- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-06-06
- Bylos Nr.
- 2S-425-467/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alma Urbanavičienė (pran.), Neringa Švedienė, Henrichas Jaglinskis
- Ieškovas
- A.D., M.J.P.
- Atsakovas
- Ž.D.
- Trečiasis asmuo
- Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentas, Dž
- Kategorijos
- 110.5pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
kolegijos posėdyje rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovų A.D. ir M.J.P. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2008 m. kovo 27 d. nutarties netenkinti prašymo dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo civilinėje byloje pagal ieškovų A.D. ir M.J.P. ieškinį atsakovei Ž.D. dėl statybos darbų pripažinimo neteisėtais bei jų uždraudimo, tretieji asmenys - Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentas, Dž.G.B., L.D., E.M., J.K., O.D.P.
Aprašomoji dalis
Kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovai A.D. ir M.J.P. 2008-03-14 kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei Ž.D. dėl statybos darbų pripažinimo neteisėtais bei jų uždraudimo, tretieji asmenys - Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentas, D.G.B., L.D., E.M., J.K., O.D.P. Ieškiniu prašoma pripažinti statybos darbus/rekonstrukciją, vykdomus (duomenys neskelbtini) neteisėtais ir įpareigoti atsakovę per 14 dienų po teismo sprendimo įsiteisėjimo pertvarkyti statinį tokiu būdu, kad būtų atstatyta jo pradinė (iki statybos darbų buvusi) būklė, t.y. išmontuoti ventiliacinius vamzdžius ir užtaisyti sienoje ventiliacines angas, prie kurių vamzdžiai primontuoti.
Ieškovai 2008-03-14 pateikė prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones – sustabdyti statybos darbus/rekonstrukciją, adresu (duomenys neskelbtini), kol bus nagrinėjama civilinė byla. Prašymą grindė tuo, kad 2007 m. spalio mėnesio pabaigoje Vilniaus miesto senamiestyje esančio pastato, (duomenys neskelbtini) pirmame aukšte, atsakovei nuosavybės teise priklausančiose patalpose buvo pradėti vykdyti statybos darbai, kuriems reikalingas statybos leidimas. Šios patalpos yra po ieškovams priklausančiais butais. Statybos darbai (duomenys neskelbtini) yra neteisėti, kadangi yra atliekami neturint teisės aktų nustatyta tvarka išduoto statybos leidimo, reikalingo vykdant rekonstrukciją. Todėl nedelsiant nesustabdžius rekonstrukcijos darbų, pastatui (duomenys neskelbtini), bus padaryta didelė žala – negrįžtamai sugadinta pastato fasado išvaizda. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas būtinas taip pat tam, kad būtų užkirstas kelias pastato buto ir kitų patalpų savininkų (ieškovų ir trečiųjų asmenų) kaip bendraturčių teisių pažeidimui. Tretysis asmuo Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentas nesiima priemonių neteisėtų statybų sustabdymui, o administracinis teismas neturi galimybių taikyti atitinkamų priemonių, t.y. įpareigoti trečiąjį asmenį sustabdyti neteisėtus darbus iki bus išspręstas administracinis ginčas. Taikyti laikinąsias apsaugos priemones yra būtina ir siekiant apsaugoti viešąjį interesą, kadangi neteisėtų statybų Vilniaus miesto senamiestyje, kuris yra nekilnojamoji kultūros vertybė, klausimas paliečia ir visos valstybės, visuomenės teises ir teisėtus interesus.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2008 m. kovo 27 d. nutartimi ieškovų A.D. ir M.J.P. prašymo taikyti laikinąsias apsaugos priemones netenkino, konstatavęs, kad šalių nurodytos aplinkybės yra ginčo esmė ir ieškinio pagrindas, todėl galės būti vertinamos tik nagrinėjant bylą iš esmės. Ieškovai neįrodė akivaizdžios grėsmės jų teisėms ar interesams bei to, kad, nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių, bus padaryta nepataisoma žala. Teismas pažymėjo, kad ventiliaciniai vamzdžiai jau yra išvesti ir, jei išnagrinėjus bylą iš esmės, ieškinys būtų patenkintas, nebūtų sudėtingų kliūčių padėties atkūrimui. Ieškovų prašomos taikyti laikinosios apsaugos priemonės būtų neproporcingos ir pažeistų šalių interesų pusiausvyrą, atsakovę galimai suvaržytų labiau negu reikia, atsakovei gali kilti didelė turtinė žala.
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu ieškovai A.D. ir M.J.P. prašo panaikinti nutartį ir spręsti laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimą iš esmės. Nurodo, kad teismas, net nepradėjęs bylos nagrinėjimo iš esmės, daro prielaidą, jog atsakovės veiksmai yra leistini ir pagrindo sustabdyti statybos darbus/rekonstrukciją nėra. Teismas netinkamai vertino ieškovų prašyme nurodytas aplinkybes bei pateiktus įrodymus. Pagrindas taikyti laikinąsias apsaugos priemones yra tai, kad atsakovė privalo gauti statybos leidimą atlikti statybos darbus/rekonstrukciją. Atsakovės minimas vėdinimo sistemos pertvarkymo projektas bei leidimas įrengti ventiliacijos ortakio nutiesimą ant pastato, nėra leidimas, būtinas šiems darbams. Teismas be pagrindo neatsižvelgė į Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos 2008-03-15 raštą Nr.10.4-119-D-P, kuris yra oficialus rašytinis įrodymas, turintis didesnę įrodomąją galią. Teismo nutartis neatitinka laikinųjų apsaugos priemonių instituto civiliniame procese paskirties ir esmės, kadangi prašyme dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo turi būti nurodomos tik pagrįstos prielaidos, kad, nesiėmus prašomų laikinųjų apsaugos priemonių, bus pažeistos ieškovų teisės ir interesai bei pastatui bus padaryta žala. Ieškovai nėra įpareigoti įrodinėti, kokia konkreti žala bus padaryta, kadangi tai yra ginčo esmė. Teismas neįvertino tos aplinkybės, kad statybos darbai nėra užbaigti, o vykdomi toliau, todėl žala, nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių, tik didės. Be to teismo nutartimi pažeidžiamos ieškovų bei trečiųjų asmenų teisės ir interesai, kadangi ieškovams užkertamas kelias į efektyvų savo teisių gynimą. Nepagrįstas teismo argumentas, jog ieškovų prašomos laikinosios apsaugos priemonės būtų neproporcingos bei pažeistų šalių interesų pusiausvyrą, atsakovę galimai suvaržytų labiau negu reikia, atsakovei gali kilti didelė turtinė žala. Tokia teismo išvada rodo, kad atsakovės interesus teismas laiko prioritetiniais, lyginant ne tik su ieškovų, trečiųjų asmenų interesais, bet ir su viešuoju interesu. Statybų sustabdymas yra adekvati ir proporcinga priemonė, įvertinant pažeidimo pobūdį, kuri neturės įtakos atsakovės verslui.
Atsiliepimas
Atsakovė Ž.D. atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo jį atmesti ir palikti galioti teismo nutartį. Nurodo, kad ieškovai jokiais konkrečiais argumentais ir įrodymais nepagrindė, kaip ir kiek, nesiėmus laikinųjų apsaugos priemonių, galimai palankaus ieškovams teismo sprendimo įvykdymas pasunkės ar pasidarys neįmanomas, ieškovai neįrodė akivaizdžios grėsmės jų teisėms ir teisėtiems interesams, kuri atsirastų, jeigu nebūtų pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės. Spręsdamas laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimą, teismas teisėtai ir pagrįstai nevertino bylos medžiagoje esančių įrodymų leistinumo ir sąsajumo ir/ar vieno iš įrodymų didesnės įrodomosios galios.
Apeliacinės instancijos teismui apeliantai CPK 314 straipsnio tvarka pateikė papildomus įrodymus – keturias fotonuotraukas, kurios buvo prijungtos prie bylos ir teisėjų kolegijos ištirtos bei įvertintos.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas tenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 str. 2 d.) Atskiriesiems skundams nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme (CPK 338 str.). Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylos duomenis, atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentus bei motyvus, ištyrusi naujus įrodymus (fotonuotraukas), konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai nustatė ir vertino bylos aplinkybes bei taikė procesinės teisės normas, todėl yra pagrindas skundžiamą nutartį panaikinti.
