Tauragės apylinkės teismo nuosprendis

2018-08-16 · Baudžiamoji byla Nr. 1-356-733/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2018-08-16
Bylos Nr.
1-356-733/2018
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-10815-2018-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Robertas Povilaitis
Kaltinamasis
J. B.
Advokatai
Vaclovas Šerlinskas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-356-733/2018Teisminio proceso Nr. 1-01-1-10815-2018-9Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.6.1; 2.3.6.4.2. (S)
TAURAGĖS APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. rugpjūčio 16 d.Šilutė
Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų teisėjas Robertas Povilaitis,sekretoriaujant Dovilei Benediktavičienei,dalyvaujant prokurorui Robertui Kasnauskui,gynėjui advokatui Vaclovui Šerlinskui,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

J. B., gim. (duomenys neskelbtini)Šilutės r., asmens kodas (duomenys neskelbtini) lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio išsilavinimo (9 kl.), nevedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini)., 6 kartus teistas, iš jų paskutinį kartą – 2017-04-28 pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 1 dalį – 12 MGL dydžio bauda, pritaikius BK 64¹ straipsnį paskirta bausmė sumažinta 1/3, teistumas neišnykęs, kaltinamas pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.

Teismas, atlikęs sutrumpintą įrodymų tyrimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2018-03-07, apie 08 val. 30 min., (duomenys neskelbtini)., ties namu (duomenys neskelbtini), J. B., asmeninio konflikto metu, tyčia G. B. tris kartus sudavė kumščiu į kaklą, dėl ko šis neišlaikęs pusiausvyros nugriuvo, po to spyrė po tris kartus į kairįjį ir dešinįjį šonus, taip padarydamas kaklo kairės pusės sumušimą, sukėlusį nukentėjusiajam G. B. nežymų sveikatos sutrikdymą.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamasis J. B., apklaustas teisiamajame posėdyje dėl jam pareikšto kaltinimo pagal BK 140 straipsnio 1 dalį kaltu prisipažino visiškai ir patvirtino savo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus (b. l. 121, 128), kad kaltinime nurodytu laiku ir vietoje, jis, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, iš pykčio, tyčia tris kartus kumščiu trenkė G. B. į kaklą, dėl ko šis nugriuvo. Tvirtina, kad dėl girtumo neprisimena ar spyrė nukentėjusiajam į šonus, tačiau neneigia, jog galėjo tokius smurtinius veiksmus padaryti. Dėl padaryto nusikaltimo nuoširdžiai gailisi.

Nukentėjusysis G. B., kurio ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai teisiamajame posėdyje pagarsinti įstatymo nustatyta tvarka, parodė, kad kaltinime nurodytu laiku ir vietoje akivaizdžiai neblaivus J. B. tyčia kumščiu sudavė jam tris kartus į kaklą, dėl ko jis rankomis dengdamasis veidą nuo smūgių suklupo ant kelių, o tuo metu J. B. jam dar po tris kartus įspyrė į dešinįjį ir kairįjį šonus. Dėl patirtų sužalojimų kreipėsi į medikus (b. l. 1, 19, 20, 23).

Iš 2018-03-23 teismo medicinos specialisto išvados Nr. G 518/2018(03) matyti, kad remiantis tyrimui pateiktų G. B. medicininių dokumentų bei nurodomų, teisėsaugos nustatytų traumos patyrimo aplinkybių duomenimis, ekspertas pateikė išvadą, jog G. B. nustatytas kaklo kairės pusės sumušimas. Kitų sužalojimų neužfiksuota. Sužalojimas atitinka užduotyje nurodytą įvykio laiką ir aplinkybes, padarytas buka jėga, galėjo gautis suduodant kumščiu – nuo vieno smūgio. G. B. kaklo sužalojimas nebūdingas griuvimui. G. B. padarytas kaklo sumušimas sukėlė nežymų sveikatos sutrikdymą (b. l. 36).

