- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2026-02-17
- Bylos Nr.
- eII-54-1240/2026
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-01385-2025-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Marius Zubkas
- Pažeidėjas
- K. K.
- Nukentėjusysis
- T. Z.
- Advokatai
- Audronė Žemeckė
Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teisėjas Marius Zubkas, veikdamas Kauno apylinkės teismo vardu,
dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui K. K., jo atstovei advokatei Audronei Žemeckei,
nedalyvaujant Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus atstovui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens K. K. skundą dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2025 m. gruodžio 4 d. nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiosios tyrėjos V. Š. 2025 m. gruodžio 4 d. nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau ir – Institucijos nutarimas) K. K. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 488 straipsnio 1 dalį – 140 Eur bauda. K. K. nubaustas už tai, kad 2025 m. liepos 17 d. 19:03 val. vakaro metu iš sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), buvo garsiai leidžiama muzika per garso aparatūrą, taip trikdant aplinkinių asmenų ramybę ir poilsį.
Šalies argumentai
2. Teisme gautas K. K. atstovės advokatės Audronės Žemeckės skundas, kuriuo prašoma panaikinti Institucijos nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną K. K. atžvilgiu nutraukti. Skunde administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atstovė nurodė:
2.1. Skundžiamame nutarime teigiama, jog pareiškėjas K. K. padarė administracinį nusižengimą numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, kadangi tariamai 2025 m. liepos 17 d. 19:03 val. vakaro metu iš sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), garsiai leido muziką per garso aparatūrą, taip trikdant aplinkinių asmenų ramybę ir poilsį. Už šį tariamą administracinį nusižengimą pareiškėjui buvo paskirta 140 Eur dydžio bauda. Tačiau ANK 488 straipsnio 1 dalyje nurodytas nusižengimas nepadarytas, kadangi pareiškėjas neatliko nutarime aptariamų veiksmų.
2.2. Pareiškėjui asmeninės nuosavybės teise priklauso namų valda esanti adresu (duomenys neskelbtini) (toliau – Namų valda), tačiau nutarime nurodomu laiku (2025 m. liepos 17 d. 19:03 val.) pareiškėjas K. K. garsiai muzikos neleido ir aplinkinių asmenų ramybės ir poilsio netrikdė. Administracinio nusižengimo byloje nėra duomenų, kurie galėtų pagrįsti nutarime pateikiamus teiginius, todėl konstatuotina, jog nutarimas yra nepagrįstas ir turi būti panaikintas šią bylą išnagrinėjus teisme.
2.3. Pareiškėjo nuomone, pirma, nutarimas yra grindžiamas iš esmės tik suinteresuotų asmenų pateiktais paaiškinimais. Nutarime pateikiamas kategoriškas teiginys „Byloje neginčijamai nustatyta, kad po 19.00 val. iš K. K. namo/sklypo sklido muzika, kuri garsiai buvo girdima pareiškėjos kieme“, grindžiamas tik T. Z. ir D. Z. teiginiais bei jų pačių pateiktu vaizdo įrašu.
2.4. Susipažinus su administracinio nusižengimo bylos medžiaga nustatyta, kad atliekant tyrimą liudytojais buvo apklausti trys asmenys – T. Z., D. Z. ir J. G.. Atkreiptinas dėmesys, jog visus šiuos asmenis sieja giminystės ryšys – D. Z. yra T. Z. motina, o J. G. yra T. Z. sutuoktinės motina. Administracinio nusižengimo bylą nagrinėjęs vyriausiasis tyrėjas visiškai neatsižvelgė į šią aplinkybę ir jos neaptarė nutarime, nepaisant to, jog pareiškėjas K. K. ją buvo aptaręs pateiktuose rašytiniuose paaiškinimuose.
2.5. Pažymėtina, jog pareiškėjo K. K. ir liudytojų D. Z. bei T. Z. santykiai yra konfliktiški. Tiek D. Z., tiek ir T. Z. įvairioms institucijoms nuolatos teikia skundus dėl pareiškėjo ir (ar) jo vykdomos veiklos. Be to, K. K. ir D. Z. yra dalyvę civilinėse ir administracinėse bylose, kuriose jų pozicijos buvo visiškai priešingos. Be to, pareiškėjo tėvas ir D. Z. dalyvauja santuokos nutraukimo byloje, kuri ir nulėmė susidariusią konfliktinę situaciją bei nesibaigiančius skundus. Pažymėtina, jog ir 2025 metais D. Z. pralaimėjo kelias civilines bylas bei turėjo pareiškėjui atlyginti bylinėjimosi išlaidas, kurių dydis sudarė keliolika tūkstančių eurų. Šiose bylose šališkus parodymus davė ir T. Z.. Negali būti ginčo dėl to, jog tiek D. Z., tiek ir T. Z. yra šališki, akivaizdžiai nusiteikę prieš K. K., o jų duoti parodymai negali būti vertinami kaip patikimi.
2.6. Antra, skundžiamas nutarimas yra grindžiamas prielaidomis. Vyriausiasis tyrėjas nutarime remiasi į administracinio nusižengimo bylą pateiktu vaizdo įrašu. Iš šio vaizdo įrašo nėra galimybės nustatyti nei garso šaltinio, nei jo lygio, nei krypties iš kur sklinda garsas, nei subjekto leidžiančio užfiksuotus garsus. Aptariamame vaizdo įraše iš esmės fiksuojamas tik T. Z. namų valdos kiemas ((duomenys neskelbtini) ir jame esantys automobiliai bei garsas sklindantis iš neidentifikuoto šaltinio ir nežinomos krypties. Iš šio vaizdo įrašo nėra jokių objektyvių galimybių nustatyti kokio tai lygio garsas ir apskritai iš kur jis sklinda. Aptariamas vaizdo įrašas yra labai trumpas (vos 7 sekundžių trukmės) ir jame nesigirdi jokio kito garso, su kuriuo būtų galima palyginti girdimos muzikos garsumo lygį. Apskritai, nagrinėjamu atveju nėra galimybės įvertinti vaizdo įrašo autentiškumo, t. y. nėra galimybės nustatyti ar girdima muzika nebuvo pridėta prie filmuojamo vaizdo kompiuterinių programų pagalba. Abejones dėl vaizdo įraše girdimo garso autentiškumo sustiprina, tai jog filmuojamas vaizdas yra stabilus. Filmuojamo vaizdo ar paties filmuojančio asmens krypties ir padėties pakeitimas leistų įvertinti ar garso šaltinis yra originalus (kinta judant filmuojančiam asmeniui) ar yra pastovus, kaip būtų jei garso takelis būtų uždėtas ant nufilmuotos medžiagos kompiuterinių programų pagalba. Vadovaujantis aptartais argumentais, konstatuotina, jog nutarime pateikiamos išvados, jog garsą skleidė pareiškėjas K. K. iš jam priklausančio sklypo (duomenys neskelbtini) naudodamas garso aparatūrą yra visiškai nepagrįsta objektyviais įrodomąją galią turinčiais duomenimis, o yra tik nepatvirtinta prielaida.
