Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos Villach apskrities valdybos prašymą dėl V. V., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Bezirkshauptmannschaft Villach-Land 2015 m. liepos 28 d. priimtu sprendimu Nr. VL9-STR-3698/2015 paskyrė V. V. 505 Eur piniginę baudą už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Vokietijos Federacinės Respublikos Villach apskrities valdyba pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą su 2016 m. vasario 29 d. prašymu pripažinti ir vykdyti Bezirkshauptmannschaft Villach-Land sprendimą V. V. atžvilgiu. 2016-03-21 prašymas buvo persiųstas pagal teismingumą Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Teikimas išnagrinėtas V. V. nedalyvaujant, kadangi jam apie teismo posėdžio laiką ir vietą yra žinoma, be to, jis telefonu informavo teismą, kad į teismo posėdį atvykti negalės, kadangi bus išvykęs. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – LR BPK) 365¹ straipsnį, į teismo posėdį šaukiamas nubaustas asmuo, tačiau jo neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo.

Prokuroras prašė pripažinti kompetentingos institucijos paskirtą piniginę baudą, ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje, bet kadangi bauda yra sumokėta, tai bylą nutraukti.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (LR BPK 365¹ straipsnio 1 dalis). V. V. žinoma gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Bezirkshauptmannschaft Villach-Land 2015 m. liepos 28 d. priimtu sprendimu Nr. VL9-STR-3698/2015 V. V. yra paskirta 505 Eur piniginė bauda. Sprendimas įsiteisėjo 2015-08-25.

Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. V. V. Vokietijoje buvo paskirta 505 Eur bauda už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų LR BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Villach-Land) priimto sprendimo. Taip pat pažymėtina, kad byloje yra gauti duomenys, jog V. V. 2016-04-01 sumokėjo jam paskirtą 505 Eur baudą. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Bezirkshauptmannschaft Villach-Land 2015 m. liepos 28 d. priimtu sprendimu Nr. VL9-STR-3698/2015 V. V. paskirta 505 Eur bauda pripažintina ir laikytina, kad bauda jau yra įvykdyta Lietuvos Respublikos teritorijoje, todėl jos vykdymas nutrauktinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais, teismas

nutarė:

Prašymą tenkinti ir pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Villach-Land) 2015 m. liepos 28 d. priimtu sprendimu Nr. VL9-STR-3698/2015 V. V. paskirtą 505 Eur piniginę baudą. V. V. baudą 2016-04-01 sumokėjus pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, baudos vykdymą nutraukti.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti V. V., Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai adresu Gedimino pr. 30, LT-01104, bei Villach apskrities valdybai adresu Meister-Friedrich-Stra?e 4, 9500 Villach, Vokietija.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.