- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2014-11-10
- Bylos Nr.
- 2-5171-435/2014
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rūta Jankauskaitė
- Ieškovas
- UAB „Elephant Traffic“
- Atsakovas
- UAB „Skreperis“
Kauno apylinkės teismo teisėja Rūta Jankauskaitė, sekretoriaujant Eglei Bunevičiūtei-Kostenko, dalyvaujant ieškovo UAB „Elephant Traffic“ atstovui advokato padėjėjui A. P., atsakovo UAB „Skreperis“ atstovams G. M. ir Advokato padėjėjui K. Ž., viešame teismo posėdyje, žodinio proceso tvarka, išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Elephant Traffic“ ieškinį atsakovui UAB „Skreperis“ dėl skolos ir palūkanų priteisimo, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas prašė priteisti iš atsakovo 33 733,85 Lt skolos, 715,34 Lt palūkanų nuo 2013 -09-22, iki 2014-01-29, 6 proc. metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovas ieškinyje nurodė, kad ieškovas UAB „Elephant Traffic“ su RASE TRADING CORP. 2013-09-21 sudarė Reikalavimo teisių perleidimo sutartį, pagal kurią RASE TRADING CORP. perleido, o ieškovas perėmė 9 770,00 Eur reikalavimą į skolininką UAB „Skreperis“.
LR CK 6.101 str. 1 d. nustatyta, kad kreditorius turi teisę be skolininko sutikimo perleisti visą reikalavimą ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieštarauja įstatymams ar sutarčiai arba jeigu reikalavimas nesusijęs su kreditoriaus asmeniu. Reikalavimo teisės perleidimas neturi pažeisti skolininko teisių ir labiau suvaržyti jo prievolės. Pagrindų, numatytų LR CK 6.102 str. (atvejai, kuriais draudžiama perleisti reikalavimą) ar kituose teisės aktuose, kuriais vadovaujantis būtų negalima šio reikalavimo perleisti, nėra, todėl pradinio kreditoriaus turėtas piniginis reikalavimas į atsakovą, ieškovui buvo perleistas nepažeidžiant teisės normų reikalavimų. Tiek LR CK, tiek teismų praktikoje pabrėžiama, kad reikalavimo perleidimo faktas gali būti panaudotas prieš trečiuosius asmenis ir skolininką tik nuo to momento, kai skolininkas sutiko, kad reikalavimas būtų perleistas, arba nuo to momento, kai skolininkas gavo reikalavimo perleidimo faktą patvirtinančio dokumento kopiją arba kitokį reikalavimo perleidimo fakto įrodymą (LR CK 6.109 str. 1 d.). Pranešimu apie reikalavimo perleidimą laikomas sutarties dėl reikalavimo perleidimo perdavimas naujajam kreditoriui ir šios sutarties pateikimas skolininkui (LR CK 6.109 str. 5 d.).
Kadangi apie Pradinio kreditoriaus perduotą 9 770,00 Eur (33 733,85 Lt) reikalavimo teisę ieškovui atsakovas buvo informuotas tinkamai Pranešimu apie reikalavimo teisės perleidimą, skolininkas privalo įvykdyti prievolę naujajam kreditoriui, t. y. ieškovui.
Taip pat iš atsakovo prašė priteisti 6 proc. dydžio metinių palūkanų (LR CK 6.210 str. 2 d.) nuo 33733,85 Lt, palūkanas skaičiuojant nuo 2013-09-22 iki 2014-01-29, t.y. iki ieškinio pateikimo Kauno apylinkės teismui dienos, kurios ieškinio pateikimo teismui dienai sudaro 715,34 Lt. ir 6 proc. dydžio metinių palūkanų nuo 33 733,85 Lt, jas skaičiuojant nuo 2014-01-30 iki visiškos sumos grąžinimo dienos.
