- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-09-28
- Bylos Nr.
- 1S-744-319/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-22-3-00007-2018-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rimas Švirinas
- Nuteistasis
- M. B.
- Advokatai
- Vytautas Merkšaitis
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Rimas Švirinas, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo nuteistojo M. B. gynėjo advokato Vytauto Merkšaičio skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų 2018 m. rugpjūčio 9 d. nutarties, kuria iš dalies tenkintas Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo prokuratūros prašymas dėl Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendžio M. B. atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje ir juo paskirta bausmė subendrinta su ankstesniais nuosprendžiais paskirtomis bausmėmis.
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendžiu M. B. nuteistas dėl devynių nusikalstamų veikų padarymo pagal Vokietijos baudžiamojo kodekso 242 straipsnį, 243 straipsnio 1 pastraipos 1 punktą (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis), 244 straipsnio 1 pastraipos 3 punktą (vagystė su įsilaužimu į butą, trys epizodai), 249 straipsnio 1 pastraipą, 250 straipsnio 1 pastraipos 1b) punktą (bendrininkavimas vykdant apiplėšimą sunkinančiomis aplinkybėmis), 267 straipsnio 1 pastraipą (dokumentų klastojimas, trys epizodai), 276 straipsnio 1 pastraipos 2 punktą (suklastoto asmens dokumento laikymas). Nuteistajam paskirta 6 metų (2190 dienų) laisvės atėmimo bausmė.
2. Skundžiama nutartimi Kauno apylinkės teismas Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo prokuratūros prašymą dėl M. B. atžvilgiu priimto Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje tenkino iš dalies. Atsisakė pripažinti ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendžio dalį dėl nusikalstamos veikos, numatytos Vokietijos baudžiamojo kodekso 267 straipsnio 1 pastraipoje (dėl automobilio vairavimo su suklastotais valstybiniais numeriais), padarymo. Kitą Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendžio dalį, priimtą M. B., atžvilgiu pripažino ir nutarė vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Suderino nuteistajam šiuo nuosprendžiu pagal Vokietijos baudžiamojo kodekso 242 straipsnį, 243 straipsnio 1 pastraipos 1 punktą, 244 straipsnio 1 pastraipos 3 punktą, 249 straipsnio 1 pastraipą, 250 straipsnio 1 pastraipos 1b) punktą, 267 straipsnio 1 pastraipą, 276 straipsnio 1 pastraipos 2 punktą paskirtą 6 (šešerių) metų laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 2 dalimi (dvi nusikalstamos veikos), 178 straipsnio 3 dalimi (dvi nusikalstamos veikos), 24 straipsnio 6 dalimi ir 180 straipsnio 3 dalimi, 300 straipsnio 2 dalimi (trys nusikalstamos veikos), ir paliko paskirtą 6 (šešerių) metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose. Taip pat šia nutartimi suderintą bausmę subendrino su Panevėžio miesto apylinkės teismo 2012 m. birželio 29 d. nutartimi subendrinta ir M. B. paskirta 4 metų 5 mėnesių 12 dienų terminuoto laisvės atėmimo bausme pagal BK 64 straipsnio 1, 2 dalių taisykles visiško bausmių sudėjimo būdu ir nustatė M. B. galutinę subendrintą bausmę – 10 (dešimties) metų 5 (penkių) mėnesių 12 (dvylikos) dienų terminuoto laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
3. Skunde Kauno apygardos teismui nuteistojo gynėjas advokatas V. Merkšaitis nesutina su nutarties dalimi dėl bausmių subendrinimo ir prašo ją pakeisti, Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendžiu paskirtą ir suderintą ir Panevėžio miesto apylinkės teismo 2012 m. birželio 29 d. nutartimi M. B. subendrintą laisvės atėmimo bausmes bendrinti pagal BK 64 straipsnio 1 ir 3 dalių taisykles, t. y. dalinio sudėjimo būdu.
Atsiliepimas
4. Atsiliepimų į skundą negauta.
Motyvuojamoji dalis
5. Nuteistojo M. B. advokato V. Merkšaičio skundas tenkintinas.
6. Skunde nuteistojo atstovas nutarties dalies dėl kitos valstybės nuosprendžiu paskirtos bausmės pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje neginčija, tik nesutinka su nutarties dalimi, kuria Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendžiu ir Panevėžio miesto apylinkės teismo 2012 m. birželio 29 d. nutartimi M. B. paskirtos laisvės atėmimo bausmės subendrintos jas visiškai sudedant, todėl aukštesnysis tikrins šios nutarties dalies pagrįstumą.
