Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2016-07-15 · Administracinė byla Nr. I-7298-596/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2016-07-15
Bylos Nr.
I-7298-596/2016
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01885-2016-4
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Jolita Rasiukevičienė
Pareiškėjas
T. B.
Atsakovas
Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo
Kategorijos
Administracinė byla Nr. I-7298-596/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01885-2016-4Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2; 3.21 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. liepos 15 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Jolita Rasiukevičienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjo T. B. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, dėl neturtinės žalos atlyginimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas T. B. prašo teismo priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo (toliau – ir Lukiškių TI-K), 1 000 Eur neturtinei žalai atlyginti bei priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Pažymėjo, kad negalėjo anksčiau kreiptis į teismą, kadangi Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – ir EŽTT) nutarimai nėra išversti į lietuvių kalbą. Prancūzų kalbos nemoka, todėl negalėjo suprasti, kad jo teisės yra pažeidžiamos. Pareigūnai jam grasino, jog jeigu skųsis į teismą dėl nežmoniškų gyvenimo sąlygų, jam pagal suklastotus kaltinimus bus skiriamos nuobaudos. Laikotarpiu nuo 2013-03-06 iki 2013-07-01 buvo kalinamas kamerose, kuriose buvo kalinama nuo 4 iki 16 žmonių. Visų kamerų plotas buvo 30 kv. m, todėl vienam asmeniui tekdavo 2 kv. m, neatskaičius baldų. Jose taip pat buvo 8 dviaukštės lovos be kopėtėlių, kurios buvo viena šalia kitos. Prie lango nėra praėjimo, lango išorėje yra sumontuotos grotos, tarp lango ir grotų yra šiukšlių, kurių nėra galimybės išvalyti, todėl kameros smirda, natūrali šviesa į kamerą nepatenka, joje nuolat dega šviesa, nėra galimybių išplauti langus ir palanges. Kameros duryse yra stebėjimo langelis per kurį pareigūnai stebi nuteistuosius naudojantis sanitariniu mazgu, todėl tai pažeidė jo privatumą. Spintelės higienos priemonėms ir maistui susidėti kabo ant sienos virš radiatoriaus ir priešais tualetą, todėl nuo radiatoriaus skleidžiamos šilumos maistas džiūvo ir gedo, dėl to buvo priverstas maistą laikyti tualete. Kadangi kamerose nėra spintų, daiktus laikė krepšiuose po lovomis. Paaiškino, kad tuo atveju, jeigu kameroje yra televizorius – tai jis yra dedamas ant stalo, tačiau tuomet nėra vietos kur valgyti. Prie stalo gali valgyti tik 6 asmenys, todėl buvo privertas valgyti ant lovos. Radijo taškas ir kabelinės televizijos kabelis yra 3 m aukštyje, todėl negalėjo pasitildyti ar pasijungti kabelį. Nurodo, kad Lukiškių TI-K neišduodamas indų ploviklis, išduodamas tik vienas tualetinio popieriaus rulonas per mėnesį, išduodamas vienas skutimosi peiliukas, dantų pastos yra tik 50 ml, todėl jos užtenka tik 2 savaitėms. Kameros nedezinfekuojamos, jose nėra karšto vandens. Į pasivaikščiojimo kiemely yra vedamas kartu su visais kameroje esančiais asmenimis vienai valandai, o tai prieštarauja tarptautinės teisės normoms. Sanitariniame mazge nėra ventiliacijos, vanduo nenusileidžia arba nusileidžia blogai, dušu galima naudotis tik vieną kartą per savaitę, sienos, grindys, lubos yra avarinės būklės. Kamerose drėgna, todėl išskalbti rūbai nedžiūvo ir puvo. Lukiškių TI-K rūbai pagal prašymą yra skalbiami kas du mėnesius, išduodama patalynė yra sintetinė, išduodama tik paklodė, užvalkaliukas ir pagalvė. Čiužinys, antklodė, aplotas ir pagalvės yra nedezinfekuojami, jose yra blusų ir parazitų. Negalėjo turėti pledo. Gaunamo maisto maistinė vertė sudarė nuo 1 300 iki 1 500 kcal. Giminės ir artimieji negalėjo jam perduoti maisto. Pastato konstrukcijoje ir kanalizacijoje buvo asbestas. Pažymėjo, kad pareigūnai atsisakė registruoti jo prašymus ir siųsti kitiems viešojo administravimo subjektams. Dėl Lukiškių TI-K neteisėtų veiksmų patyrė neturtinę žalą, kuri pasireiškė dvasiniais išgyvenimais ir depresija. Patirtą žalą taip pat grindžia EŽTT suformuota praktika tokio pobūdžio bylose (b. l. 1–3).

Atsiliepimas

Pateiktame 2016-05-26 rašte Nr. 9-8086 „Dėl atsiliepimo pateikimo pagal T. B. skundą“ (toliau – ir Raštas) atsakovės atstovas nurodė, kad patikrinus turimus duomenis, pareiškėjas ginčijamu laikotarpiu Lukiškių TI-K nebuvo, todėl pateikti atsiliepimą bei nutartyje prašomus dokumentus ir dokumentinę medžiagą neturi galimybės (b. l. 6).

Motyvuojamoji dalis

Skundas atmetamas.

Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl neturtinės žalos, kurią pareiškėjas kildina iš neteisėtų Lukiškių TI-K veiksmų, neužtikrinant jam teisės aktų reikalavimus atitinkančių laikymo (tinkamo gyvenamojo ploto, gyvenamųjų patalpų įrengimo, apšvietimo, ventiliacijos, teisės naudotis dušu, pasivaikščioti ir kt.) sąlygų, laikotarpiu nuo 2013-03-06 iki 2013-07-01, atlyginimo.

Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 42 str. 1 d. nustato, kad turtinė ir neturtinė žala, atsiradusi dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. CK 6.271 str. 1 d. nustatyta, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Valstybės civilinė atsakomybė dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.). Valstybės civilinė atsakomybė pagal CK 6.271 str. 1 d. atsiranda esant trims būtinoms sąlygoms: 1) neteisėtiems veiksmams (CK 6.246 str.); 2) priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 str.); 3) teisės pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 str.). Neteisėtumo CK 6.271 str. prasme konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, neįvykdė jiems teisės aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdė šias funkcijas, tačiau veikė nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai. Sprendžiant dėl atitinkamos valstybės valdžios institucijos (jos pareigūnų) veikos neteisėtumo, kiekvienu atveju yra būtina nustatyti kokios konkrečios teisės normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklą, buvo pažeistos, kaip būtent šie pažeidimai pasireiškė asmens, teigiančio, kad jis dėl tokių veiksmų (neveikimo) patyrė žalą, atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmės (jei jos nustatomos) atsirado būtent dėl tų valstybės institucijų, pareigūnų neteisėtų veiksmų. CK 6.250 str. 1 d. nustato, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.

Nagrinėjamu atveju pareiškėjas prašo priteisti neturtinę žalą už laikotarpį nuo 2013-03-06 iki 2013-07-01. Pažymėtina, kad Lukiškių TI-K Rašte nurodė, kad pareiškėjas Lukiškių TI-K ginčijamu laikotarpiu nebuvo. Kaip įrodymus, patvirtinančius minėtą aplinkybę, Lukiškių TI-K pateikė Lukiškių TI-K Ūkio skyriaus 2016-05-16 pažymą Nr. 24-4479 „Dėl T. B. skundo“ ir Lukiškių TI-K Sveikatos priežiūros tarnybos 2016-05-16 pažymą Nr. 24-4488 „Dėl T. B. skundo“, kuriuose nurodyta, kad pareiškėjas Lukiškių TI-K laikotarpiu nuo 2013-03-06 iki 2013-07-01 nebuvo (b. l. 7, 8). Lukiškių TI-K, atsižvelgdamas į turimą informaciją, nurodė, jog tikslinga pareiškėjui patikslinti savo skundo reikalavimus, t. y. patikslinti buvimo vietą skundžiamuoju laikotarpiu ir pan.

Vilniaus apygardos administracinis teismas, atsižvelgęs į bylos duomenis ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 10 str. (redakcija, galiojusi iki 2016-07-01), 2016-05-27 nutartimi išaiškino pareiškėjui, kad jis turi teisę patikslinti skundą, t. y. patikslinti laikotarpį, kuriuo buvo kalinamas netinkamomis sąlygomis Lukiškių TI-K, arba patikslinti buvimo vietą laikotarpiu nuo 2013-03-06 iki 2013-07-01.

Pareiškėjas patikslinto skundo nepateikė, ginčo laikotarpio arba buvimo vietos laikotarpiu nuo 2013-03-06 iki 2013-07-01 nepatikslino. Byloje nėra jokių duomenų patvirtinančių, kad pareiškėjas Lukiškių TI-K buvo kalinamas laikotarpiu nuo 2013-03-06 iki 2013-07-01, o priešingai – Lukiškių TI-K Ūkio skyriaus 2016-05-16 pažyma Nr. 24-4479 „Dėl T. B. skundo“ ir Lukiškių TI-K Sveikatos priežiūros tarnybos 2016-05-16 pažyma Nr. 24-4488 „Dėl T. B. skundo“ patvirtina, jog pareiškėjas ginčijamu laikotarpiu Lukiškių TI-K nekalėjo.

Atsižvelgiant į bylos nagrinėjimo metu nustatytų aplinkybių visumą ir nepažengiant bylos nagrinėjimo ribų, konstatuotina, kad atsakovės atstovas ginčo laikotarpiu nepažeidė pareiškėjo teisės į laikymo (tinkamo gyvenamojo ploto, gyvenamųjų patalpų įrengimo, apšvietimo, ventiliacijos, teisės naudotis dušu, pasivaikščioti ir kt.) sąlygų, laikotarpiu nuo 2013-03-06 iki 2013-07-01, užtikrinimą. Nesant neteisėtų atsakovės atstovo veiksmų ar neteisėto veikimo, pareiškėjo reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo atmestinas kaip nepagrįstas ir neįrodytas.

Atmetus pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą, nėra pagrindo priteisti bylinėjimosi išlaidas, todėl šis reikalavimas atmestinas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 40 str. 1 d., redakcija, galiojanti nuo 2016-07-01).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 str., 88 str. 1 p., 132 str. 1 d., 133 str. (redakcija, galiojanti nuo 2016-07-01),

nusprendžia:

Pareiškėjo T. B. skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per vieną mėnesį nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėja Jolita Rasiukevičienė