Teismo posėdyje ieškovo atstovas palaikė savo reikalavimus ir prašė tenkinti ieškinį pilnai. Papildomai nurodė, kad už ką buvo pervesti pinigai jam nėra žinoma, tačiau jokios prekės ar paslaugos pirminiam kreditoriui nebuvo tiektos, sąskaitų nurodytų pavedime nėra, ir jiems pateikta nebuvo taip pat. Dėl tarp šalių vykusio elektroninio susirašinėjimo nieko pasakyti negalėjo, nurodė, kad tai, atstovo nuomone, yra atsakovo gynybinė pozicija.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepime į ieškinį nurodė, kad su ieškiniu nesutinka ir prašė jį atmesti.
Teismo posėdžio metu paaiškino, kad Baltarusijos pilietis A. M. susisiekė su E. M., dirbančiu pagal individualią veiklą 2013 metų vasaros pradžioje ir paprašė jo atlikti tam tikrus statybos darbus viename objekte B. G. mieste. Kadangi E. M. pats neturėjo galimybės įsigyti atitinkamų statybinių medžiagų sutartiems darbams atlikti, sandoris dėl prekių pirkimo buvo sudarytas tarp atsakovo ir Baltarusijos kompanijos IĮ B. A.G. Kaip teismo posėdžio metu patvirtino liudytojai E. M. ir R. B., susitikimo su A. M. Vilniuje metu buvo sutarta, kad už prekes atsakovui, kaip prekių pardavėjui, išankstiniu pavedimu apmokės trečia kompanija, registruota ne Lietuvoje ir ne Baltarusijoje, RASE TRADING CORP (Pradinis kreditorius). Tokiu būdu, ši kompanija 2013-07-31 pervedė atsakovui 9770 eur už statybinių medžiagų pirkimą. Dalis prekių už 3682 eur buvo pristatytos Baltarusijos kompanijai IĮ B. A. G. , t.y. juridiniam asmeniui, kuriam ir buvo parduotos prekės pagal Baltarusijos piliečio A. M. nurodymą 2013-08-20 el. laiške. Kita dalis statybinių medžiagų- 4045,94 eur sumai buvo atsiimta A. M., Vilniaus mieste.
Motyvuojamoji dalis
Byloje surinkti rašytiniai įrodymai bei liudytojų parodymai, atsakovo nuomone, patvirtina, kad A. M. pavedimu Pradinis kreditorius pervedė 9770 eur atsakovui, už kuriuos pastarasis nupirko ir perdavė A. M. statybines medžiagas bendrai 7728 eur sumai. Likusiai sumai yra duotas nurodymas nupirkti papildomai statybinių medžiagų. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes bei į tai, kad ieškovas nepateikė įrodymų, patvirtinančių, jog Pradinio kreditoriaus perleistas reikalavimas yra galiojantis, prašė ieškinį atmesti pilna apimtimi.
Ieškinys tenkintinas iš dalies.
Nustatyta, kad 2013-07-31 užsakovas RASE TRADING CORP. Pavedimu Nr. RM0117408V pervedė UAB „Skreperis“ 9770,00 eur, pervedimo informacijoje nurodydamas, kad tai yra apmokėjimas už statybines medžiagas, sąskaita 2013-07-30 (b.l.77, 78).
