- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-06-09
- Bylos Nr.
- E1-138-962/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-34-3-00006-2014-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Indrė Petrokienė
- Kategorijos
Prienų rajono apylinkės teismo teisėja Indrė Petrokienė, sekretoriaujant E. J., dalyvaujant prokurorei Gitanai Kaupei, asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti financinę sankciją J. D., teismo posėdyje, žodinio proceso tvarka, išnagrinėjo Vokietijos Giotingeno apskrities administracijos tvarkos ir transporto skyriaus prašymą (liudijimą) dėl sprendimo, kuriuo paskirta piniginė bauda J. D., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Prienų rajono apylinkės teisme, Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ pagrindu, 2014-04-14 buvo gautas Vokietijos vykdančios institucijos – Vokietijos federacinės teisingumo žinybos prašymas (liudijimas) bei dokumentai dėl Vokietijos Giotingeno apskrities administracijos tvarkos ir transporto skyriaus 2012-12-05 spendimu J. D., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo bei vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Vokietijos Giotingeno apskrities administracijos tvarkos ir transporto skyriaus 2012-12-05 spendimu J. D. buvo nubaustas 95 EUR pinigine bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimą – už tai, kad 2012-10-26 22:58 val. ties Laubacho gyvenviete, 7-oje federacinėje magistralėje, 290,840 km., kaip krovininės transporto priemonės vairuotojas, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną greitį už gyvenvietės ribų 27 km/val. Leistinas greitis: 60 km/val. Nustatytas greitis, atsakaičius tolerancijos koeficientą – 87 km/val. Taip pat J. D. privalo atlyginti 23,50 EUR už teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas. Bendra finansinės baudos suma 118,50 EUR. J. D. paskirtos piniginės baudos nesumokėjo, Vokietijos vykdančioji institucija – Vokietijos federacinė teisingumo žinyba prašo pripažinti Vokietijos Giotingeno apskrities administracijos tvarkos ir transporto skyriaus 2012-12-05 spendimą bei vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.
J. D. teismo posėdžio metu sutiko su sprendimo pripažinimu ir vykdymu. Nurodė, jog paskirtos piniginės baudos nėra sumokėjęs, nurodytu laiku ir vietoje viršijo leistiną greitį.
Prokuroras prašė paskirtą piniginę sankciją pripažinti bei vykdyti Lietuvos Respublikoje, nes yra visos tam būtinos sąlygos.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Iš Vokietijos vykdančios institucijos – Vokietijos federacinės teisingumo žinybos liudijimo, išduoto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ pagrindu, bei prie jo pridėtų dokumentų matyti, kad Vokietijos Giotingeno apskrities administracijos tvarkos ir transporto skyrius 2012-12-05 spendimu J. D., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskyrė 95 EUR piniginę baudą už kelių eismo taisyklių pažeidimą – už greičio viršijimą ir 23,50 EUR už teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas. Bendra finansinės baudos suma 118,50 EUR. Prašyme nurodoma, kad 2012-10-26 22:58 val. ties Laubacho gyvenviete, 7-oje federacinėje magistralėje, 290,840 km., J. D., kaip krovininės transporto priemonės vairuotojas, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną greitį už gyvenvietės ribų 27 km/val. Leistinas greitis: 60 km/val. Nustatytas greitis, atsakaičius tolerancijos koeficientą – 87 km/val.
Taigi, J. D. buvo nubaustas pinigine sankcija už Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą elgesį, t.y. elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksą už analogiškas veikas, dėl kurių padarymo kaltu Vokietijoje yra pripažintas J. D., gali būti skiriamos piniginės baudos. Pagrindų atsisakyti pripažinti J. D. paskirtą ir jo nesumokėtą piniginę sankciją, išvardintų LR BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, nėra. Todėl Vokietijos Giotingeno apskrities administracijos tvarkos ir transporto skyriaus 2012-12-05 spendimu Lietuvos Respublikos piliečiui J. D. paskirta piniginė sankcija – 118,50 EUR bauda, kuri nacionaline valiuta atitinka 409,16 Lt (Oficialus lito kursas – 3,4528 lito už 1 eurą), pripažintina bei vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² str., 364 str., 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 2 d., 23 str.,
nutaria:
Pripažinti Vokietijos Giotingeno apskrities administracijos tvarkos ir transporto skyriaus 2012-12-05 spendimu Lietuvos Respublikos piliečiui J. D., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą ir nesumokėtą 118,50 EUR (vieno šimto aštuoniolikos Eurų ir 50 euro centų) (paskirtos baudos atitikmuo litais – 409,16 Lt) piniginę sankciją bei ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti J. D. 409,16 Lt (keturis šimtus devynis litus 16 ct) baudą per 4 mėn. (keturis mėnesius) nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801, o banko kvitą pateikti teismo raštinės darbuotojui.
Išaiškinti J. D., kad per 4 mėn. (keturis mėnesius) teismui nepristačius baudos sumokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Nutarties kopiją išsiųsti Vokietijos vykdančiai institucijai – Vokietijos federacinei teisingumo žinybai (Adenauerallee 99-103, 53113, Bonn, Germany).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo ministeriją (Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, Bonn Germany).
Nutartis per 5 (penkias) dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Prienų rajono apylinkės teismą.