2.7. Trečia, būtina pažymėti, jog šiuo atveju prielaidomis buvo pagrįstas ne tik subjekto ar garso šaltinio, tačiau ir tariamo pažeidimo laiko nustatymas. Jau minėta, kad nutarime laikas (19:03) nustatytas remiantis šališkų liudytojų parodymais, kurie jokiu būdu negali būti laikomi patikimais. Be to, ir šių asmenų parodymai yra prieštaringi – visi trys asmenys nurodo skirtingą laiką kada tariamai buvo leidžiama garsi muzika, be to, D. Z. aptaria žolės pjovimo garsą, kurio kiti liudytojai net nemini. Tai dar kartą patvirtina šių asmenų duotų parodymų nepatikimumą ir šališkumą. Nustatant tariamo pažeidimo laiką remiamasi ir vaizdo įraše užfiksuoto rankinio išmaniojo laikrodžio rodmenimis. Vaizdo įraše iš tiesų matomas skaitmeninis laikrodis ant rankos, tačiau tai savaime nėra patikimas laiko įrodymas – tokio laikrodžio parodymai bet kuriuo paros metu gali rodyti bet kokį laiką, nes jis bet kada gali būti pakeistas rankiniu būdu. Pareiškėjo įsitikinimu, tai dar viena aplinkybė patvirtinanti, jog nagrinėjamu atveju nebuvo nustatyta ANK 488 str. 1 d. numatyto administracinio nusižengimo sudėtis.
2.8. Ketvirta, visiškai nesuprantami ir neteisėti nutarime pateikiami argumentai susiję su kito administracinio nusižengimo bylos medžiaga, kadangi nusižengimą tyręs vyriausiasis tyrėjas jį grindžia kitų administracinių bylų medžiaga ir nustatytomis aplinkybėmis – vaizdo įrašu bei pateikia tokio vaizdo įrašo interpretacija. Pastebėtina, jog nutarime aptariamo administracinės bylos ROIK (duomenys neskelbtini) atveju pareiškėjas K. K. savo sklype adresu (duomenys neskelbtini) iš tiesų leido vaikišką muziką, kadangi šventė savo sūnaus pirmąjį gimtadienį. Pareiškėjas pripažino, jog padarė administracinį nusižengimą, kadangi buvo suklaidintas policijos pareigūnų, kurie pokalbio telefonu metu (2025-06-14, 18-56 val.) nurodė, kad triukšmauti galima ne iki 19:00 val., bet iki 22:00 val.
2.9. Rodydamas gerą valią pareiškėjas K. K. įvykdė administracinį nurodymą bei sumokėjo paskirtą 40 Eur baudą. Tačiau administracinės bylos ROIK (duomenys neskelbtini) bei šios administracinio nusižengimo bylos faktinės aplinkybės iš esmės skiriasi, todėl administracinės bylos ROIK (duomenys neskelbtini) medžiaga negalėjo būti remiamasi priimant skundžiamą nutarimą. Nutarime aptariamu atveju, t. y. 2025 m. liepos 17 d., 19:03 val. K. K. muzikos neleido ir kitaip netrikdė aplinkinių rimties. Nagrinėjamu atveju labai svarbu pabrėžti, jog 2025 m. liepos 17 d. policijos pareigūnai į įvykio vietą ((duomenys neskelbtini) nebuvo atvykę ir jokių aplinkybių nefiksavo.
Šalies argumentai
2.10. Penkta, šios administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas žodžiu vyko 2025-12-03. Bylos nagrinėjime be pareiškėjo K. K. taip pat dalyvavo ir T. Z., kuris iš esmės jokių parodymų ir (ar) paaiškinimų nedavė. Nepaisant to, nutarime pateikiamas šis T. Z. teiginys: „Tai patvirtino ir žodiniame bylos nagrinėjime dalyvavęs liudytojas T. Z.. Jis paliudijo, kad tokiu būdu jis ir jo motina yra terorizuojami jau ilgą laiką. Ne kartą jis per tvorą matęs, kad muzika sklinda iš K. K. kiemo iš nešiojamos garso kolonėlės, kuri dažnu atveju paliekama įjungta prie tvoros. Pabrėžtina, kad 2025-12-03 vykusio bylos nagrinėjimo metu T. Z. tokio teiginio nesakė. Toks teiginys buvo nukopijuotas (perimtas) iš jau kito administracinio nusižengimo bylos medžiagos. Tai dar viena aplinkybė patvirtinanti, jog nutarimas buvo priimtas remiantis ne tik šio administracinio nusižengimo byloje esančia medžiaga, bet ir medžiaga, kurios byloje nėra.
2.11. Šešta, nagrinėjamu atveju nutarimą priėmęs vyriausiasis tyrėjas aplinkybę, kada buvo užfiksuotas tariamas pažeidimas vertino šališkai, pareiškėjo K. K. nenaudai, tuo pažeisdamas suformuotą kasacinio teismo praktiką administracinių nusižengimų bylose. Nutarime konstatuojama, jog muzika girdima vos 3 minutės po 19.00 val. Primintina, jog ANK 488 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, jog vakaro laikas prasideda būtent nuo 19.00 val. Jau minėta, kad byloje nėra jokių patikimų įrodymų, kurie galėtų patvirtinti, kad vaizdo įrašas iš tiesų darytas 19:03 val. Atkreiptinas dėmesys, jog net patys liudytojais apklausti asmenys, kurie yra šališki bei nusiteikę akivaizdžiai priešiškai K. K. atžvilgiu, tvirtina, kad muzika sklido ne ilgiau nei 15 min. po 19.00. Taigi, net ir nustačius, jog vaizdo įrašas iš tiesų buvo daromas 19:03 val., toks mažareikšmis laiko pažeidimas turėtų būti vertinamas bet kurio administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai, ypač tuo atveju, kai byloje nėra objektyvių įrodymų galinčių patvirtinti tikslų tariamo pažeidimo padarymo laiką.