CPK 6 straipsnyje įtvirtintas teisingumo principas reiškia, kad pažeista ar ginčijama subjektinė teisė bus apginta tik tada, kai teismo sprendimas, kuriuo patenkintas ieškinys, bus pilnai įvykdytas. Tuo tikslu įstatymų leidėjas CPK 144-152 straipsniuose įtvirtino laikinųjų apsaugos priemonių institutą. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas yra preliminari priemonė, kuria siekiama kiek įmanoma greičiau užkirsti kelią aplinkybėms, galinčioms pasunkinti ar padaryti neįmanomu būsimo teismo sprendimo įvykdymą.
Pagal CPK 144 straipsnio 1 dalį teismas dalyvaujančių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų prašymu gali imtis laikinųjų apsaugos priemonių, jeigu jų nesiėmus teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti nebeįmanomas. Laikinosios apsaugos priemonės taikomos, siekiant užtikrinti teismo sprendimo įvykdymą, todėl jos turi atitikti ieškovų pareikšto reikalavimo esmę ir būti susijusios su galimai palankaus ieškovams teismo sprendimo įvykdymu. Konkrečios laikinosios apsaugos priemonės taikomos atsižvelgiant į bylos pobūdį, ieškinio reikalavimą, atsakovo veiksmus ir kitas reikšmingas bylos aplinkybes, vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais. Pirmosios instancijos teismas į nurodytas aplinkybės atsižvelgė nepakankamai.
Skundžiamoje nutartyje pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad ieškovai neįrodė savo teiginio, jog, netaikant laikinųjų apsaugos priemonių, ginčo pastatui bus padaryta nepataisoma žala, taip pat neįrodė akivaizdžios grėsmės ieškovų teisėms ar interesams. Pirmosios instancijos teismo nuomone, jei, išnagrinėjus bylą iš esmės, ieškinys būtų patenkintas, nebūtų sudėtingų kliūčių padėties atkūrimui, o ieškovų prašomos taikyti laikinosios apsaugos priemonės būtų neproporcingos ir pažeistų šalių interesų pusiausvyrą. Ieškovai, nesutikdami su tokiais teismo argumentais, nurodė, kad pagrindas taikyti laikinąsias apsaugos priemones yra pats statybos darbų pobūdis, tai, kad šie darbai yra atliekami, neturint nustatyta tvarka išduoto leidimo. Teisėjų kolegija apeliantams iš dalies pritaria, kadangi pastato išorinėje sienoje, atveriant angas, montuojami ventiliacijos vamzdžiai ir tokiu būdu keičiamas pastato fasadas (b.l. 21-26). Tuo tarpu iš esmės bet koks statybos darbų vykdymas, susijęs su bendrojo naudojimo objektais, kuomet ginčas kyla tarp pastato patalpų savininkų, vertintinas kaip apsunkinantis kilusio ginčo sprendimą. Dėl to pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, kad ieškovai neįrodė, jog, netaikant laikinųjų apsaugos priemonių, pastatui bus padaryta nepataisoma žala ar akivaizdi grėsmė ieškovų teisėms ar interesams.
Teisėjų kolegija pažymi, kad laikinųjų apsaugos priemonių esmė ir tikslai nereikalauja nustatyti konkrečios žalos. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymo tikslas – užtikrinti ieškovų teisėtus interesus ir būsimo galimai ieškovams palankaus teismo sprendimo įvykdymą. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pagrindas – pagrįstos prielaidos, kad, nesiėmus prašomų priemonių, būsimo galimai ieškovams palankaus teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti neįmanomu. Teismas, taikydamas laikinąsias apsaugos priemones, neprivalo turėti įrodymų, jog ateityje neabejotinai atsiras grėsmė teismo sprendimui įvykdyti, nes jam pakanka įsitikinti, kad konkrečiu atveju tokia reali grėsmė yra galima ir kad egzistuoja tokio pobūdžio grėsmės atsiradimo tikimybė. Taigi nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas turėjo įvertinti ne tai, ar egzistuoja grėsmė konkrečiai žalai atsirasti, bet tai, ar grėsmė gali realiai kilti. Todėl teisėjų kolegija iš esmės pritaria apeliantų argumentui, kad ieškovai nėra įpareigoti įrodinėti, kokia pastatui bus padaryta žala dėl statybos darbų, bei ieškovų teisių pažeidimo fakto, kadangi tai yra ginčo esmė ir tai bus sprendžiama nagrinėjant bylą iš esmės.
