Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

spręsdamas pareiškėjo Latvijos Respublikos Rygos miesto teismo prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Rygos miesto Žiemgalos priemiesčio teismo 2015 m. lapkričio 12 d. sprendimo baudžiamojoje byloje Nr. 15830203008 dalį dėl nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimo priėmimo klausimą; suinteresuotas asmuo – A. J. (A. J.),

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Lietuvos apeliaciniame teisme gauta pareiškėjo užpildyta Sprendimo civilinėse ir komercinėse bylose pažyma (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo). Pareiškėjas prašo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Rygos miesto Žiemgalos priemiesčio teismo 2015 m. lapkričio 12 d. nuosprendžio dalį, kuria iš suinteresuoto asmens priteistas nusikalstama veika padarytos 502 066,42 Eur turtinės žalos atlyginimas.

2. Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad pareiškėjas prašo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Europos Sąjungos (toliau – ir ES) narėje – Latvijos Respublikoje – priimtą teismo nuosprendį. ES valstybių narių teismų sprendimai ir kiti pagal ES reglamentus vykdytini dokumentai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal ES reglamentų, Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių ES ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo (toliau – Įgyvendinimo įstatymas) ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse (toliau – ir CPK) nustatytą tvarką.