2013-08-20 sutartis Nr. B/n (b.l. 108-110) patvirtina tai, kad minėta sutartimi tarp IĮ B. A.G. (Gardinas, Baltarusijos respublika) (pirkėjo) ir UAB „Skreperis“ (LR) (tiekėjo), atstovaujamo G. M., buvo tartasi, jog tiekėjas įsipareigoja pristatyti, o pirkėjas priimti ir apmokėti už prekes pagal išrašytą sąskaitą-faktūrą, kuri yra neatskiriama šios sutaties dalis. Pagal šios sutarties sąlygas, be kitų sąlygų buvo numatyta, jog sutarties ir mokėjimo valiuta – eurai (sutarties 2.1 ir 2.2p.); bendra sutarties suma – 10 000 eur (sutarties 2.3p.); apmokėjimus už pristatytas prekes atlieka pirkėjas grynais į tiekėjo kasą prekių nuosavybės teise priėmimo metu (sutarties 3.1p.); prekes tiekėjas privalo pristatyti iki 2014-01-01 (sutarties 4.1). Iš sutarties matyti, kad pirkėjo IĮ B. A.G. atstovas – A.G. B. šios sutarties nepasirašė. Atsakovo bei A. M. bei Baltarusijos piliečio J. M. susirašinėjimo elektroniniu paštu medžiaga (b.l.85-106) patvirtina tai, kad atsakovas derino šios sutarties atsiskaitymo sąlygas, kadangi pavedimas jau buvo padarytas, o sutartyje numatytas atsiskaitymas per kasą bei teiravosi ar bus dokumentas iš A.G. B. IĮ apie tai, kad mokėjimas jau atliktas per kitą (ovšorinę) kompaniją.
2013-08-20 laiške, siųstame atsakovui iš elektroninio pašto adreso Malikoff@mail.By (siuntimo laikas 12.39), nurodoma, jog dalį prekių atsakovas siųstų per muitinę, o dalį paims pats (b.l.85, vertimas – b.l.96). Pardavėjas UAB „Skreperis“ 2013-08-21 išrašė pirkėjui A. G. B. IĮ sąskaitą- faktūrą SKK 1166 (b.l.65,66) 3682,06 eur sumai už sąskaitoje nurodytas statybines medžiagas (b.l.65,66). 2013-08-23 muitinės deklaracijos duomenys (b.l.112,113) patvirtina atsakovo nurodytą aplinkybę, jog šios statybinės medžiagos atsakovo siuntimu buvo pristatytos Baltarusijos kompanijai IĮ B. A. G. Elektroninis susirašinėjimas (b.l.86, vertimas – b.l.97) patvirtina, kad A. M. nurodė, jog už nupirktas medžiagas sąskaita turi būti išrašyta Baltarusijos kompanijai IĮ B..
2013-09-13 pardavėjas UAB „Skreperis“ išrašė pirkėjui A. G. B. IĮ sąskaitą- faktūrą sąskaita SKK 1190BL 4045,94 eur sumai už sąskaitoje nurodytas statybines medžiagas (b.l.62,63). 2013-09-13 buvo surašytas priėmimo-perdavimo aktas Nr. 13/09, pagal kurį atsakovas perdavė gavėjui A. G. B. įmonei minėtoje sąskaitoje nurodytas prekes, tačiau šis aktas gavėjo nepasirašytas (b.l.82, 83).
Iš 2013-09-25 (siuntimo laikas 15 08) elektroninio laiško, kur siuntėjas Malikoff@mail. By, o gavėjas G. M. (b.l.95, vertimas – b.l.106) matyti, kad A. M. nurodo, kad jis „persiuntė“ 9770 eur, dar 500 eur perdavė Eladijui, o atskaičius nupirktas ir jam perduotas statybines medžiagas lieka iš avansinių pinigų neišnaudoti 2542 eur, už kuriuos jis užsako atitinkamas statybines medžiagas.
Reikalavimo teisių perleidimo sutartis (b.l.72-74) patvirtina ieškovo nurodytą aplinkybę apie tai, kad 2013-09-21 RASE TRADING CORP., atstovaujama L. E., perleido, o ieškovas, atstovaujamas A. M., perėmė 9 770,00 Eur reikalavimą į skolininką UAB „Skreperis“ .2013-11-29 ieškovas pranešė atsakovui apie reikalavimo teisės perleidimą (b.l.37).