7. BPK 365⁵ straipsnyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės <...> Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau – Įstatymas) ir šio Kodekso VII dalies nuostatas. Įstatymo, įgyvendinančio 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinį sprendimą Nr. 2008/909/TVR ,,Dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje“, iš dalies pakeistą 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, 14 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės ir šio įstatymo 9 straipsnyje nustatyta tvarka suderinta bausmė ar kita priemonė vykdomi pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.
8. Iš aptarto teisinio reglamentavimo darytina išvada, kad skundžiama Kauno apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 9 d. nutartimi įstatymuose numatyta tvarka pagal Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo prokuratūros prašymą pripažinus Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendį ir nutarus jį vykdyti Lietuvos Respublikoje bei suderinus su Baudžiamuoju kodeksu, šio nuosprendžio vykdymo procesas vykdomas pagal Lietuvos Respublikos teisę. Taigi, šiuo atveju nenustatyta jokių teisinių kliūčių taikyti BK 63-64 straipsnių nuostatas ir subendrinti M. B. skirtingais teismo sprendimais paskirtas laisvės atėmimo bausmes.
9. Skundžiamoje nutartyje teismas nurodė, jog atsižvelgiant į tai, kad Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendžiu M. B. paskirta 6 metų laisvės atėmimo bausmė pripažinta ir priimta vykdyti Lietuvos Respublikoje, be jokios motyvacijos ir paaiškinimo konstatavo, jog ši bausmė subendrintina su Panevėžio miesto apylinkės teismo 2011 m. liepos 18 d. nuosprendžiu ir Kėdainių rajono apylinkės teismo 2011 m. balandžio 18 d. nuosprendžiu paskirtomis bei Panevėžio miesto apylinkės teismas 2012 m. birželio 29 d. nutartimi subendrintomis bausmėmis, vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 2 dalimis, t. y. šias bausmes visiškai sudedant. Įstatymui suteikus teismams prerogatyvą bendrinant keliais nuosprendžiais paskirtas bausmes, pastarieji turi išsamiai įvertinti visas su bausmės skyrimu susijusias aplinkybes. Teismas, atsižvelgęs į BK 54 straipsnio 2 dalyje ir 64 straipsnyje nurodytas aplinkybes, t.y. padarytų veikų pobūdį ir pavojingumą, paties nuteistojo asmenybę ir kt., pats sprendžia, kokiu būdu subendrinti bausmes pagal priimtus nuosprendžius. Aukštesniojo teismo vertinimu, nepaisant to, kad baudžiamasis įstatymas imperatyviai nenurodo konkrečių taisyklių, kada paskirtos bausmės BK 64 straipsnio pagrindu turi būti visiškai sudedamos, o kada iš dalies, šiuo konkrečiu atveju laikytina, jog teismas bausmių bendrinimo reglamentuojančias įstatymo nuostatas taikė netinkamai. Kaip minėta, pirmosios instancijos teismas, pasirinkdamas bausmių bendrinimo būdą – visišką jų sudėjimą, tokio sprendimo nemotyvavo, dėl ko kyla abejonių, ar toks sprendimas užtikrina teisingumo principo įgyvendinimą galutinės bausmės atžvilgiu.
