Kauno apygardos teismo nutartis

2007-12-12 · Civilinė byla Nr. 2A-1156-324/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-12-12
Bylos Nr.
2A-1156-324/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Virginija Gudynienė (pirm.), Gražina Davidonienė, Arūnas Rudzinskas
Ieškovas
K. P.
Atsakovas
valstybės įmonės „Marijampolės regiono keliai“
Trečiasis asmuo
A. M., Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Alytaus skyriui
Kategorijos
  • 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 44.5.2.16pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 44.8pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla nr. 2A-1156-324/2007
Pirmosios instancijos teismo teisėja Rasa Augustinavičiutė
Procesinio sprendimo kategorija 121.21; 44.5.2.16; 44.8 (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2007 m. gruodžio 12 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Virginijos Gudynienės, kolegijos teisėjų Gražino Davidonienės ir Arūno Rudzinsko, sekretoriaujant Agnei Pučinskaitei ir Editai Jakučionytei, dalyvaujant ieškovei K. P., jos atstovui adv. D.Mecelicai, atsakovo atstovui R.C.Jakučioniui, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovės K. P. ir atsakovo valstybės įmonės „Marijampolės regiono keliai“ apeliacinius skundus dėl Marijampolės rajono apylinkės teismo 2007 m. liepos 27 d. sprendimo civilinėje byloje nr. 2-1515-769/2007 pagal K. P. ieškinį atsakovui valstybės įmonei „Marijampolės regiono keliai“, tretiesiems asmenims A. M. ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Alytaus skyriui dėl žalos atlyginimo išmokų pakeitimo, delspinigių ir palūkanų priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė prašė pakeisti Marijampolės rajono apylinkės teismo 1998 m. rugsėjo 2 d. sprendimu priteistą žalos atlyginimo periodinėmis kompensacijomis terminą, priteisiant ieškovei iš atsakovo 591,01 Lt periodinę kasmėnesinę kompensaciją neterminuotai, indeksuojant jas kiekvieną mėnesį Vyriausybės nustatyta tvarka; priteisti 6558,45 Lt neišmokėtos kompensacijos žalai atlyginti skirtumą (įsiskolinimą); 1086,50 Lt delspinigių už 2003 m. liepos 1 d. - 2007 m. 31 d. laikotarpį ; 66 Lt nuostolių už banko operacijas, atsiradusias žalos atlyginimo kompensacijas išmokant per banką; penkių procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme 2005 m. rugsėjo 28 dieną iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; 1067,50 Lt išlaidų už advokato pagalbą, 50 Lt už audito pažymą, 15 Lt už banko pažymą, 107,35 Lt kelionės išlaidų. Pasikeitusį žalos atlyginimo kompensacijos mokėjimo terminą grindė 2004 m. gegužės 18 d. jai nustatytu neterminuoto nedarbingumo faktu. Neišmokėtos žalos atlyginimo kompensacijos skirtumas susidarė todėl, kad nuo 2000 m. liepos 1 d. išmokėtos žalos atlyginimo sumos nebuvo indeksuojamos, o nuo 2006 m. spalio mėnesio buvo išmokamos, sumažinus žalos atlyginimą ieškovės gaunamu invalidumo pensijos dydžiu. Už neišmokėtą atlygintinos žalos skirtumą prašė priteisti 0,06 procentų nuo mėnesio sumos dydžio delspinigius.

Žemesnės instancijos teismas

Marijampolės rajono apylinkės teismas 2007 m. liepos 27 d. sprendimu ieškinį iš dalies patenkino. Pakeitė Marijampolės rajono apylinkės teismo 1998 m. rugsėjo 2 d. sprendimu nustatytą periodinės kompensacijos žalos atlyginimo terminą, priteisiant ieškovei iš atsakovo 591,01 Lt periodinę žalos atlyginimo kompensaciją kas mėnesį neterminuotai, indeksuojant ją Vyriausybės nustatyta tvarka; priteisė ieškovei iš atsakovo 6558,45 Lt neišmokėtos atlygintinos žalos skirtumą, 541,88 Lt delspinigių, penkių procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistų 7100,33 Lt nuo 2007 m. gegužės 8 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 433,33 Lt advokato pagalbai apmokėti, 71,57 Lt kelionės ir pašto išlaidų bei 65 Lt už audito ir banko pažymas. Likusią ieškinio dalį atmetė.