2.12. Pagal administracinių nusižengimų teisenoje galiojantį nekaltumo prezumpcijos principą (ANK 566 straipsnio 1 dalis), būtent Institucijai tenka pareiga įrodyti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veikos neteisėtumą. Nagrinėjamu atveju nutarimą priėmęs vyriausiasis tyrėjas visas abejones bei neaiškumus aiškino K. K. nenaudai. Nurodomas tariamo administracinio pažeidimo padarymo laikas (19:03) yra nepagrįstas patikimais ir objektyviais įrodymais, tačiau vyriausiasis tyrėjas laiko, kad to pakanka konstatuoti pažeidimui. Šiuo konkrečiu atveju byloje nėra nei vieno įrodymo iš kurio būtų galima nustatyti garso šaltinį, garso lygį, garso skleidimo laiką ar garsą skleidusį asmenį, tačiau nepaisant to, nutarime konstatuojama, jog garsą (muziką) per garso kolonėlę leido K. K. iš savo kiemo, po 19.00 val.
2.13. ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėtis yra materialioji, todėl turi būti konstatuojama, kad ramybė būti realiai sutrikdyta. Nagrinėjamu atveju laikantis nutarime pateikiamos akivaizdžiai nepagrįstos pozicijos, jog tariamo administracinio nusižengimo laikas yra 19:03 val., sudarytų situacija, kai asmuo (galimai T. Z.), praėjus vos trims minutėms po 19:00 val., jau buvo savo kieme ir aktyviai filmavo vaizdo įrašą. Ši aplinkybė objektyviai patvirtina, kad asmuo teise į poilsį ar ramybę faktiškai nesinaudojo, todėl ANK 488 straipsniu saugomi teisiniai gėriai nebuvo pažeisti. Atsižvelgiant į tai, prieitina prie išvados, kad net ir pripažinus nutarime nurodytą laiką (19.03 val.), administracinio nusižengimo sudėties šiuo atveju vis tiek nėra, kadangi realus asmens ramybės sutrikdymas nebuvo nustatytas.
Motyvuojamoji dalis
2.14. Atsižvelgiant į aptartas aplinkybes, prašo panaikinti skundžiamą Institucijos nutarimą ir administracinę teiseną K. K. atžvilgiu nutraukti.
Žemesnės instancijos teismas
3. Teismo posėdžio metu pareiškėjas K. K. skundą palaikė, prašė jį tenkinti. Nurodė, kad pareiškėjas T. Z., rašydamas apreiškimą, pasirenka ne laikotarpį, o tikslų laiką, kada padarytas pažeidimas – 19 val. 03 min., kurį rodo jo išmanusis laikrodis ant rankos, kuris bet kuriuo metu gali būti keičiamas. Tai jokiu būdu nepagrindžia, kad nusižengimas buvo padarytas tuo metu. Pildydamas pareiškimą T. Z. jokių liudytojų nenurodė. Apklaustas po 4 dienų T. Z. nurodė, kad šį faktą gali paliudyti jo uošvienė. Dar po 4 dienų buvo apklausta T. Z. mama D. Z., kuri nieko bendro su įvykiu neturėjo ir niekur dokumentuose nebuvo minima. Tuo tarpu tyrėjas pareiškėjo neapklausė ir neinformavo apie vykdomą tyrimą. Apie nusižengimą sužinojo tik gavęs bylos medžiagą. Praėjus 3 mėnesiams po įvykio pareiškėjas neturėjo galimybės peržiūrėti kiemo kamerų vaizdo įrašų, galinčių paliudyti, kad tokio įvykio nebuvo, negalėjo prisiminti įvykio aplinkybių – ar aplamai tuo metu buvo namuose. Mano, kad po T. Z. apklausos turėjo būti apklaustas pareiškėjas, kad galėtų pasiruošti gynybai. Nutarimą priėmusi pareigūnė remiasi tuo, kad pareiškėjas buvo nubaustas 2025 m. birželio 26 d. už muzikos leidimą ir yra vaizdo įrašas. Tyrimo metu liudytojais buvo apklaustos T. Z. uošvienė J. ir mama D., tačiau neapklausta netoliese gyvenanti kaimynė, nei šalia gyvenantis asmuo. Buvo pasirinkta apklausti tik vieną šeimą, o ne kitus šalia gyvenančius asmenis. T. Z. grįždamas į namus dažnai automobilyje klausosi garsiai leidžiamos muzikos, namuose taip pat klausosi garsiai leidžiamos muzikos ir jam ta muzika prie namų yra normalus garso šaltinis. Po įvykio 2025 m. birželio 26 d. pareiškėjas nei vieną kartą nebuvo garsiai leidęs muzikos po 19 valandos. 2025 m. liepos 17 d. nei iki 19 valandos, nei po jos pareiškėjas muzikos neleido. Be to, augina 1 metų ir 3 mėnesių amžiaus vaiką, kuriam reikalinga ramybė. Prašo skundžiamą nutarimą panaikinti ir administracinio nusižengimo bylą jo atžvilgiu nutraukti.