Ieškovai, paduodami ieškinį ir prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, kartu pateikė duomenis, kurie patvirtina faktą, jog atsakovė vykdo statybos darbus/rekonstrukciją patalpose (duomenys neskelbtini), kaip ieškovai nurodė, neturėdama reikalingo statybos leidimo. Šios aplinkybės nėra paneigtos, atvirkščiai, jas patvirtina papildomai apeliacinės instancijos teismui pateiktos keturios fotonuotraukos (priimtos ir ištirtos CPK 314 str. tvarka), ir yra pakankamos tam, kad konstatuoti, jog yra reali grėsmė, kad teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti nebeįmanomas, jei šie darbai nebus sustabdyti. Pirmosios instancijos teismas į tai pakankamai neatsižvelgė ir neįvertino. Todėl teisėjų kolegija konstatuoja, kad bylos duomenys leidžia daryti pagrįstą prielaidą, kad ir toliau vykdant statybos darbus/rekonstrukciją, kils reali grėsmė ieškovų interesams, kaip bendro naudojimo objektų bendraturčiams. Tokiu būdu teisėjų kolegija pritaria ieškovų atskirojo skundo argumentams, jog laikinųjų apsaugos priemonių taikymas nagrinėjamu atveju yra akivaizdžiai būtinas. Pažymėtina, kad ieškovai ir prašė taikyti laikinąsias apsaugos priemones – statybos darbų/rekonstrukcijos (duomenys neskelbtini) sustabdymą. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad ieškovų argumentas, jog nagrinėjamu atveju, šių laikinųjų apsaugos priemonių nesiėmus, sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti negalimas, yra pagrįstas vien tuo požiūriu, kad prašomos taikyti laikinosios apsaugos priemonės atitinka pareikšto ieškinio esmę, yra tiesiogiai susijusios su būsimu, galimai ieškovams palankaus, teismo sprendimo įvykdymu. Todėl pirmosios instancijos teismas, teisingai nesiimdamas spręsti bylos iš esmės ir nenagrinėdamas tarp šalių esančių materialiųjų teisinių santykių, nepagrįstai neatsižvelgė į žalą, kuri gali atsirasti nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių, ir jų netaikė, kas visiškai neatitinka teisingumo ir proporcingumo principų bei šioje stadijoje nėra teisinga.
Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad vidiniame kieme jau yra išvesti ventiliacijos vamzdžiai, todėl, jei išnagrinėjus bylą iš esmės, ieškinys būtų patenkintas, nebūtų sudėtingų kliūčių padėties atkūrimui. Sutikti su tokiu teismo teiginiu nėra pagrindo jau vien dėl to, kad jis neatitinka teisingumo ir protingumo kriterijų. Atsakovė Ž.D. nepateikė įrodymų, kad ventiliacijos įrengimo darbai yra baigti. Atsiliepime į atskirąjį skundą ji teigia, kad baigti esminiai statybos darbai (b.l. 173). Tai leidžia daryti išvadą, kad visi darbai dar nėra baigti, o jų nesustabdžius, galimai ieškovams palankaus teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti. Taigi, nepaisant to, kad ieškinio reikalavimas ir prašomos taikyti laikinosios apsaugos priemonės yra analogiško turinio, nesiėmus laikinųjų apsaugos priemonių konkrečiu atveju galimas palankus ieškovams teismo sprendimas nepasieks CPK 2 straipsnyje numatytų tikslų arba gali sukelti negrįžtamas pasekmes, nes iki teismo sprendimo įsiteisėjimo atsakovė gali ir toliau tęsti pradėtus statybos darbus/rekonstrukciją, todėl teismo sprendimas ieškovų pažeistų teisių nebeapgins ir žalos nebesumažins, nes žala jau bus padaryta. Todėl siekiant galimo teismo sprendimo įvykdymo užtikrinimo bei užkirsti kelią žalos didinimui, taikytinos laikinosios apsaugos priemonės.