Liudytojas K. S., kurio ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai teisiamajame posėdyje pagarsinti įstatymo nustatyta tvarka, patvirtino, kad kaltinime nurodytu laiku ir vietoje J. B. naudojo fizinį smurtą prieš G. B. (b. l. 53).

Iš Alkoholio kiekio matuoklio panaudojimo registracijos žurnalo kopijos matyti, kad policijos pareigūnas 2018-03-07, 9 val. 10 min. alkotesteriu J. B. nustatė 2,77 promilės girtumą, kurio pastarasis neginčijo (b. l. 131-133).

Iš 2018-03-07 pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolo ir jo priedo – fotolentelės matyti, kad nusikaltimo padarymo vieta yra kiemas, esantis (duomenys neskelbtini) gatvėje prie namo (duomenys neskelbtini) (b. l. 1-5).

Aptartų faktinių duomenų, kurie laikytini įrodymais, visetas leidžia tiksliai nustatyti visas į įrodinėjimo dalyką įeinančias aplinkybes ir padaryti neabejotiną išvadą, kad kaltinamojo J. B. kaltumą patvirtinančių įrodymų, jog jis 2018-03-07, apie 08 val. 30 min. tyčiniais smurtiniais veiksmais – mušdamas sukėlė G. B. nežymų sveikatos sutrikdymą, yra surinkta pakankamai. Kaltinamasis J. B. pripažįsta padaręs nusikaltimą, nuoširdžiai gailisi. Jo parodymus patvirtina ir papildo nuoseklūs, tarpusavyje neprieštaringi nuosprendyje aptarti įrodymų šaltiniai.

J. B. veika kvalifikuotina pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, nes jis tyčia mušdamas – kumščiu suduodamas tris kartus į kaklą bei spirdamas po tris kartus į kairįjį ir dešinįjį šonus nukentėjusiajam G. B., padarė nukentėjusiajam kaklo kairės pusės sumušimą ir sukėlė nežymų sveikatos sutrikdymą.

Bausmės skyrimas, kiti klausimai

J. B. atsakomybę lengvina ta aplinkybė, kad jis prisipažino padaręs nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkina tos aplinkybės, jog jis nusikaltimą padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, nes tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, ir būdamas recidyvistu (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 ir 13 punktai).

J. B. yra nedirbantis (b. l. 60, 61), baustas administracine tvarka (b. l. 73-85), turėdamas neišnykusį teismą už nusikaltimą nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams (b. l. 86-95, 110-112) padarė tyčinį nesunkų nusikaltimą žmogaus sveikatai.

Atsižvelgiant į padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį, kaltės formą, rūšį, motyvus ir tikslus, kaltininko recidyvinę asmenybę, atsakomybę lengvinančios ir sunkinančių aplinkybių buvimą, nukentėjusiojo, nereiškiančio byloje civilinio ieškinio dėl žalos atlyginimo ir nereikalaujančio griežtos bausmės, siekiant BK 41 straipsnio 2 dalyje numatytos bausmės paskirties, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, teismas mano, kad J. B. bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus jam BK 140 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą viešųjų darbų bausmę.

J. B. taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos.

J. B. į bausmės laiką įskaitytinas laikinajame sulaikyme išbūtas laikas (b. l. 143, 146) (BK 65 straipsnio 1 dalis ir 66 straipsnio 2 dalis).

J. B. kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti naikintina nuosprendžiui įsiteisėjus.

Civilinis ieškinys

Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos (toliau ir – Valstybinė ligonių kasa), atstovaujama Klaipėdos teritorinės ligonių kasos, pareiškė J. B. civilinį ieškinį dėl 31 Eur žalos atlyginimo už nukentėjusiojo G. B. gydymą 2018-03-08 sveikatos priežiūros įstaigoje, kuriai už paslaugas buvo apmokėta iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo (toliau ir – PSDF) biudžeto lėšų (b. l. 41, 43-46).

Ieškinys pagrįstas, įrodytas gydymo paslaugų išrašu, todėl tenkintinas visiškai.