4. Pareiškėjo atstovė advokatė Audronė Žemeckė skundą palaikė ir prašė jį tenkinti. Nurodė, kad Institucijos pareigūnas, priimdamas skundžiamą nutarimą, privalėjo visų pirma įsitikinti, kad administracinis nusižengimas buvo padarytas ir administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo yra kaltas. Asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tada, kai yra pagrįstų įrodymų, kai konstatuojama, kad asmens veika atitinka jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo sudėtį. Mano, kad skundžiamas nutarimas yra grindžiamas iš esmės vien suinteresuotų asmenų T. Z., D. Z. teiginiais bei jų pateiktu vaizdo ir garso įrašu. Reikia pastebėti, kad tuos asmenis sieja giminystės ryšys, K. K. ir šių asmenų santykiai yra konfliktiški. K. K. atstovė turi tris ar keturias bylas pagal šių asmenų skundus dėl K. K. veiksmų. Pagrindinė byla, dėl kurios tie santykiai tapo konfliktiniai yra K. K. tėčio ir D. Z. mamos santuokos nutraukimo byla. Todėl mano, kad tiek T. Z., tiek D. Z. yra šališki asmenys, akivaizdžiai nusiteikė prieš K. K., kuris gina savo tėčio ir savo interesus. Jų duoti parodymai šioje byloje yra kenkėjiški ir negali būti vertinami kaip patikimi. Pareiškėjo atstovės nuomone, visas skundžiamas nutarimas yra grindžiamas prielaidomis. Kasacinis teismas yra pabrėžęs, kad administracinio nusižengimo faktas negali būti grindžiamas prielaidomis, viskas turi būti pagrįsta įrodymais, kurių visuma turi neginčijamai patvirtinti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę. Priimant sprendimą patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn, neturi būti abejonių dėl nusižengimo padarymo fakto ir jį padariusio asmens kaltės. Iš byloje esančio vaizdo įrašo negalima nustatyti nei garso kilimo šaltinio, nei garso lygio, nei graso krypties, iš kur sklinda garsas, nei subjekto, kuris leidžia šituos garsus. Aptariamame vaizdo įraše iš esmės fiksuojamas tik Z. valdos kiemas, adresu (duomenys neskelbtini). Reikia pažymėti, kad tiek T. Z., tiek D. Z., tiek K. K. gyveno prieš tai buvusiame bendrame sklype, atstumai tarp T. Z. ir K. K. namų yra gal 50 metrų, tarp jiems priklausančių sklypų yra nedideli atstumai. Fiksuojamas T. Z. valdo kiemas ir jame esantys automobiliai. Garsas sklinda būtent iš neidentifikuoto šaltinio ir nežinomos krypties. Iš šio vaizdo įrašo nėra jokių objektyvių galimybių nustatyti, kokio tai lygio garsas ir iš kur jis sklinda. Buvo atvejų, kad T. Z. leido roko muziką, nukreipęs kolonėles į K. K. namų valdos sklypą. Vyksta tokie procesai. Vaizdo įrašas yra labai trumpas, vos 7 sekundės. Jame nesigirdi kokio kito garso, su kuriuo būtų galima aplyginti girdimos muzikos garsumo lygį. Nagrinėjamu atveju nėra galimybės įvertinti vaizdo įrašo autentiškumo, nustatyti, ar girdima muzika nebuvo pakoreguota kompiuterinių programų pagalba. Abejones dėl vaizdo įraše girdimo garso autentiškumo sustiprina tai, jog filmuojamas vaizdas yra stabilus, filmuojamo vaizdo krypties pakeitimas leistų įvertinti šaltinį, ar yra pastovus tas garsas. Šioje vietoje negali nustatyti to garso šaltinio. Vadovaujantis šiais argumentais konstatuotina, jog nutarime pateikiamos išvados, jog garsą skleidė būtent K. K. iš jam priklausančios namų valdos, naudodamas garso aparatūrą, yra visiškai nepagrįstos objektyviais duomenims ir yra nepatvirtinta prielaida. Reikia pastebėti, jog administracinė teisena yra formali ir būtina nustatyti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę. Prielaidomis buvo pagrįstas ne tik tariamo garso šaltinio bet ir laiko nustatymas. Nutarime laikas fiksuotas 19.03 val. Liudytojų parodymai yra prieštaringi – visi trys asmenys nurodo skirtingą laiką, kada tariamai buvo leidžiama garsi muzika. Be to, D. Z. kalba apie žolės pjovimo garsą, kurio kiti liudytojai net nemini. Nustatant pažeidimo laiką, remiamasi vaizdo įraše užfiksuoto rankinio išmaniojo laikrodžio duomenimis. Reikia pastebėti, kad rankinio laikrodžio parodymai bet kuriuo paros metu gali rodyti bet kokį laiką. Todėl yra kvestionuotinas ne tik garso šaltinis, bet ir laikas. Dar viena svarbi aplinkybė yra visiškai nesuprantami nutarime pateikiami argumentai, siejami su kitu administraciniu nusižengimu, dėl kurio K. K. net neprieštarauja. Buvo kaimynų skundas, kad švenčiant K. K. vaiko gimtadienį buvo leidžiama vaikiška muzika. Kaimynams pareiškus pretenzijas, K. K. paskambino į policiją, jis buvo informuotas, kad tą muziką gali leisti iki 22 val. Dėl nusižengimo atvyko pareigūnai, K. K. buvo įspėtas, kad turi pritildyti muziką. Jis pripažino nusižengimą, sumokėjo paskirtą baudą. Nesuprantama, kaip šis nusižengimas susijęs su nagrinėjamu nusižengimu. Nagrinėjamu atveju policijos pareigūnai nebuvo atvykę į įvykio vietą, jokių aplinkybių nefiksavo. Atsižvelgiant į tai konstatuotina, kad nutarimas pagrįstas ne objektyviais duomenimis, kaip to reikalauja administracinių nusižengimų teisena, o grindžiamas tik liudytojų parodymais bei nepatikimu vaizdo įrašu. Žodinio bylos nagrinėjimo metu 2025 m. gruodžio 3 d. be pažeidėjo K. K. taip pat dalyvavo nukentėjusysis T. Z., kuris iš esmės jokių parodymų nedavė, nepaisant to, tyrėjas nutarime pateikė teiginį, jog jis paliudijo, jog K. K. ir jo mama jį terorizuoja. Reikia pažymėti, jog 2025 m. gruodžio 3 d. bylos nagrinėjimo metu T. Z. tokio teiginio nesakė. Tiesiog teiginys buvo perimtas iš kito administracinio nusižengimo bylos medžiagos. Mano, jog tai rodo tyrėjo neprofesionalumą ir aplinkybę, jog nutarimas buvo priimtas remiantis ne tik nagrinėjamoje administracinio nusižengimo byloje esančia medžiaga bet ir medžiaga, kurios šioje byloje nėra. Nutarime konstatuojama, kad muzika buvo girdima tris minutes po 19 valandos. Administracinėje teisenoje galioja nekaltumo prezumpcijos principas, kad visos abejonės ir neaiškumai aiškinami administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai. Nagrinėjamu atveju taip padaryta nebuvo. Teisė į poilsį ir ramybę atsiranda tik po 19 valandos. Iki to laiko asmuo negali tikėtis, jog jo ramybė nebus trikdoma. Daręs įrašą asmuo laukė ir gaudė, arba bandė sukurti istoriją, kad sudarytų situaciją, kad praėjus vos 3 minutėms po 19 valandos K. K. kieme aktyviai groja kažkoks įrašas, kad tokiu būdu sukelti neigiamas pasekmes K. K.. Mano, kad nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo sudėties nėra, kadangi realus asmens ramybės sutrikdymas nebuvo nustatytas. Nagrinėjamu atveju buvo nukrypta nuo teismų praktikos ir priimtas neteisėta ir nepagrįstas nutarimas, kurį prašoma panaikinti.
5. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiasis tyrėjas T. P. pateikė atsiliepimą, kuriuo prašo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens K. K. skundo netenkinti.
