Panevėžio apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Š. K. kompetentingos institucijos prašymą dėl Švedijos K. S. apylinkės teismo 2019 m. kovo 7 d. sprendimu byloje Nr. B 2123-19 A. R., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose 2020 m. lapkričio 23 d. gautas Š. K. kompetentingos institucijos prašymas dėl A. R. Švedijos K. S. apylinkės teismo 2019 m. kovo 7 d. sprendimu byloje Nr. B 2123-19 A. R. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.

Š. K. kompetentingos institucijos prašymas tenkintinas.

Motyvuojamoji dalis

Šioje byloje prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje A. R. galutiniu Švedijos K. S. apylinkės teismo 2019 m. kovo 7 d. sprendimu byloje Nr. B 2123-19 paskirtą piniginę sankciją – 18600 Švedijos kronų baudą ir 800 Švedijos kronų įmoką į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Piniginė sankcija, kurią prašoma pripažinti ir vykdyti, A. R. buvo paskirta už 2019 m. kovo 4 d. įvykdytą vagystę. Liudijime nurodyta, kad sprendimas tapo galutiniu 2019 m. kovo 28 d., A. R. asmeniškai dalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas, ir veiką pripažino. Duomenų, kad paskirta piniginė sankcija (ar jos dalis) būtų sumokėta, byloje nėra. Sankcijos neįvykdęs pripažino ir A. R..

Teismui pateiktas liudijamas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Teismas nenustatė Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų, dėl kurių turėtų būti atsisakyta pripažinti piniginę sankciją. Kadangi tokių pagrindų nenustatyta ir A. R. nėra sumokėjęs piniginės sankcijos, Švedijos K. S. apylinkės teismo 2019 m. kovo 7 d. sprendimu byloje Nr. B 2123-19 A. R. paskirta finansinė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Š. K. A. R. 2019 m. kovo 7 d. sprendimu piniginė sankcija paskirta Švedijos kronomis (18600 Švedijos kronų bauda ir 800 Švedijos kronų įmoka į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai), dėl to, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 5 dalimi, mokėtina suma konvertuojama pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutos (Švedijos kronos) santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu (2019 m. kovo 7 d. euro ir Švedijos kronos santykis buvo 1:10,5625), todėl 18600 Švedijos kronų bauda konvertuotina į 1760,95 Eur, o 800 Švedijos kronų įmoka į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai konvertuotina į 75,74 Eur. 1760,95 Eur bauda turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, o 75,74 Eur įmoka į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondo sąskaitą, nes tai labiausiai atitinka užsienyje paskirtų finansinių sankcijų pobūdį (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnio 3 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais, teismas

nutaria:

Tenkinti Š. K. kompetentingos institucijos prašymą.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Švedijos K. S. apylinkės teismo 2019 m. kovo 7 d. sprendimu byloje Nr. B 2123-19 A. R., gim. 1986 m. kovo 12 d., paskirtą piniginę sankciją: 18600 Švedijos kronų (1760,95 Eur) baudą ir 800 Švedijos kronų (75,74 Eur) įmoką į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.

Išieškoti iš A. R. 1760,95 Eur sumą, įpareigojant jį šią sumą per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, nurodytų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos tinklalapyje (pavyzdžiui, (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke, (duomenys neskelbtini), esančią „Swedbank“, AB, (duomenys neskelbtini), esančią UAB Medicinos banke), mokėjimo pavedime nurodant įmokos kodą – 6801, bylos Nr. E1-1314-1095/2020, o dokumentus, patvirtinančius sumokėjimą, pristatyti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).

Išieškoti iš A. R. 75,74 Eur sumą, įpareigojant jį šią sumą per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą (sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) (Luminor bankas), gavėjas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija), mokėjimo pavedime nurodant asmens, už kurį mokama, vardą, pavardę ir asmens kodą, o dokumentus, patvirtinančius sumokėjimą, pristatyti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).

A. R. išaiškinti, kad per teismo nustatytą terminą nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai.

Apie įsiteisėjusią nutartį, piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Š. K. kompetentingą instituciją.

Nutarties kopiją išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismą.