- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-09-05
- Bylos Nr.
- 2T-238/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Artūras Driukas
- Pareiškėjas
- M. M. D. M.
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Artūras Driukas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo M. M. D. M. prašymo įvykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinės Karalystės Vilesdeno (Willesden) apygardos teismo 2011 m. gegužės 20 d. sprendimo dėl nedidelės sumos priteisimo priėmimo klausimą.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Pareiškėjas M. M. D. M. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą ir prašė įvykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinės Karalystės Vilesdeno apygardos teismo 2011 m. gegužės 20 d. sprendimą dėl nedidelės sumos priteisimo.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas paliktinas nenagrinėtas.
Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą reglamentuoja Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymas ir 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2007, nustatantis Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą (toliau – Reglamentas). Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 31 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad teismo sprendimas, priimtas pagal Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą ir patvirtintas Reglamento (EB) Nr. 861/2007 IV priede išdėstyta standartine D forma, laikomas vykdomuoju dokumentu. Reglamento 20 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad sprendimas, priimtas vienoje valstybėje narėje vykdant Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą, pripažįstamas ir vykdomas kitoje valstybėje narėje nereikalaujant jo pripažinimo vykdytinu ir nesuteikiant galimybės ginčyti jo pripažinimą.
Pareiškėjas M. M. D. M. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu įvykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinės Karalystės Vilesdeno apygardos teismo 2011 m. gegužės 20 d. sprendimą dėl nedidelės sumos priteisimo. Pareiškėjas pateikė Jungtinės Karalystės Vilesdeno apygardos teismo 2011 m. gegužės 20 d. sprendimo kopiją bei Reglamento 20 straipsnio 2 dalyje nurodytą Jungtinės Karalystės teismo išduotą pažymą pagal standartinę D formą. Pareiškėjui išaiškintina, kad Reglamento 21 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad vykdymo procedūras reglamentuoja vykdymo vietos valstybės narės teisė. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeksas nenumato, kad Lietuvos Respublikos teismai patys galėtų imtis priemonių įvykdyti užsienio teismų sprendimus pagal kartu su šiais sprendimais išduotus vykdytinus dokumentus. Užsienio valstybės teismo išduotą vykdytiną dokumentą pateikti antstoliui vykdyti gali tik pats išieškotojas arba jo atstovas (CPK 650 str. 1 d.). Siekdamas Jungtinės Karalystės Vilesdeno apygardos teismo 2011 m. gegužės 20 d. sprendimą dėl nedidelės sumos priteisimo įvykdyti priverstinai, pareiškėjas turi teisę su autentiškumui nustatyti būtinas sąlygas atitinkančia užsienio teismo sprendimo kopija ir pažyma pagal standartinę D formą su jos vertimu į lietuvių kalbą, kreiptis į sprendimo vykdymo vietos antstolį (CPK 584 str. 1 d. 5 p., 587 str. 4 p., 590 str., Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 31 str. 1 d., Reglamento 21 str. 2 d.).
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas, gavęs prašymą, turėjo atsisakyti jį nagrinėti kaip nenagrinėtiną teisme (CPK 3 str. 6 d., 137 str. 1 d. 1 p.). Paaiškėjus, kad civilinė byla iškelta nepagrįstai, ji nutrauktina (CPK 293 str. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 1 punktu,
nutaria:
Civilinę bylą pagal pareiškėjo M. M. D. M. prašymą įvykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinės Karalystės Vilesdeno apygardos teismo 2011 m. gegužės 20 d. sprendimą dėl nedidelės sumos priteisimo nutraukti.