Kiekvienas asmuo turi pareigą laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais nepadarytų kitam asmeniui žalos. Žalą, padarytą asmeniui, privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 straipsnio 1 ir 2 dalys).

Bylos duomenimis nustatyta, kad 2018-03-07 nukentėjusiajam G. B. dėl patirto sveikatos sutrikdymo VšĮ Šilutės ligoninės medicinos specialistai suteikė gydymo paslaugas, o Valstybinė ligonių kasa iš PSDF biudžeto lėšų už jo gydymą sumokėjo 31 Eur (b. l. 41).

CK 6.280 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad atlyginęs kito asmens padarytą žalą asmuo turi į padariusį žalą asmenį regreso (atgręžtinio reikalavimo) teisę tokio dydžio, kiek sumokėjo žalos atlyginimo.

Kadangi sužalojimai nukentėjusiajam G. B. buvo padaryti tyčiniais, neteisėtais J. B. veiksmais, todėl pastarajam kyla pareiga atlyginti padarytą žalą, tai yra Valstybinės ligonių kasos patirtas sužalotojo gydymo išlaidas, apmokėtas iš PSDF biudžeto lėšų. Esant šioms aplinkybėms, priteistina iš J. B. Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos 31 Eur žalos atlyginimui (CK 6.283 straipsnio 1 dalis).

Proceso išlaidos

Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato prašymas pripažinti proceso išlaidomis 6,88 Eur už vertimo paslaugas šiame ikiteisminiame tyrime ir jas pervesti į Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato sąskaitą, suformuluotas Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šilutės rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjos 2018-04-17 nutarime pripažinti proceso išlaidomis (b. l. 100-105), atmestinas, nes išlaidos, skirtos mokėti vertėjui, negali būti priteistos iš kaltinamojo, kadangi ikiteisminį tyrimą atliekantys ikiteisminio tyrimo įstaigos pareigūnai, kaip valstybės atstovai, privalo užtikrinti Lietuvos Respublikos Konstitucijos 117 straipsnio 2 dalyje įtvirtintą valstybinės kalbos principą ir į bylą gautus procesinius dokumentus išversti iš užsienio kalbos į valstybinę – lietuvių kalbą, kuria Lietuvos Respublikoje vyksta baudžiamasis procesas, todėl šios išlaidos apmokamos iš Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto lėšų, skiriamų pagal sąmatą institucijoms. Ikiteisminio tyrimo metu vertėjams jas išmoka ikiteisminį tyrimą atliekanti ikiteisminio tyrimo įstaiga (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 8 straipsnio 1 dalis, 104 straipsnio 1 dalis ir 105 straipsnio 1 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 298 straipsniu, 301 straipsniu, 302 straipsniu, 303 straipsnio 2 dalimi, 305 straipsniu, 307 straipsniu, 308 straipsniu,

nusprendžia:

J. B. pripažinti kaltu pagal BK 140 straipsnio 1 dalį ir paskirti viešuosius darbus šešiems mėnesiams, įpareigojant per paskirtą laiką neatlygintinai dirbti po 30 (trisdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu J. B. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu.

Vadovaujantis BK 66 straipsnio 2 dalimi, 65 straipsnio 1 dalimi, J. B. į paskirtos bausmės laiką įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2018-03-07 iki 2018-03-08, tai yra dvi dienas, vieną kardomojo kalinimo dieną prilyginant šešioms viešųjų darbų valandoms, kas sudaro dvylika viešųjų darbų valandų.

J. B. kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti panaikinti nuosprendžiui įsiteisėjus.

Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos civilinį ieškinį tenkinti visiškai. Priteisti iš J. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos, juridinio asmens kodas 191351679, (Europos g. 1, LT-03505 Vilnius, atsiskaitomoji sąskaita LT21 7300 0100 0248 4333, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000) 31 Eur (trisdešimt vieną eurą) žalos atlyginimui.

Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato prašymą pripažinti proceso išlaidomis 6,88 Eur už vertimo paslaugas šiame ikiteisminiame tyrime ir jas priteisti iš J. B. atmesti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmus.

Teisėjas Robertas Povilaitis