Apeliacinius skundus pateikė abi šalys.

Šalies argumentai

Ieškovė nurodo, kad, iš dalies atmesdamas reikalavimą priteisti delspinigius, pirmosios instancijos teismas neteisingai pritaikė ieškinio senatį reglamentuojančią CK 1.125 straipsnio 5 dalį. Atsakovas neprašė taikyti ieškinio senaties termino netesyboms.

Priteistų procesinių palūkanų skaičiavimo termino pradžia nustatyta neteisingai. Ieškinio dalyko patikslinimas procesine prasme nėra laikomas naujos bylos iškėlimu. Patikslintą ieškinį pirmosios instancijos teismas priėmė 2005 m. gegužės 8 d. rezoliucija, tačiau pradinis ieškinys teisme priimtas 2005 m. rugsėjo 29 dieną.

Nepagrįstai atmestas reikalavimas priteisti 66 Lt nuostolių, susidariusių žalos atlyginimo periodines kompensacijas išmokant per banką. 1997 m. liepos 1 d. Žalos atlyginimo nuo nelaimingų atsitikimų darbe ir susirgimų profesine liga laikinojo įstatymo 20 straipsnio 2 dalis numato, kad žalos atlyginimas jo gavėjams pristatomas, persiunčiamas ar pervedamas į jų sąskaitą, bet kuriame Lietuvos banke, įmonės privalančios mokėti šias įmokas, lėšomis, todėl minimos apeliantės išlaidos yra tiesiogiai susijusios su piniginių lėšų pervedimu į jos banko sąskaitą.

Neteisingai paskirstytos bylinėjimosi išlaidos. Apeliantės advokato kontora yra kitame mieste, todėl papildomos kelionės ir pašto išlaidos, pagrįstos kelionės bilietais ir pašto kvitais, turėjo būti visiškai atlygintos (t.3. b.l. 32). Dviem trečdaliais sumažinus prašomas priteisti bylinėjimosi išlaidas neatsižvelgta į bylos sudėtingumą, jos nagrinėjimo laiką bei į tai, kad Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. kovo 26 d. nutartimi patenkinus ieškovės kasacinį skundą, pirmosios ir apeliacinės instancijų teismų sprendimai buvo panaikinti.

Prašo sprendimą pakeisti ir ieškinį pilnai patenkinti.

Atsiliepimas

Atsakovas nurodo, jog sprendimas neteisėtas ir nepagrįstas. Neįvertinta, kad Marijampolės rajono apylinkės teismo 1998 m. rugsėjo 2 d. sprendimą atsakovas buvo įvykdęs, nes nuo 2000 m. liepos 1 d. iki 2005 m. rugsėjo 28 d. išmokas ieškovei mokėjo gera valia. Nuo 2003 m. liepos 7 d. jos buvo indeksuotos ir padidintos iki 652,10 Lt. 2000 m. gegužės 30 d. ir 2002 m. gegužės 21 d. ieškovei buvo nustatytas 80 % nedarbingumas. Jis nekito ir 2004 m. birželio 1 d. nedarbingumą pripažinus neterminuotu, todėl neteisingai spręsta, kad iš esmės pasikeitė aplinkybės, turėjusios reikšmės išmokų trukmei (CPK 279 straipsnio 5 dalis).

CK 6.290 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad socialinio draudimo išmokos, mokamos sveikatos sužalojimo atveju, turi būti įskaitomos į atlygintinos žalos dydį. 981,74 Lt žalos atlyginimo kompensacijos dydžio neginčija, tačiau, atskaičius ieškovės gaunamą 648,53 Lt invalidumo pensiją, išmokamas žalos atlyginimo kompensacijos dydis (iki jis pasikeistų dėl indeksavimo) turėtų sudaryti 333,21 Lt per mėnesį. Dėl šios priežasties nepagrįstai priteistas 6558,45 Lt neišmokėtos kompensacijos žalai atlyginti skirtumas, delspinigiai bei nustatytas procesinių palūkanų dydis. 71,57 Lt kelionės išlaidos nepagrįstai priskirtos prie bylinėjimosi išlaidų.

Prašo sprendimą pakeisti, priteisiant ieškovei iš atsakovo 981,74 Lt periodinę žalos atlyginimo kompensaciją nuo 2007 m. vasario 1 d. neterminuotai, kas mėnesį indeksuojant Vyriausybės nustatyta tvarka, atskaičius iš šios sumos ieškovės gaunamą invalidumo pensiją.

Atsiliepimas

Atsiliepimais į apeliacinius skundus šalys prašo priešingos šalies skundo netenkinti. Ieškovė teigia, kad jos gaunamos socialinio draudimo invalidumo pensijos skyrimo pagrindus reglamentuoja Valstybinio socialinio draudimo pensijų įstatymas, ginčo išmokų – Laikinasis žalos atlyginimo dėl nelaimingų atsitikimų darbe ar susirgimų profesine liga įstatymas, todėl CK 6.290 straipsnio 1 dalis nagrinėjamam atvejui netaikytina. Atsakovas nurodo, kad pirmosios instancijos teisme reikalavimui dėl delspinigių priteisimo yra prieštaravęs ( CK 1.125 straipsnio 5 d. ). Apie tai pažymėta sprendime ir teismo posėdžio protokole.

Apeliacinės bylos nagrinėjimo metu dalyvaujantys joje asmenys palaikė argumentus, išdėstytus savo pateiktuose procesiniuose dokumentuose.

Motyvuojamoji dalis

Apeliaciniai skundai netenkintini.

Kolegija, išnagrinėjusi bylą pagal apeliaciniuose skunduose nurodytas faktines ribas, teisinius pagrindus bei patikrinusi, ar nėra absoliučių sprendimo negaliojimo aplinkybių, nenustatė CPK 329,330 straipsniuose reglamentuotų pagrindų skundžiamam sprendimui panaikinti ar pakeisti ( CPK 320 straipsnio pirmoji dalis).

Patikslintą ieškinį dėl 1998 m. rugsėjo 2 d. teismo sprendimu nustatytos 591,01 Lt žalai atlyginti skirtos sumos mokėjimo priteisimo neterminuotai K. P. grindė tuo, kad 2004 m. gegužės 18 d. jai buvo nustatytas neterminuotas nedarbingumas dėl suluošinimo darbe. Kadangi ankstesniu teismo sprendimu periodinės išmokos buvo priteistos iki 2000 m. liepos 1 d., apylinkės teismas pagrįstai sprendė, jog neterminuoto nedarbingumo nustatymas yra CPK 279 straipsnio penktojoje dalyje numatyta esminė aplinkybė, turinti įtakos priteistųjų išmokų trukmei.

Priteisdamas nesumokėtos žalos atlyginimo skirtumą apylinkės teismas įvertino, jog, pasibaigus teismo nustatytam terminui, atsakovas išmokas ieškovei mokėjo gera valia, tačiau tik dalį jai priklausančios atlygintinos žalos. Ieškovės prašoma priteisti 6558,45 Lt suma, dėl kurios apskaičiavimo iš esmės tarp šalių ginčo nėra, susidarė atsakovui neperskaičiuojant periodinės netekto darbingumo kompensacijos atsižvelgiant į 2003 m. balandžio 18 d., 2004 m. rugpjūčio 26 d., 2005 m. gegužės 25 d., 2006 m. gegužės 31 d., 2007 m. sausio 15 d. LR Vyriausybės nutarimais padidintas draudžiamąsias pajamas, o nuo 2006 m. spalio mėnesio sumažinus žalos atlyginimą ieškovės gaunamos invalidumo pensijos dydžiu. Atsakovas nepagrįstai teigia, kad žalos atlyginimo išmokų apskaičiavimui taikytinos CK 6.290 straipsnio 1 dalies nuostatos dėl socialinio draudimo išmokų įskaitymo į atlygintinos žalos dydį. Žala ieškovės sveikatai padaryta 1986 m. gruodžio 22 d., jos atlyginimas priteistas 1998 m. rugsėjo 2 d. sprendimu, taikant Žalos atlyginimo dėl nelaimingų atsitikimų darbe ar susirgimų profesine liga laikinojo įstatymo 4,5,9,13,15 straipsnių nuostatas. Šis sprendimas nėra nuginčytas ( CPK 182 straipsnio antrasis punktas). Minimo įstatymo 13 straipsnio ketvirtoji dalis nustato, kad netekto darbingumo kompensacijos nukentėjusiajam mokamos nepaisant jo gaunamų kitų pajamų. Kadangi žala padaryta iki 2000 m. Civilinio kodekso įsigaliojimo, juo nustatytas žalos atlyginimo reglamentavimas netaikomas ( 2000 m. liepos 18 d. Civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo nr. VIII-1864 47 straipsnio antroji dalis).