Teisėjų kolegija atmeta apeliantų argumentus dėl statybos leidimo kaip nepagrįstus, kadangi, kaip ir konstatavo pirmosios instancijos teismas šios aplinkybės yra ginčo esmė ir ieškinio pagrindas, todėl negali būti nagrinėjami, sprendžiant laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimą. Kadangi į bylą pateikti skirtingų institucijų raštai su priešingomis išvadomis, pirmosios instancijos teismas pagrįstai jų nevertino, kadangi šie įrodymai bus tiriami ir vertinami, nagrinėjant bylą iš esmės. CPK 183 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad įrodymų tyrimą nagrinėjimo teisme metu vykdo bylą nagrinėjantis teismas CPK nustatyta tvarka. CPK 185 straipsnio 1 dalis įtvirtina nuostatą, kad teismas įvertina byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais. Civilinė byla pagal ieškovų A.D. ir M.J.P. ieškinį dar nebuvo nagrinėjama iš esmės, todėl pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo vertinti į bylą pateiktų prieštaringų įrodymų ir pasisakyti dėl ginčo esmės, sprendžiant laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimą.
Teisėjų kolegija taip pat pritaria apeliantų argumentui, kad statybos darbų/rekonstrukcijos sustabdymas yra adekvati ir proporcinga priemonė šiuo konkrečiu atveju. Kartu teisėjų kolegija pažymi, kad laikinųjų apsaugos priemonių taikymas civilinėje byloje visada yra susijęs su tam tikrais laikinais suvaržymais ar apribojimais atsakovo atžvilgiu, kadangi laikinosios apsaugos priemonės ir yra taikomos tam, kad būtų užtikrintas galimo teismo sprendimo pagal pareikštą ieškinį konkrečioje byloje užtikrinimas. Įstatymas suteikia galimybę laikinai suvaržyti vienos šalies teises, kad būtų tinkamai apgintos besikreipiančios į teismą šalies teisės. Nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas nesilaikė teisingumo ir protingumo, šalių teisėtų interesų pusiausvyros principų, kadangi, skundžiama nutartimi nepritaikė laikinųjų apsaugos priemonių, kurios iš esmės atitinka pareikšto ieškinio esmę, bet yra tiesiogiai susijusios su būsimu teismo sprendimo įvykdymu ir yra būtinos.
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismas apskųstąją pirmosios instancijos teismo nutartį naikina dėl netinkamo procesinės teisės normų pritaikymo (CPK 320 str., 329 str. 1 d.) ir išsprendžia klausimą iš esmės – ieškovų prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo tenkina (CPK 144 str., 145 str. 1 d. 11 p.) – sustabdo statybos darbus/rekonstrukciją (duomenys neskelbtini), kol bus išnagrinėta civilinė byla ir įsiteisės teismo sprendimas (CPK 337 str. 2 p.).
Dėl kitų apeliantų atskirojo skundo argumentų teisėjų kolegija atskirai nepasisako, kadangi jie nėra teisiškai reikšmingi.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2008 m. kovo 27 d. nutartį, kuria netenkintas ieškovų A.D. ir M.J.P. prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, panaikinti ir išspręsti klausimą iš esmės – taikyti laikinąsias apsaugos priemones ir sustabdyti statybos darbus/rekonstrukciją, vykdomus (duomenys neskelbtini) esančio pastato išorinėse sienose iki bus išnagrinėta civilinė byla pagal ieškovų A.D. ir M.J.P. ieškinį atsakovei Ž.D. dėl statybos darbų pripažinimo neteisėtais bei jų uždraudimo, tretieji asmenys - Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentas, Dž.G.B., L.D., E.M., J.K., O.D.P., ir įsiteisės teismo sprendimas.
Nutartis vykdytina skubiai, ieškovams A.D. ir M.J.P. pateikiant ją vykdyti pasirinktam antstoliui.
Nutartis neskundžiama.