Apklaustas liudytoju notaro akivaizdoje (vertėjas – ieškovo atstovas advokato padėjėjas A. P.) 2014-08-22 A. M. patvirtino, kad jis 2013 metų vasarą yra bendravęs su asmeniu, kurio pavardė M.. Pastarasis kartu su kolegomis buvo atvykęs į Gardiną, kur turėjo padaryti betoninį tvoros pagrindą, tačiau pradėję darbus ir gavę avansą po poros dienų išvyko nurodydami, kad neturi leidimo dirbti Baltarusijoje. Liudytojas taip pat patvirtino, kad pas jį nėra ir niekada nebuvo jokių santykių su p. B., jis neturi elektroninio pašto (duomenys neskelbtini), o jo elektroninio pašto adresas (duomenys neskelbtini), taip pat tai, kad jis vairuoja automobilius M. B., valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) Patvirtino, kad RASE TRADING CORP. perdavė UAB „Elephant traffic“ reikalavimo teises į UAB „Skreperis“ ir nurodė, kad jo žiniomis, RASE TRADING CORP. negavo jokių prekių už kurias sumokėjo apie 10 000eur UAB „Skreperis“.
Teismo posėdyje apklaustas liudytoju atsakovo įmonės darbuotojas R. B. nurodė, kad 2013 metų vasarą gavo pavedimą iš direktoriaus G. M. nuvažiuot į Vilnių ir susitikt su p. M., aptarti statybinių medžiagų užsakymo jam klausimą ir išankstinio apmokėjimo už šias medžiagas klausimą. Jis važiavo su direktoriaus broliu E. M.. A. M. pasakė, kad problemų dėl išankstinio apmokėjimo nebus ir nurodė, kad pavedimas bus atliktas per ofšorinę kompaniją. Taip pat nurodė, kad 2013-09-13 vyko į Vilnių su direktoriumi G. M. ir vežė statybines medžiagas p. M., kurias sukrovė į p. M. automobilį juodą BMW.
Apklaustas liudytoju E. M. nurodė, kad su A. M. bendravo 2013 metų vasarą kaip su užsakovu, su kuriuo sutarė atlikti jo gyvenamojo namo apdailą, Gardine, Baltarusijoje; bendravo su A. M. elektroniniu paštu (duomenys neskelbtini). Liudytojas nurodė, kokias medžiagas reikalinga įsigyti, kadangi jis pats nupirkti tų medžiagų negalėjo, pasiūlė jas įsigyti per per UAB „Skreperis“. Taip pat nurodė, kad atvykus pas jį atlikti sutartų darbų į Baltarusiją, dalis medžiagų jau buvo pristatyta, kita dalis buvo atvežta po kelių dienų, tačiau, kadangi nebuvo atlikti paruošiamieji darbai, nebuvo reikalingos technikos, atlikti sutartų darbų negalėjo, gavo 500 eur už turėtas kelionės išlaidas ir išvyko.
Teisme sprendžiant ieškovo pareikštą reikalavimą bylos nagrinėjimo ribas apibrėžia abiejų proceso šalių pateikti tiek faktinio, tiek teisinio pobūdžio argumentai. Nuo atitinkamų šalių nurodytų aplinkybių įrodytinumo priklauso ginčo išnagrinėjimo teisme rezultatas.
Nagrinėjamu atveju ieškovas ieškinį iš esmės grindė 2013-09-21 sudaryta reikalavimo perleidimo sutartimi ir 2013-07-31 RASE TRADING CORP. pavedimu UAB „Skreperis“, nurodydamas, kad minėta užsienio kompanija už atsakovui persiųstus 9770,00 eur jokių paslaugų ar prekių negavo. Atsakovas pateikė į bylą įrodymus, jo nuomone, pagrindžiančius aplinkybę, jog minėtas pavedimas atsakovui buvo avansinis mokėjimas statybinių medžiagų įsigijimui, kurias atsakovas turėjo perduoti Baltarusijos piliečiui A. M..