Tuo vadovaudamasis apygardos teismas nesutinka atsakovo apeliacinio skundo argumentais dėl priteistųjų sumų mokėjimo pagrįstumo ir dydžio.

Atsakovo prašymas taikyti CK 1.125 straipsnio 5 dalyje nustatytus ieškininės senaties terminus užfiksuotas teismo sprendime, 2007 m. liepos 13 d. teismo posėdžio protokole ( t. 3 b.l. 52), todėl nepagrįstas ieškovės apeliacinis skundas dėl neteisingai pritaikytos ieškininės senaties termino delspinigių atžvilgiu. Pirminiame ieškinyje nebuvo pareikštas reikalavimas dėl procesinių palūkanų taikymo, todėl jų skaičiavimo pradžios datą apylinkės teisingai nustatė teisingai ( CPK 5 straipsnio trečioji dalis). Taipogi šis teismas pagrįstai sprendė, jog 66 litai, banko išskaičiuoti už žalos atlyginimo išmokų pravedimą, nelaikytini atsakovo atlygintinais nuostoliais. Analogiškas išlaidas atsakovas patiria, mokėdamas bankui už kiekvieną lėšų pervedimą į ieškovės asmeninę sąskaitą. Iš AB „ Hansabankas“ pateiktų duomenų apylinkės teismas padarė teisingą išvadą, kad mokestis už paslaugą pagal banko valdybos nutarimu patvirtintus įkainius yra nurašomas nepriklausomai nuo gautų pinigų paskirties, todėl negali būti vertinamas kaip papildomos išlaidos, kurios pagal 1997 m. liepos 1 d. Žalos atlyginimo dėl nelaimingų atsitikimų darbe ar susirgimų profesine liga laikinojo įstatymo 6 straipsnio 1 d. reikalavimus turi būti atlyginamos asmens, atsakingo už žalos atlyginimą, kadangi prie papildomų išlaidų įstatymų leidėjas priskyrė kitus nuostolius, turėtus dėl sveikatos sužalojimo ( pagerintas maitinimas ir kt.).

Kolegija sutinka ir su pirmosios instancijos teismo išvadomis bylinėjimosi išlaidų klausimu. CPK 88 straipsnio pirmoji dalis nustato, kad prie išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priskiriamos kitos būtinos ir pagrįstos išlaidos ( 8 punktas), todėl prie pastarųjų pagrįstai priskirtos atsakovo apeliaciniame skunde minimos kelionės išlaidos. Skundžiamu teismo sprendimu pripažinta, jog pagrįstos yra visos ieškovės nurodomos kelionės išlaidos ( t. 3 b.l.32). Jų dydis teisingai sumažintas, atsižvelgiant į patenkintąją ieškininių reikalavimų dalį ( CPK 93 straipsnio antroji dalis). Nustatydamas advokato pagalbos išlaidų dydį pagal Lietuvos teisingumo ministro ir advokatų tarybos pirmininko patvirtintas rekomendacijas, apylinkės teismas tinkamai pritaikė CPK 98 straipsnio antrosios dalies nuostatas.

Vadovaujantis išdėstytais argumentais, sprendimas nekeistinas ( CPK 326 straipsnio pirmosios dalies pirmasis punktas).

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325-330 straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

apeliacinius skundus atmesti, 2007 m. liepos 27 d. Marijampolės rajono apylinkės teismo sprendimą palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkė Virginija GudynienėKolegijos teisėjai Gražina DavidonienėArūnas Rudzinskas