5.1. Nurodė, kad vertinant Pareiškėjo versijos pagrįstumą, tuo pačiu ir jo parodymų patikimumą ir objektyvumą, institucija laikosi pozicijos, kuri plačiai išplėtota ir teismų praktikoje, jog nustatinėjant nusižengimo aplinkybes, vadovautis vien tik atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimais nėra tikslinga, kadangi natūralu, jog gindamasis, suvokdamas gresiančią administracinę atsakomybę bei siekdamas jos išvengti, asmuo neatskleis tikrųjų nusižengimo aplinkybių. Sakyti tiesą jo neįpareigoja ir atitinkamos ANK nuostatos. Tokiais atvejais administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymai turi būti vertinami itin kruopščiai, gretinant juos tiek tarpusavyje, tiek ir kitų bylos duomenų visumoje. Institucijos nuomone tai, kad Pareiškėjas padarė nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, yra įrodyta byloje esančių duomenų visuma.
5.2. Lietuvos Respublikos triukšmo valdymo įstatymas reglamentuoja, kad triukšmas –nepageidaujami arba žmogui kenksmingi išoriniai garsai, kuriuos sukuria žmonių veikla; triukšmo šaltinis – bet koks įrenginys ar objektas, kuris kelia (skleidžia) triukšmą. Pagal teismų praktiką, sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios rimties trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. Tačiau viešosios rimties trikdymo nusižengimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. N438-3973/2011, N575-406/2012). Asmens veiką kvalifikuojant kaip viešosios rimties trikdymą, nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, pakanka įrodyti, kad viešoji rimtis buvo sutrikdyta (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N62-2559/2010). Asmens veiką kvalifikuoti pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis bent vieno asmens atžvilgiu.
5.3. Bylos duomenimis nustatyta, kad Pareiškėjas 2025 m. liepos 17 d. 19:03 val. vakaro metu iš sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), garsiai leido muziką per garso aparatūrą, taip trikdant aplinkinių asmenų ramybę ir poilsį. Ši administracinio nusižengimo teisena buvo pradėta pagal 2025-07-17 gautą pareiškimą dėl (duomenys neskelbtini) sklindančio triukšmo. Pareiškime nurodoma triukšmo sklidimo laikas: 2025-07-17 19:03 min. Pareiškime pateikiama informacija: „Apie 18 val. prasidėjo triukšmas (garsi muzika) ir tęsėsi ilgiau nei iki 19 val. Garsiakalbis pastatytas specialiai visiškai šalia sklypo ribos ir atsuktas taip, kad garsas sklistų į kaimynų sklypą ((duomenys neskelbtini) . Sąmoningai ir tyčia buvo trukdoma mano šeimos ramybė ir tai tęsiasi nebe pirma savaitė.“. Prie pareiškimo buvo pridėtas vaizdo įrašas, kuriame aiškiai girdima grojanti muzika. Pažymėtina, kad asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis bent vieno asmens atžvilgiu. Šioje byloje Pareiškėjo kaltė yra įrodyta tiek pranešimą apie sklindantį triukšmą pateikusio asmens parodymais tiek ir liudytojų parodymais, kad aptariamu metu sklido triukšmas ir buvo trikdoma viešoji rimtis, bei, kad triukšmas sklido jau po 19 valandos. Byloje yra viso apklausti trys liudytojai (įskaitant ir pareiškimą pateikusį asmenį), kurie patvirtino triukšmo faktą ir, kad triukšmas sklido būtent iš K. K. namų valdos, atitinkamai ir prie pareiškimo pridėtame vaizdo įraše labai aiškiai girdimas triukšmas.
5.4. Pažymėtina, kad K. K. yra eilę kartų baustas dėl ANK 488 straipsnio pažeidimo būtent dėl keliamo triukšmo adresu (duomenys neskelbtini). Administracinio nusižengimo bylos, kuriose jis dėl ANK 488 straipsnyje numatyto nusižengimo padarymo yra įvykdęs administracinius nurodymus: ROIK: (duomenys neskelbtini) (pažeidimo data 2025-06-13), ROIK: (duomenys neskelbtini) (pažeidimo padarymo data 2025-06-14), ROIK; (duomenys neskelbtini) (pažeidimo data 2025-06-26), (duomenys neskelbtini) (pažeidimo data 2025-07-04), ROIK: (duomenys neskelbtini) (pažeidimo data 2025-07-12). Šis aptariamas, skundžiamas nusižengimas yra įvykdytas 2025-07-17 kas rodo K. K. veiksmų sistemiškumą, atitinkamai paminėtose bylose girdima panašaus pobūdžio K. K. leidžiama muzika kaip ir šioje byloje ir girdima panaši triukšmo lokacija.
5.5. Byloje neginčijamai nustatyta, kad po 19.00 val. iš K. K. namo/sklypo sklido muzika, kuri garsiai buvo girdima pareiškimą pateikusio asmens kieme. Tai buvo užfiksuota vaizdo įrašu. Nors skunde nurodoma, kad neįrodyta, jog garsas sklinda iš jo sklypo, vertinant aplinkybę, kad toje vietovėje yra tik trys namai – tai yra pareiškimą pateikusio asmens, liudytojo ir atsakomybėn traukiamo asmens – K. K. todėl nėra jokių abejonių, kad triukšmo šaltinis buvo būtent K. K. namų valda ką kaip minėta patvirtino ir byloje apklausti liudytojai, kito triukšmo šaltinio buvimas šiuo atveju yra net neįmanomas, kadangi fiziškai muzikai sklisti nėra iš kur, nes aplink K. K. kituose dvejuose sklypuose gyvenantys asmenys patvirtino, kad triukšmas sklido iš K. K. valdos, o tai patvirtina ir vaizdo įrašas. Pažymėtina, kad dėl nusižengimo laiko Institucijai nekyla abejonių, tai yra, kad triukšmas sklido jau po 19 valandos. Esamas triukšmo laikas matomas tiek byloje su pareiškimu pateiktame vaizdo įraše, atitinkamai visi trys liudytojai savo paaiškinimuose nurodė, kad triukšmas sklido ir po 19 valandos, bei žiūrint vaizdo įrašo „(duomenys neskelbtini)“ parametrus matyti, kad prie grafoje „Media created“ matomi duomenys „2025-07-17 19:04“ kas reiškia realų vaizdo įrašo laiką.
