- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-03-05
- Bylos Nr.
- 2-582-676/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-12892-2014-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Raimondas Dilys
- Ieškovas
- J. P., N. P.
- Atsakovas
- UAB „T. T.“
- Trečiasis asmuo
- UAB „S. P. A.“, UAB „V.“
- Kategorijos
- 118.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėjas Raimondas Dilys, rašytinio proceso tvarka, civilinėje byloje pagal ieškovų J. P., N. P. ieškinį atsakovui UAB „T. T.“, tretieji asmenys UAB „S. P. A.“, UAB „V.“, dėl žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovai prašo priteisti iš atsakovo 400,00 EUR kompensaciją dėl atidėto skrydžio, 238,00 Lt turtinės žalos, 5 procentų dydžio metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas.
Šalys prašo bylą užbaigti taikos sutartimi, patvirtinti tarp šalių sudarytą 2015-02-20 taikos sutartį ir bylą nutraukti bei pripažinti šalių sudarytos taikos sutarties sąlygas ir nutarties dalį, kuria bus patvirtinta taikos sutartis, nevieša. Taikos sutartimi šalys susitarė:
Trečiasis asmuo S. P. A. UAB įsipareigoja per 7 dienas nuo nutarties, kuria patvirtinama ši Taikos sutartis, įsiteisėjimo momento, Ieškovams pervesti 650 Eur (šeši šimtai penkiasdešimt eurų) kompensaciją į Ieškovės J. P. atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke SEB bankas. Ieškovai patvirtina ir pareiškia, jog sutinka, kad kompensacija būtų pervesta į Ieškovės J. P. atsiskaitomąją sąskaitą ir pinigus pervedus Ieškovei J. P., taikoma, kad Atsakovo ir Trečiojo asmens prievolė visų Ieškovų atžvilgiu yra įvykdyta tinkamai.Ieškovai, pasirašydami šią Taikos sutartį pareiškia, kad jie atsisako visų savo reikalavimų, pareikštų Civilinėje byloje, bei neturi Atsakovui, Trečiajam asmeniui ir kitiems subjektams jokių turtinių ir neturtinių pretenzijų ir reikalavimų, susijusių su Ieškovų Ieškinio pagrindą sudarančiomis aplinkybėmis, išskyrus reikalavimą, nurodytą šios taikos sutarties l punkte, taip pat garantuoja, jog ateityje nereikš jokių pretenzijų bei neinicijuos Atsakovo ir/ar Trečiojo asmens ir/ar kitų subjektų atžvilgiu jokių teisminių ar neteisminių procesų dėl turtinio ar neturtinio pobūdžio reikalavimų ar pretenzijų, įskaitant patirtas bylinėjimosi išlaidas, kiek tai susiję su Ieškinio pagrindą sudarančiomis aplinkybėmis, taip pat įskaitant, bet neapsiribojant Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 261/2004 taikymu. Šalys pareiškia, jog ši Taikos sutartis ir jos sąlygos yra konfidencialios ir negali būti viešinamos.Šalys susitaria, kad savo patirtas bylinėjimosi išlaidas susimokės pačios, t.y. susimokės ta Šalis, kuri tokias išlaidas patyrė.
4.1. jai yra aiškiai žinomi visi faktai, susiję su Taikos sutarties sudarymu ir/ar nulėmę Taikos sutarties sudarymą būtent tokiomis sąlygomis, kurios yra išdėstytos Taikos sutartyje;
4.2. nei viena iš Šalių nepatyrė jokio grasinimo, prievartos, smurto, spaudimo, apgaulės tam, kad pasirašytų Taikos sutartį tokiomis sąlygomis, kokios yra nurodytos Taikos sutartyje;
4.3. visos Taikos sutarties sąlygos Šalių buvo pilnai aptartos ir suderintos individualiai, t.y. atskirai buvo aptarta ir suderinta kiekviena Taikos sutarties sąlyga;
4.4. veikia apdairiai ir yra tinkamai, pilnai bei pakankamai informuota dėl šios Taikos sutarties turinio bei jos esmės;
4.5. Taikos sutarties sudarymo pasekmės Šalių suprastos ir Taikos sutartis, kaip atitinkanti tikrąją Šalių valią, pasirašyta.
5. Šalys patvirtina, kad joms yra žinomos ir suprantamos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983 - 6.986 str. nuostatos bei civilinės bylos nutraukimo teisinės pasekmės, numatytos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau „LR CPK") 137 str. 2 d, 4 p., 293 str. 5 p. ir 294 str. 2 p.
6. Surašyti ir Šalių parašais patvirtinti keturi šios Taikos sutarties egzemplioriai, turintys vienodą teisinę galią - iš jų vienas pateikiamas tvirtinti Klaipėdos miesto apylinkės teismui, vienas atiduodamas ieškovams, vienas - Atsakovui, vienas - Trečiajam asmeniui.
7. Šalys, vadovaudamosi LR CPK 87 str. 2 d. bei 140 str. 3 d., Klaipėdos miesto apylinkės teismo prašo:
- patvirtinti šią Taikos sutartį Civilinėje byloje ir šią Civilinę bylą nutraukti.
8. Išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu Civilinėje byloje, valstybei apmoka Ieškovai.
9. Ši Taikos sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo momento. Šalys, pasirašydamos šią Taikos sutartį, patvirtina, kad tarp jų kilęs ginčas šia Taikos sutartimi yra visiškai ir galutinai išspręstas.
Šalys turi teisę užbaigti bylą taikos sutartimi (CPK 42 str. 1 d.). Aplinkybių, kad taikos sutarties sąlygos ir jos sudarymo aplinkybės prieštarautų imperatyvioms įstatymų nuostatoms, viešajam interesui, nenustatyta. Šalims procesinės taikos sutarties sudarymo ir civilinės bylos nutraukimo pasekmės yra žinomos ir suprantamos, todėl pripažįstama, kad yra pagrindas tarp šalių sudarytą taikos sutartį patvirtinti ir civilinę bylą nutraukti (CPK 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p., 294 str. 2 d.).
Bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d.).
Priimdamas viešame teismo posėdyje sprendimą ar procesą užbaigiančią nutartį, teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva motyvuota nutartimi nustatyti, kad bylos medžiaga ar jos dalis yra nevieša, kai reikia apsaugoti žmogaus asmens, jo privataus gyvenimo ir nuosavybės slaptumą, informacijos apie žmogaus sveikatą konfidencialumą, taip pat jeigu yra pagrindas manyti, kad bus atskleista valstybės, tarnybos, profesinė, komercinė ar kita įstatymų saugoma paslaptis (CPK 10 str. 2 d.). Šalys prašo pripažinti šalių sudarytos taikos sutarties sąlygas ir nutarties dalį, kuria bus patvirtinta taikos sutartis, nevieša. Esant nurodytoms aplinkybėms prašymas pripažinti dalį bylos medžiagos nevieša tenkintinas.