Lietuvos Aukščiausiasis teismas ne kartą yra pažymėjęs, kad civilinėje byloje, skirtingai nei baudžiamojoje byloje, nereikalaujama absoliutaus faktų įrodytumo ir klausimas, ar faktas įrodytas, sprendžiamas remiantis tikimybių pusiausvyros principu: faktas gali būti pripažintas įrodytu, kai visuma įrodymų rodo, jog labiau tikėtina, kad tas faktas buvo, nei, kad jo nebuvo.
Ieškovas, pareiškęs reikalavimą priteisti 33 733,85 Lt skolos, ne tik nenurodė kokiu tikslu pradinis kreditorius persiuntė atsakovui reikalaujamą priteisti sumą, bet ir nepateikė teismui pavedime nurodytų sąskaitų, kurių pagrindu buvo daromas pats pavedimas, nurodydamas, kad jam šios sąskaitos nebuvo perduotos ir nėra žinomos. Ieškovas taip pat nepateikė teismui jokių įrodymų, paneigiančių atsakovo atsikirtimus į ieškinį, apsiribodamas bendro pobūdžio teiginiais, jog atsakovo pateikti įrodymai yra subjektyvi jo gynybinė versija. Pažymėtina, jog teismui pateikta liudytojo A. M. apklausa taip pat nepaneigia atsakovo argumentų apie įgytas ir perduotas jam statybines medžiagas, o ta aplinkybė, jog A. M. nesinaudoja nurodytu elektroninio pašto adresu, važinėja nurodytos markės automobiliais niekaip nepaneigia aplinkybės, jog 2013 metų vasarą jis galėjo naudotis atsakovo nurodytu elektroniniu paštu, ar to, kad į susitikimus su atsakovo atstovais jis galėjo būti atvykęs ir kitos markės automobiliais, kurie tuo metu galėjo jam priklausyti arba ne. Liudytojas, pripažindamas, jog jis iš tiesų 2013 metų vasarą bendravo su E. M., kuris turėjo atlikti tam tikrus darbus Gardino mieste, Baltarusijoje nenurodė jokio kito elektroninio pašto adreso, kuriuo būtų bendravęs su E. M., kas galėtų būti pagrindu suabejoti atsakovo nurodytoms aplinkybėms. Priešingai, atsakovo pateikti įrodymai – elektroninis susirašinėjimas, liudytojų parodymai ir kiti rašytiniai įrodymai, nors ir pasirašyti tik atsakovo atstovų yra nuoseklūs, vieni kitus papildantys ir neprieštaraujantys. Konstatuotina, kad surinktų įrodymų visuma šioje byloje leidžia daryti labiau tikėtiną prielaidą, kad prašoma priteisti suma buvo pervesta atsakovo įmonei per užsienyje registruotą ofšorinę kompaniją Baltarusijos piliečio A. M. iniciatyva tikslu nupirkti statybines medžiagas, kurios turėjo būti panaudotos apdailos darbams prie jam priklausančio gyvenamojo namo, esančio Gardine, Baltarusijoje. Byloje surinkti rašytiniai įrodymai patvirtina, kad atsakovas perdavė piliečiui A. M. statybinių medžiagų už 7728 eur. Todėl ieškinys šioje dalyje laikytinas nepagrįstu ir neįrodytu.
Atsakovas sutiko su ieškovo nurodyta aplinkybe, kad iš viso buvo pervesta 9770 eur suma ir nurodė, kad likusiai pinigų sumai P. A. M. buvo paprašęs nupirkti atitinkamas statybines medžiagas. Šią aplinkybę patvirtina ir 2013-09-25 elektroninis laiškas. Įvertinant tarp šalių kilusį konfliktą ir tą aplinkybę, jog atsakovas šio užsakymo iki šiol neįvykdė ir tai, jog nėra įrodymų, patvirtinančių, jog jis ketina jį įvykdyti ateityje, ieškovo ieškinys dalyje dėl 2042 eur (7050,62Lt.) laikytinas pagrįstu, todėl tenkintinas. Atsakovas nors savo pasisakyme ir nurodė, kad reikalavimo perleidimo sutartis yra neteisėta, tačiau jos neginčijo, kaip ir neginčijo ieškovo prašomų priteisti palūkanų dydžio. Todėl teismas laiko pagrįstu ir ieškovo reikalavimą priteisti palūkanas, tačiau jas skaičiuojant nuo negrąžintos pinigų sumos, t.y. nuo 7050,62 lt., sprendžiant, jog ieškovui priteistina 149,51 Lt. (43,30 eur) palūkanų.
