Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2007-06-08 · Byla Nr. 2T-71/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-06-08
Bylos Nr.
2T-71/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Kazys Kailiūnas, Vigintas Višinskis, Danutė Milašienė
Pareiškėjas
N. D., Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Sovetskij rajono teismo
Civilinė byla Nr. 2T-71/2007
Procesinių sprendimų kategorija 130.3.2 (S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. birželio 8 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Kazio Kailiūno, Danutės Milašienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Viginto Višinskio,

sekretoriaujant Violetai Drėmienei,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų N. D. (N. D. ) ir Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Sovetskij rajono teismo prašymus pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Sovetskij rajono teismo 2006 m. lapkričio 27 d. sprendimą dėl sveikatai padarytos žalos atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi prašymą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Sovetskij rajono teismas 2006 m. lapkričio 27 d. sprendimu nusprendė išieškoti iš Vilniaus miesto Vyriausiojo policijos komisariato N. D. naudai sveikatai padarytos žalos atlyginimui: 1) prarasto uždarbio nuo 2006 m. gegužės 1 d. iki spalio 30 d. neišmokėtą dalį, sudarančią 1 882 523 rublių; 2) 829 330 rublių kas mėnesį, pradedant išieškojimą nuo 2006 m. lapkričio 1 d. iki gyvos galvos.

Pareiškėjai N. D. ir Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Sovetskij rajono teismas kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydami pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje minėtą Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Sovetskij rajono teismo 2006 m. lapkričio 27 d. sprendimą.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepimu ir teismo posėdyje prašė nepripažinti Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Sovetskij rajono teismo 2006 m. lapkričio 27 d. sprendimo. Nurodė, jog sprendimas negali būti vykdomas, nes yra neteisėtas, kadangi sprendimą priėmė nekompetentingas teismas.

Motyvuojamoji dalis

Prašymai tenkintini.

1992 m. spalio 20 d. pasirašytos Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Sutartis) 52 straipsnio pirmąja dalimi nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 59 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus šis sprendimas nėra įsiteisėjęs arba neturi būti vykdomas, išskyrus atvejus, kai sprendimas turi būti vykdomas iki jo įsiteisėjimo; 2) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios sutarties nuostatų; 3) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 4) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai; 5) pasibaigė sprendimo vykdymo senaties terminas.

Teisėjų kolegija Sutartyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti teismo sprendimą nenustatė. Teismo sprendime yra nurodyta, kad atsakovui apie teismo posėdžio vietą ir laiką buvo tinkamai pranešta (b. l. 7, 8-9), tai liudija ir byloje esanti teismo pažyma (b. l. 11). Atsakovas savo atsiliepime (b. l. 17-18) šio fakto nepaneigė, nurodė, kad siuntė teismui savo 2006 m. rugsėjo 28 d. atsiliepimą ir reikalavimus, iš ko darytina išvada, kad apie vykstantį teismo procesą atsakovas žinojo. Iš teismo pažymos (b. l. 11) matyti, kad teismo sprendimas įsiteisėjo 2006 m. gruodžio 8 d., minėtas teismo sprendimas nebuvo vykdomas Baltarusijos Respublikos teritorijoje. Atsakovo argumentas, kad sprendimą priėmė nekompetentingas teismas, yra nepagrįstas, kadangi Sutarties 20 straipsnyje yra įtvirtinta bendra nuostata dėl teismų kompetencijos, o Sutarties 41 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta speciali nuostata, kad bylose dėl žalos atlyginimo priimti sprendimus yra kompetentingas teismas tos Susitariančios Šalies, kurios teritorijoje įvyko veiksmas arba kitokia aplinkybė, tapusi pagrindu reikalauti atlyginti žalą. Kadangi pagal bylos duomenis (b. l. 8-9, 22-23) autoįvykis, kurio metu ieškovo sveikatai buvo padaryta žala, įvyko Baltarusijos Respublikos teritorijoje, byloje dėl žalos atlyginimo priimti sprendimą yra kompetentingas Baltarusijos Respublikos teismas.

Dėl aukščiau išdėstytų motyvų teisėjų kolegija sprendžia, kad pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Sovetskij rajono teismo 2006 m. lapkričio 27 d. sprendimą dėl sveikatai padarytos žalos atlyginimo nėra.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Sovetskij rajono teismo 2006 m. lapkričio 27 d. sprendimą dėl sveikatai padarytos žalos atlyginimo.

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Kazys KailiūnasDanutė MilašienėVigintas Višinskis