5.6. Taigi bylą ne teismo tvarka nagrinėjančiam pareigūnui nekilo abejonių, kad muzika sklido būtent iš K. K. kiemo. Tai patvirtino ir žodiniame bylos nagrinėjime dalyvavęs liudytojas T. Z.. Skundžiame nutarime, bylą ne teismo tvarka nagrinėjęs pareigūnas dėl T. Z. parodymų bylos nagrinėjimo metu nurodė: „Jis paliudijo, kad tokiu būdu jis ir jo motina yra terorizuojami jau ilgą laiką. Ne kartą jis per tvorą matęs, kad muzika sklinda iš K. K. kiemo iš nešiojamos garso kolonėlės, kuri dažnu atveju paliekama įjungta prie tvoros“. Atitinkamai iš skundžiamo nutarimo turinio matyti, kad analogiškus veiksmus K. K. atlieka ne pirmą kartą ir tai jis daro tyčia. Nutarime nurodyta:“ Iš Administracinių nusižengimų registro matyti, kad K. K. už analogišką veiką, t. y. už garsų muzikos leidimą po 19.00 val. yra baustas 5 kartus per pastaruosius metus. Vaizdo įraše matoma, kad dėl triukšmo, t. y. garsios muzikos kviečiama policija. Atvykę pareigūnai užfiksuoja garsiai sklindančią muziką, kurios šaltinis yra būtent K. K. sklypas. Tai suprantama iš girdimos muzikos garso mažėjimo ir didėjimo garsą fiksuojant vaikštančio policijos pareigūno kūno kamera. O pareigūnams nuėjus į K. K. kiemą ir bendraujant su juo, muzika beveik negirdima. Ši aplinkybė rodo, kad garsi muzika skirta būtent kaimynams, o ne jiems patiems. Pareigūnų pokalbio su K. K. metu paaiškėja, kad muziką jis garsiai leidžia po 19.00 val. suklaidintas policijos pareigūno, kurios buvo išaiškinęs, kad muziką jis gali leisti iki 22.00 val., ir taip elgiasi nes kaimynai taip pat anksčiau piktybiškai garsiai leido muziką. Iš esmės tas pačias aplinkybes apie garso šaltinį – garso kolonėlę paliekamą prie tvoros, patvirtino ir liudytojas T. Z.. Reikšminga aplinkybė įrodinėjant, kad garsią muziką leido būtent K. K. iš savo kiemo yra ta, kad ir visose ankstesnėse bylose, kuriose K. K. nubaustas už analogiškus nusižengimus, bylose užfiksuota identiškai skambanti tokio pačio pobūdžio vaikiška muzika.“ Taigi bylą nagrinėjantis pareigūnas visapusiškai ir objektyviai įvertino visus byloje esančius įrodymus bei tinkamai ir pagrįstai padarė išvadą, kad K. K. įvykdė jam inkriminuotą nusižengimą ir jį padarė tiesiogine tyčia, kadangi bylą nagrinėjantis pareigūnas padarė ankstesnių K. K. veiksmų analizę, tai yra veiksmų susijusių su K. K. skleidžiamu triukšmu iš jo namų valdos (duomenys neskelbtini). Šioje skundžiamoje byloje vaizdo įraše yra matoma tik K. K. namų valdos tvora, tačiau nutarime, bylą nagrinėjančio pareigūno įvardintoje byloje ROIK; (duomenys neskelbtini), dėl ankstesnio įvykio (2025-06-26) ir joje esančiuose vaizdo įrašuose matoma, kad atvykus policijos pareigūnams yra matoma ta pati tvora ir už jos sklindantis triukšmas, kuris girdimas ir kaimyniniame sklype, vėliau yra nueinama palei tvorą iki pat įėjimo į K. K. namų valdą kur su juo pabendraujama, todėl šioje, skundžiamoje byloje, labai aiškiai identifikuojama, kad triukšmas sklido iš K. K. namų valdos, kadangi net ir fiziškai kito triukšmo šaltinio negalėjo būti. Pasikartotina, kad analogiško pobūdžio veiksmus K. K. atliko ne pirmą kartą, taip pat jau ankstesnėse bylose, kuriose K. K. buvo patrauktas atsakomybėn pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį yra identifikuojamas panašus leidžiamos muzikos žanras ir panaši muzikos sklidimo lokacija.
5.7. Nors ir skunde teigiama, kad byloje esantys liudytojai yra prieštaringi ir jų parodymų negalima laikyti patikimais, nes visi nurodo skirtingą laiką kada tariamai buvo leidžiama muzika, be to, vienas iš liudytojų žolės pjovimą garsą. Institucija atsakydama į šiuos skundo argumentus pažymi, kad byloje nebuvo nustatyta jokių aplinkybių dėl, kurių būtų galima abejoti liudytojų parodymų patikimumu ar teigti, kad liudytojai suinteresuoti apkalbėti administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį. Net jeigu kaip ir nurodoma Pareiškėjo skunde, kad liudytojai yra susiję giminystės ryšiais, tai nereiškia, kad asmenys neturi teisės į poilsį ir ramybę ir jeigu jie susiję giminystės ryšiais tai jokiais būdais nesudaro pagrindo spręsti, kad jų parodymai negali būti vertinami kaip įrodymai. Pareigūnas įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaujant įstatymu, kas šioje byloje ir buvo padaryta.
5.8. Institucijos manymu, administracinio nusižengimo byloje yra surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinančių K. K. padarytą administracinį nusižengimą. Todėl mano, kad Institucijos įgaliotas pareigūnas išsamiai ištyrė visas K. K. byloje esančias aplinkybes, tinkamai, vadovaudamasis įstatymų ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus ir priėmė pagrįstą ir teisėtą nutarimą paskirti už administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje administracinę nuobaudą – 140 Eur piniginę baudą, kurios naikinti nėra jokio pagrindo. K. K. skirta administracinė nuobauda individualizuota tinkamai, atitinkanti padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, pažeidėjo asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus, todėl prašo Institucijos 2025 m. gruodžio 4 d. nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini) palikti nepakeistą ir skundo netenkinti.