10. Kaip matyti iš pateiktos medžiagos, Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendžiu M. B. nuteistas už eilę nusikalstamų veiklų kurios priskiriamos apysunkiems ir sunkiems nusikaltimams. Jis nuteistas ir už vieną iš pavojingesnių nusikaltimų – kvalifikuotą plėšimą (BK 24 str. 6 d.-180 str. 3 d.) , už kurį BK numato laisvės atėmimo bausmę iki dešimties metų. Kėdainių rajono apylinkės teismo 2011 m. balandžio 18 d. ir Panevėžio miesto apylinkės teismo 2011m. liepos 18 d. nuosprendžiais, kuriais paskirtos bausmės buvo subendrintos Panevėžio miesto apylinkės teismo 2012 m. birželio 29 d. nutartimi (LITEKO duomenys), M. B. buvo nuteistas už apysunkius nusikaltimus, numatytus BK 178 straipsnio 2 dalyje, už kuriuos sankcijoje numatyta maksimali laisvės atėmimo bausmė 6 metai. Pažymėtina, kad šie nusikaltimai, už kurios jis nuteistas Lietuvos Respublikos teismų nuosprendžiais, buvo padaryti dar 2010 metais, kas vertintina kaip aplinkybė, turinti reikšmės skiriamos galutinės subendrintos bausmės dydžiui. Taigi, kaip minėta, griežčiausia laisvės atėmimo bausmė, kuri numatyta už vieną M. B. inkriminuotą nusikaltimą yra 10 metų laisvės atėmimo, todėl apylinkės teismo paskirta jam subendrinta bausmė, viršijanti šį maksimalų terminą, nors ir paskirta subendrinus skirtingais nuosprendžiais paskirtas bausmes, laikytina neatitinkanti proporcingumo ir teisingumo principų, nors ir neprieštaraujanti BK 64 straipsnio 4 dalies nuostatomis.
11. Esant šios aplinkybėms, Kauno apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 9 d. nutartis keistina, bendrinant nuteistajam M. B. keliais nuosprendžiais paskiras bausmes, taikytina kita baudžiamojo įstatymo taisyklė – vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis. BK 64 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad kai bausmės iš dalies sudedamos, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės pridedama neatliktos bausmės dalis. Jeigu neatliktos bausmės dalis yra didesnė, tai prie jos pridedama nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės dalis. Kaip matyti iš skundžiamojoje nutartyje nustatytų aplinkybių nuteistasis M. B. pagal Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendį bausmę atlieka nuo 2015 m. rugsėjo 16 d. Taigi pagal skundžiama nutartimi suderintos šešerių metų laisvės atėmimo bausmės šiai diena jis atlikęs trejus metus ir 12 d. Minėta 2012 m. birželio 12 d. nutartimi nuteistajam yra paskirta subendrinta bausmė laisvės atėmimas ketveriems metams penkiems mėnesiams ir 12 d. (įskaitytas suėmime išbūtas laikas pagal 2011 m. liepos 18 d. Panevėžio miesto apylinkės teismo nuosprendį - BK 66 str.). Tokiu būdu neatlikta bausmės dalis pagal 2012 m. birželio 29 d. nutartį didesnė negu šiuo metu neatlikta bausmės dalis pagal Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendį. Esant tokioms aplinkybėms prie 012 m. birželio 29 d. Panevėžio miesto apylinkės teismo nutartimi nuteistajam M. B. paskirtos bausmės pridėtina jo neatliktos bausmės dalis pagal Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendį ir paskirtina subendrinta bausmė. Bausmė paskirtina atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžia skaičiuotina nuo šios nutarties priėmimo dienos. Įvertinus šias aplinkybes panaikintinos skundžiamos nutarties nuorodos, dėl bausmės pradžios ir kardomojo kalinimo įskaitymo į paskirtą bausmę.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 3 punktu, 9 punktu,
nutaria:
Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų 2018 m. rugpjūčio 9 d. nutartį pakeisti:
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 ir 3 dalimi nuteistajam M. B. bausmes subendrinti jas iš dalies sudedant. Prie Kėdainių rajono apylinkės teismo 2011 m. balandžio 18 d. ir Panevėžio miesto apylinkės teismo 2011 d. liepos 18 d. nuosprendžiais paskirtų bausmių, kurios Panevėžio miesto apylinkės teismo 2012 m. birželio 29 d. nutartimi subendrintos, neatliktos ketverių metų penkių mėnesių ir 12 dienų laisvės atėmimo bausmės iš dalies pridėti neatliktą bausmės dalį (dvejus metus) pagal Vokietijos Federacinės Respublikos Potsdamo apygardos teismo 2017 m. vasario 10 d. nuosprendį ir paskirti subendrintą bausmę – laisvės atėmimą šešeriems metams penkiems mėnesiams ir 12 dienų.
Bausmę paskiriant atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžią skaičiuojant nuo šios nutarties priėmimo dienos – 2018 m. rugsėjo 28 d.
Panaikinti nutarties dalį, kuria bausmės pradžia nustatyta nuo 2017 m. lapkričio 15 d.
Panaikinti nutarties dalį, kuria kardomasis kalinimas įskaitytas į bausmės laiką.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsigalioja nuo priėmimo dienos.