- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-10-26
- Bylos Nr.
- E1-559-1140/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00218-2021-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Gintarė Bunikienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Centrinės baudų išieškojimo agentūros Centraal Justitieel Incassobureau prašymą dėl Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB (sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo priėmusios institucijos) 2021 m. vasario 15 d. sprendimu paskirtos piniginės sankcijos Ž. B., gimusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Ž. B. Nyderlandų Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. vasario 15 d. sprendimu paskirta 340,00 Eur bauda už tai, kad jis 2020 m. birželio 10 d. 17 val. 52 min. Almelo, Wierdensestraat thv perceel 156, vairuodamas transporto priemonę, kurios registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) 30 km/h viršijo greičio apribojimą užstatytoje teritorijoje, kurioje leistinas greitis – 50 km/h, nustatytas greitis (pritaikius paklaidą) – 80 km/h. Sprendimas priimtas vadovaujantis Kelių eismo taisyklių (administracinio vykdymo) įstatymo 2 straipsniu. Sprendimas įsiteisėjo 2021 m. kovo 29 d. Ž. B. šiuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Nyderlandų Centrinė baudų išieškojimo agentūra Centraal Justitieel Incassobureau, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Ž. B. 2021 m. vasario 15 d. sprendimu paskirtą 340,00 eurų piniginę sankciją.
Pinigine sankcija nubaustas Ž. B. teismo posėdyje nedalyvavo, apie posėdžio datą, laiką ir vietą informuotas tinkamai.
Prokurorė prašė pripažinti paskirtą piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą, teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR (toliau – Pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio Pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Pamatinio sprendimo 5 straipsnis).
Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo“. Valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos teismo sprendimą be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.
Teismui pateiktas Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais patvirtina, jog Nyderlandų Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. vasario 15 d. sprendimu Ž. B. paskirta 340,00 Eur bauda. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Ž. B. yra fizinis asmuo, gyvenantis Lietuvos Respublikoje. Sprendimą jo atžvilgiu priėmusi institucija piniginę sankciją paskyrė dėl Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos, paskirta piniginė sankcija yra didesnė už Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 eurų sumą. 2021 m. vasario 15 d. priimtas sprendimas Ž. B. atžvilgiu tapo galutiniu 2021 m. kovo 29 d. Ž. B. byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą; jis informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Byloje nėra duomenų, kad Ž. B. būtų sumokėjęs jam paskirtą piniginę sankciją. Įvertinus byloje esančius duomenis, nenustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Nyderlandų kompetentingos institucijos priimto sprendimo.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Nyderlandų Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB (sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo priėmusios institucijos) 2021 m. vasario 15 d. sprendimas dėl Ž. B. paskirtos piniginės sankcijos – 340,00 eurų baudos, pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, baudai sumokėti nustatytinas 2 mėnesių terminas. Vadovaujantis BPK 365² straipsnio 3 dalimi, piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Pažymėtina, kad sprendimą priėmusi valstybė neleido sprendimą vykdančiajai valstybei – Lietuvos Respublikai, taikyti alternatyvias sankcijas tuo atveju, jeigu vykdymo metu taptų visiškai ar iš dalies neįmanoma išieškoti paskirtos baudos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu, teismas
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. vasario 15 d. sprendimu Ž. B., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 340,00 Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti Ž. B. 340,00 Eur piniginę sankciją (baudą) sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Išaiškinti, kad nustatytu terminu piniginės sankcijos nesumokėjus, jos vykdymas bus perduotas antstolių kontorai dėl priverstinio baudos išieškojimo, tokiu atveju asmuo turės antstolių kontorai padengti baudos išieškojimo išlaidas.
Apie piniginės sankcijos pripažinimą, įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti išieškojimą vykdančią Nyderlandų kompetentingą instituciją Centraal Justitieel Incassobureau (adresas: Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Nederland; bylos Nr. EGS-234211557; el. paštas: centralauthority@cjib.nl) ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmus.