328 straipsnio 4 punktas), t. y. nuosprendžio dalis dėl civilinio ieškinio naikintina, civiliniam ieškovui UAB (duomenys neskelbtini) pripažįstant teisę į ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio perduodant nagrinėti civilinio proceso tvarka (BPK 115 straipnio 2 dalis).

11. Nuteistasis apeliaciniame skunde taip pat kelia galutinės bausmės klausimą, nurodant, kad apylinkės teismas bendrindamas bausmes, netinkamai įskaitė dalį jau atliekamos bausmės pagal ankstesnį baudžiamąjį įsakymą. Tačiau apeliacinės instancijos teismas su šiais apelianto argumentais sutinka tik iš dalies.

12. Iš Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2020 m. vasario 13 d. nuosprendžio matyti, kad šiuo nuosprendžiu paskirta 21 para arešto bausmė, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu sumažinta 1/3 ir paskirta 14 parų arešto bausmė, kuri vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 ir 2 dalimis, visiško sudėjimo būdu subendrinta su to paties teismo 2019 m. spalio 4 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtos ir neatliktos arešto bausmės dalimi. Nuosprendžio priėmimo dieną (2020 m. vasario 13 d.) buvo neatlikta 38 parų arešto pagal minėtą baudžiamąjį įsakymą, todėl, ši bausmės dalis buvo pridėta prie skundžiamu nuosprendžiu paskirtos 14 parų arešto bausmės ir paskirta subendrinta galutinė 52 parų arešto bausmė. Bausmės pradžią nustatyta skaičiuoti nuo V. V. sulaikymo dienos pagal šį nuosprendį, į bausmės laiką įskaitant nuo 2020 m. vasario 13 d. atliktą bausmę pagal Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2019 m. spalio 4 d. baudžiamąjį įsakymą. Nuosprendis nepradėtas vykdyti, nes buvo apskųstas apeliacine tvarka. Šiuo metu Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2019 m. spalio 4 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta arešto bausmė yra atlikta - 2020 m. kovo 20 d. V. V. paleistas iš Šiaulių tardymo izoliatoriaus atlikęs arešto bausmę. Taigi, šiuo atveju susidarė tokia situacija, kai nepradėjus vykdyti Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2020 m. vasario 13 d. nuosprendžio, Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2019 m. spalio 4 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta arešto bausmė buvo pilnai įvykdyta, tačiau tai nereiškia, kad yra pagrindas keisti nuosprendį. Skundžiamo nuosprendžio priėmimo metu (2020 m. vasario 13 d.) V. V.dar nebuvo atlikęs ankstesniu baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės ir pirmos instancijos teismas, subendrindamas bausmes, klaidos nepadarė. Tai, kad šiuo metu V. V.jau yra visiškai atlikęs arešto bausmę, turės būti atsižvelgiama skaičiuojant skundžiamu nuosprendžiu paskirtos bausmės vykdymo pradžią ir pabaigą. Tuo atveju jei kiltų neaiškumų dėl atliktos bausmės įskaitymo į paskirtos bausmės laiką, tai turi būti sprendžiama BPK 361 straipsnyje numatyta tvarka, o šiuos klausimus sprendžia nuosprendį priėmęs teismas.

13. Be viso to, pažymėtina, kad apylinkės teismas skundžiamu teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę su ankstesniu baudžiamuoju įsakymu paskirta ir neatlikta bausme, visiškai pagrįstai bendrino BK 64 straipsnio tvarka, nes nuteistasis padarė nusikalstamą veiką, neatlikęs Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2019 m. spalio 4 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtos 60 parų arešto bausmės, parinkdamas nuteistajam visiško bausmių sudėjimo būdą. Tokiu atveju, kai bausmės visiškai sudedamos, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės pridedama visa neatliktos bausmės dalis, dėl to į subendrintos bausmės laiką neįskaitomas pagal ankstesnį nuosprendį (baudžiamąjį įsakymą) atliktos bausmės laikas. Kadangi V. V. Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2019 m. spalio 4 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtą arešto bausmę jau yra atlikęs, todėl teisėjų kolegija šios klaidos nebetaiso.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 328 straipsnio 4 punktu

nutaria:

Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų 2020 m. vasario 13 d. nuosprendį pakeisti.

Panaikinti nuosprendžio dalį, kuria UAB (duomenys neskelbtini) civilinis ieškinys tenkintas iš dalies ir civiliniam ieškovui iš V. V. priteista 3250 Eur turtinės žalos ir šioje dalyje priimti naują sprendimą – pripažinti UAB (duomenys neskelbtini) teisę į civilinio ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl šio ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Teisėjai Donatas JatužisDanutė ŠvitinienėDaina Vaidachavičienė