Teismui nustačius aplinkybę, jog prekės už RASE TRADING CORP pervestus pinigus iš tikrųjų turėjo būti patiektos Baltarusijos piliečiui A. M., atsakovui už dalį pinigų nepatiekus jokių prekių ar paslaugų ir likusios pinigų sumos negrąžinus iki šiol, laikytina, kad pagrįstas reikalavimas priteisti ieškovui LR CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d. numatytas 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (7200,13Lt. arba 2085,30 eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2013-12-23) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Vadovaujantis LR CPK 93 str. 2 d., jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, bylinėjimosi išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų reikalavimų daliai. Iš atsakovo ieškovui priteistina 216 Lt. ( 62,56 eur) žyminio mokesčio (b. l.4, 83) ir 122,88 Lt. ( 35,59 eur) išlaidų advokato pagalbai (LR CPK 98 str.) (b.l.38). Iš ieškovo atsakovui priteistina 954,24 Lt. (276,37 eur) išlaidų advokato pagalbai (LR CPK 98 str.) (b.l.143-145), 494,61 Lt (142,38 eur) už vertimo paslaugas (LR CPK 88 str. 1d. 9p.) ir valstybei – 18,90 Lt. (5,48 eur.) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (LR CPK 88 str. 1d.3p.)
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Ieškinį patenkinti iš dalies.
Priteisti ieškovui UAB „Elephant Traffic“, į.k. 111726619, įmonės adresas Aušros g. 16, Rudaminos k. Vilniaus r. sav. iš atsakovo UAB „Skreperis“, į.k. 300026044, įmonės adresas Nemajūnų g. 45, Kaunas 7050,62Lt.( septynis tūkstančius penkiasdešimt Lt. 62ct.) (2042 eur) skolos, 149,51 Lt. ( vieną šimtą keturiasdešimt devynis Lt. 51 ct.) (43,30 eur) palūkanų, 6 (šešis) proc. dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą -7200,13Lt. (septynis tūkstančius du šimtus Lt. 13ct.) (2085,30eur) nuo 2013-12-23 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 216 Lt. ( du šimtus šešiolika Lt.) ( 62,56 eur) žyminio mokesčio ir 122,88 Lt. ( vieną šimtą dvidešimt du Lt. 88 ct.) ( 35,59 eur) išlaidų advokato pagalbai.
Priteisti atsakovui UAB „Skreperis“, į.k. 300026044, įmonės adresas Nemajūnų g. 45, Kaunas iš ieškovo UAB „Elephant Traffic“, į.k. 111726619, įmonės adresas Aušros g. 16, Rudaminos k. Vilniaus r. sav. 954,24 Lt. ( devynis šimtus penkiasdešimt keturis Lt. 24 ct.) (276,37 eur) išlaidų advokato pagalbai ir 494,61 Lt. ( keturis šimtus devyniasdešimt keturis Lt. 61 ct.) (142,38 eur).
Priteisti valstybės naudai iš ieškovo UAB „Elephant Traffic“, į.k. 111726619, įmonės adresas Aušros g. 16, Rudaminos k. Vilniaus r. sav. 18,90 Lt. ( aštuoniolika Lt. 90 ct.) (5,48 eur.) procesinių dokumentų įteikimo išlaidų. Ši suma turi būti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamoji sąsk. Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, įmokos kodas 5660.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.