Atsižvelgiant į sudarytos taikos sutarties sąlygas iš ieškovų priteistina 33,84 EUR pašto išlaidų valstybės naudai.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis CPK 295 str., teismas
nutaria:
Patvirtinti ieškovų J. P., a.k. (duomenys neskelbtini) N. P., a.k. (duomenys neskelbtini) atstovaujamo įstatyminės atstovės J. P., atsakovo UAB ,,.T.Z." ir trečiojo asmens UAB ,,S. P. A." sudarytą 2015-02-20 taikos sutartį, kuria šalys susitaria:
Tretysis asmuo UAB ,,S. P. A.“ įsipareigoja per 7 dienas nuo nutarties, kuria patvirtinama ši Taikos sutartis, įsiteisėjimo momento, Ieškovams pervesti 650,00 EUR kompensaciją į ieškovės J. P. atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke SEB bankas. Ieškovai patvirtina ir pareiškia, jog sutinka, kad kompensacija būtų pervesta į ieškovės J. P. atsiskaitomąją sąskaitą ir pinigus pervedus ieškovei J. P., taikoma, kad atsakovo ir trečiojo asmens prievolė visų ieškovų atžvilgiu yra įvykdyta tinkamai.Ieškovai, pasirašydami šią taikos sutartį pareiškia, kad jie atsisako visų savo reikalavimų, pareikštų civilinėje byloje, bei neturi atsakovui, trečiajam asmeniui ir kitiems subjektams jokių turtinių ir neturtinių pretenzijų ir reikalavimų, susijusių su ieškovų ieškinio pagrindą sudarančiomis aplinkybėmis, išskyrus reikalavimą, nurodytą šios taikos sutarties l punkte, taip pat garantuoja, jog ateityje nereikš jokių pretenzijų bei neinicijuos atsakovo ir/ar trečiojo asmens ir/ar kitų subjektų atžvilgiu jokių teisminių ar neteisminių procesų dėl turtinio ar neturtinio pobūdžio reikalavimų ar pretenzijų, įskaitant patirtas bylinėjimosi išlaidas, kiek tai susiję su ieškinio pagrindą sudarančiomis aplinkybėmis, taip pat įskaitant, bet neapsiribojant Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 261/2004 taikymu. Šalys pareiškia, jog ši taikos sutartis ir jos sąlygos yra konfidencialios ir negali būti viešinamos.Šalys susitaria, kad savo patirtas bylinėjimosi išlaidas susimokės pačios, t.y. susimokės ta šalis, kuri tokias išlaidas patyrė. Kiekviena šalis pareiškė, kad:
4.1. jai yra aiškiai žinomi visi faktai, susiję su taikos sutarties sudarymu ir/ar nulėmę taikos sutarties sudarymą būtent tokiomis sąlygomis, kurios yra išdėstytos taikos sutartyje;
4.2. nei viena iš šalių nepatyrė jokio grasinimo, prievartos, smurto, spaudimo, apgaulės tam, kad pasirašytų taikos sutartį tokiomis sąlygomis, kokios yra nurodytos taikos sutartyje;
4.3.visos taikos sutarties sąlygos šalių buvo pilnai aptartos ir suderintos individualiai, t.y. atskirai buvo aptarta ir suderinta kiekviena taikos sutarties sąlyga;
4.4. veikia apdairiai ir yra tinkamai, pilnai bei pakankamai informuota dėl šios taikos sutarties turinio bei jos esmės;
4.5.taikos sutarties sudarymo pasekmės šalių suprastos ir taikos sutartis, kaip atitinkanti tikrąją šalių valią, pasirašyta.
5. Šalys patvirtina, kad joms yra žinomos ir suprantamos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983 - 6.986 str. nuostatos bei civilinės bylos nutraukimo teisinės pasekmės, numatytos LR CPK 137 str. 2 d, 4 p., 293 str. 5 p. ir 294 str. 2 p.
6. Surašyti ir šalių parašais patvirtinti keturi šios taikos sutarties egzemplioriai, turintys vienodą teisinę galią - iš jų vienas pateikiamas tvirtinti Klaipėdos miesto apylinkės teismui, vienas atiduodamas ieškovams, vienas - atsakovui, vienas - trečiajam asmeniui.
7. Šalys, vadovaudamosi LR CPK 87 str. 2 d. bei 140 str. 3 d., Klaipėdos miesto apylinkės teismo prašo patvirtinti šią taikos sutartį civilinėje byloje ir šią civilinę bylą nutraukti.
8. Išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu civilinėje byloje, valstybei apmoka ieškovai.
9. Ši taikos sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo momento. Šalys, pasirašydamos šią taikos sutartį, patvirtina, kad tarp jų kilęs ginčas šia taikos sutartimi yra visiškai ir galutinai išspręstas.
Pripažinti civilinės bylos Nr. 2-582-676/2015 dalį, kurią sudaro šalių sudarytos taikos sutarties sąlygos ir šios nutarties aprašomoji ir rezoliucinė dalys, nevieša.
Civilinę bylą Nr. 2-582-676/2015 nutraukti.
Priteisti valstybei iš ieškovės J. P. 12,39 EUR (42,78 Lt) pašto išlaidų.
Nutartis per 7 dienas nuo jos įteikimo gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.