6. Nukentėjusysis T. Z. teismo posėdyje paaiškino, kad anksčiau jo ir K. K. tarpusavio santykiai buvo geri, o paskutiniu metu pašlijo. Įvykio dieną muzika buvo garsiai leidžiama ir prieš 19 valandą, bet pagal įstatymą iki to laiko nukentėjusysis neturi pagrindo skųstis. Nukentėjusysis užfiksavo faktą, kad triukšmavimas vyko ir po 19 valandos. Kada tikslai muzika baigėsi, nurodyti negali. Muzika buvo leidžiama iš administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens namų valdos. Dėl garsiai leidžiamos muzikos buvo sutrikdyta nukentėjusiojo ramybė, kadangi jis su žmona dirba iš namų, muzika sklinda tokiu garsu, kad namuose dreba langai. Tai sukėlė nepatogumus. Apie tai K. K. buvo informuotas, buvo jo ne vieną kartą prašyta žodžiu, buvo siunčiamos SMS žinutės, bet jis į prašymus nereaguodavo. Todėl sulaukus 19 valandos nukentėjusysis užfiksavo šį faktą. Pripažįsta, jog buvo vienas kartas, kada dienos metu jis taip pat iš kolonėlės garsiai leido roko muziką į K. K. namų valdos pusę. Jis taip elgėsi dėl to, kad K. K. į jų prašymus niekaip nereagavo. Tokiu būdu norėjo jam parodyti, kad garsi muzika iš kaimynų sklypo nėra malonu. Važiuodamas automobiliu nukentėjusysis taip pat klausosi radijo arba savo pasirinktos muzikos. Būdamas namuose, jis automobilyje muzikos nesiklauso, kadangi namuose turi savo garso aparatūrą.
7. Liudytoja D. Z. teismo posėdžio metu paaiškino, kad ji yra ištekėjusi už administracinėn atsakomybėn patraukto asmens K. K. tėvo, šiuo metu vyksta skyrybų byla. K. K. yra jos kaimynas. Sutinka duoti parodymus apie jai žinomas aplinkybes byloje. Santykiai su K. K. nėra geri, jis prieš liudytoją nuolat psichologiškai smurtauja. 2025 m. liepos 17 d. didžiąją dienos dalį K. K. labai garsiai leido muziką, baigė groti ir aparatūrą išjungė 19 val. 03 min. Atvejai, kada garsiai leidžiama muzika yra labai dažni, beveik kasdieniniai. Atvejai, kada muzika leidžia ir po 19 valandos yra labai dažni. Dėl tokio K. K. elgesio yra registruotas ne vienas skundas, analogiška byla yra nagrinėjama kitame teisme. Aplinkybę, kad 2025 m. liepos 17 d. po 19 val. K. K. buvo garsiai leidžiama muzika patvirtina vaizdo ir garso įrašas, kurį liudytoja prašo prijungti prie bylos. Anksčiau šis įrašas nebuvo pateiktas į bylą, kadangi liudytoja dėl šio įvykio skundo nerašė. Liudytoja yra visiškai įsitikinusi, kad įvykio metu garsas sklido iš K. K. namų valdos. Garsas sklinda labai aiškiai. 2003 metais liudytoja pirko žemės sklypą, kuriame dabar gyvena trys kaimynai. Aplinkui kelių šimtų metrų atstumu kitų gyventojų daugiau nėra. Iš K. K. namų valdos sklindanti muzika trikdė liudytojos poilsį. Be to, po 20 valandos K. K. pradėjo traktoriumi pajuti žolę, bet dėl jo liudytoja jam pretenzijų neturi, kadangi tai buvo trumpalaikis veiksmas. Įvykio metu buvo leidžiama vaikiška muzika. Ankstesnius kartus dar būdavo leidžiamas Marijos radijas ir radijo stotis M1. Liudytoja nežino, ar iš jos sūnaus sklypo buvo garsiai leidžiama roko muzika į K. K. sklypo pusę, bet mano, kad jeigu toks atvejis būtų buvęs, K. K. būtų tai užfiksavęs ir apskundęs. Liudytoja lapelyje yra užsirašiusi, kad „2025 m. liepos 17 d. sklido vaikiška muzika, kuri 19 val. 07 min. baigėsi. Yra filmuota medžiaga. 20 val. 15 min. – traktorius. 20 val.35 min. traktorius pasibaigė. 20 val.37 min. – vėl traktorius. 20 val. 42 min. – baigė pjauti. Traktoriaus burzgimas gerai girdisi, kada pjauna prie liudytojos tvoros. Kai pavažiuoja toliau, tada mažiau girdisi. Dėl žolės pjovimo liudytoja pretenzijų neturi. Liudytoja viską pasižymi todėl, kad K. K. neigia akivaizdžius dalykus.
8. Liudytoja J. G. teismo posėdžio metu paaiškino, kad ji dažnai atvažiuoja ir svečiuojasi pas netoliese gyvenančią dukrą. Jai yra žinoma, kad dažnai leidžiama muzika, dėl ko ir pačiai liudytojai teko kviesti policiją. Kiek atsimena, 2025 m. liepos 17 d. muzika iš K. K. sklypo buvo garsiai leidžiama ir po 19 valandos. Liudytoja yra visiškai įsitikinusi, kad muzika sklido iš K. K. sklypo, kadangi daugiau nėra iš kur groti. Liudytoja dažnai būna dukros namuose ir mato, kad kolonėlė laikoma už K. K. tvoros, prie kaimynų sklypo ribos. Svečiuodamasi dukros namuose, liudytoja daug laiko leidžia lauke – laisto šiltnamį, prižiūri anūkus. K. K. garsiai leidžiama muzika trikdė liudytojos ramybę. Liudytojai net namuose nebuvo galima susikaupti, dėl garsiai leidžiamos muzikos nebuvo galima skaityti knygos ar žiūrėti televizoriaus. Muzika grojo labai garsiai. Laiką, kada būdavo leidžiama muzika, liudytoja nustatydavo pažiūrėjusi į rankinį laikrodį arba laiką mobiliajame telefone. Liudytojai yra žinoma, kad specialiai būdavo leidžiama muzika. Žmogus išeina dirbti, nes turi danielių parką, o muzika pastoviai „linksmina“ kaimynus. Leidžiama įvairi muzika – ir Marijos radijas, ir vaikiškos dainelės. Pas K. K. toks įprotis, kad jis muziką išjungia tik 19 val., o po kurio laiko vėl specialiai įjungia muziką, kad provokuoti kaimynus. Ir Marijos radiją įjungia. Kolonėlės, garsiakalbiai pastatyti visai pagal kaimynų – liudytojos dukters ir žento tvorą. Liudytojos manymu, K. K. tokiu elgesiu specialiai provokuoja. Dėl tokio elgesio liudytoja taip pat yra kvietusi policiją. Jis tuo metu buvo savo darbo vietoje pas danielius, o muzika buvo garsiai leidžiama. Kaip galima klausytis muzikos, pačiam išėjus į parką už pusės kilometro. Atvažiavusi policija jam skambino, tai jis tik už 10-15 minučių atėjo.
Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens K. K. skundas netenkinamas
9. Teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis). Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė pareigūnas, turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
10. Kaip numatyta ANK 5 straipsnio 1 dalyje, administracinis nusižengimas yra šiame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK ypatingoje dalyje, sudėtis. Tokiu būdu, kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę. Pagal ANK 569 straipsnį, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Remiantis komentuojamo straipsnio 4 dalimi, teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas. Svarbu tai, kad teisingą teismo baigiamojo akto priėmimą lemia ne įrodinėjimo apimtis, o daromų teisinių išvadų pagrįstumas.
11. K. K. administracinė nuobauda – 140 Eur bauda paskirta už ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą. K. K. nubaustas už tai, kad 2025 m. liepos 17 d. 19:03 val. vakaro metu iš sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini) , buvo garsiai leidžiama muzika per garso aparatūrą, taip trikdant aplinkinių asmenų ramybę ir poilsį.
12. ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė už viešosios rimties trikdymą, kuris pasireiškia šauksmais, švilpimu, garsiu dainavimu arba grojimu muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitais triukšmą keliančiais veiksmais gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą.
13. Pagal ANK 567 straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatas, pagal šį kodeksą įgaliotos institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybės. Nagrinėjant administracinio nusižengimo bylas, teismas, taip pat institucija (pareigūnas), kai byla nagrinėjama ne teismo tvarka, privalo aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus ir nustatant bylai svarbias aplinkybes. Priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala ir ar galima administracinio nusižengimo byloje nustatyti jos dydį, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Ta pati nuostata numatyta ir ANK 617 straipsnyje, kai administracinio nusižengimo byla nagrinėjama ne teismo tvarka.
14. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2025 m. spalio 10 d. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. (duomenys neskelbtini) su administraciniu nurodymu K. K. už 2025 m. liepos 17 d., 19 val. 03 min. užfiksuotą ANK 488 straipsnio 1 dalies pažeidimą iki 2025 m. lapkričio 9 d. sumokėti 40 Eur baudą bei nurodyta, kad neįvykdžius administracinio nurodymo, administracinė byla bus nagrinėjama 2025 m. gruodžio 2 d. Institucijoje, rašytinio proceso tvarka. Administracinio nusižengimo protokole nurodyta, kad nusižengimo metu nukentėjo T. Z., gyv. (duomenys neskelbtini) , nusižengimo faktą liudija D. Z. gyv. (duomenys neskelbtini), J. G., gyv. (duomenys neskelbtini). Nukentėjusysis T. Z. prie pareiškimo pateikė vaizdo įrašą pavadinimu „(duomenys neskelbtini)“, kuis apžiūrėtas 2025 m. liepos 21 d. apžiūros protokolu. Apžiūros metu nustatyta, kad vaizdo įrašas yra 7 sek. trukmės. Vaizdo įraše užfiksuota, kad filmuojantis asmuo stovi priešais sodybą, adresu (duomenys neskelbtini), matyti tvora. Girdimas garsus garsas, muzikos leidimas, dainavimas iš garsinio aparato. Įrašo 2 sek. metu užfiksuota, kad filmuojantis žmogus pakelia ranką, ant kurios esantis laikrodis, rodantis datą ir laiką: 2025-07-17 19.03. Įrašo 5 sek. metu užfiksuota, kaip filmuojantysis pasuka mobiliojo ryšio telefoną ir stebimas adresas: (duomenys neskelbtini).
15. Remdamasi nukentėjusiojo, liudytojų parodymais, vaizdo įrašo medžiaga bei kitais byloje surinktais duomenimis, Institucijos įgaliota pareigūnė priėmė 2025 m. gruodžio 4 d. nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodoma, kad žodinio bylos nagrinėjimo metu K. K. naujų aplinkybių nenurodė, savo kaltę neigė. Išsiaiškinta, kad jis yra namo, adresu (duomenys neskelbtini) savininkas, gyvena ten su savo vaiko motina E. J.. Bylą ne teismo tvarka nagrinėjančiam pareigūnui nekilo abejonių, kad muzika sklinda būtent iš K. K. kiemo. Remdamasi byloje surinktais duomenimis, skundžiamą nutarimą priėmusi Institucijos įgaliota pareigūnė, įvertinusi Administracinių nusižengimų registro duomenis, kad K. K. už analogišką veiką, t. y. už garsų muzikos leidimą po 19.00 val. per pastaruosius metus yra baustas 5 kartus, padarė išvadą, kad K. K. garsiai muziką leidžia būtent tam, kad trikdyti kaimynų, su kuriais yra susiklostę konfliktiški santykiai, poilsį ir ramybę ir konstatavo, kad šie veiksmai laikytini tyčiniais ir išimtinai piktybiškais bei pilnai atitinka nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnyje, sudėtį ir skundžiamu nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskyrė K. K. administracinę nuobaudą – 140 Eur baudą.
16. Nukentėjusiojo T. Z. pareiškime apie įvykį ir parodymų protokole, liudytojų D. Z., J. G. apklausos protokoluose nurodytas aplinkybes, kad 2025 m. liepos 17 d. 19 val. 03 min. iš K. K. priklausančio sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), buvo tyčia garsiai leidžiama muzika per garso aparatūrą ir dėl tokių K. K. veiksmų buvo trikdoma tiek nukentėjusiojo, tiek liudytojų ramybė ir poilsis, jie patyrė nepatogumus dėl to, kad garsiai skambanti muzika buvo girdėti ne tik jiems priklausančių namų valdų kiemuose, bet ir jiems būnant savo namų viduje, nukentėjusysis T. Z. ir liudytojos D. Z., J. G. patvirtino apklausų teismo posėdyje metu. Teismas neturi pagrindo netikėti nuosekliais viso proceso metu nukentėjusiojo ir minėtų liudytojų parodymais.
17. Teismo posėdžio metu liudytojos D. Z. papildomai pateiktame vaizdo įraše (duomenys neskelbtini), kuriame užfiksuota, jog kambaryje ant sienos kabančiame kalendoriuje matyti atžyma, kad dabar yra liepos 17 d., ant sienos esančiam laikrodžiui rodant laiką 6 val.10 min., filmuojantis asmuo per duris išeina į lauką ir juda link K. K. tvoros. Įrašo laiku 00.25 sek. filmuojančiam asmeniui einant artyn tvoros pasigirsta muzika – vaikiška dainelė, kurios garsas nuolat stiprėja. Muzika skamba viso įrašo metu. Vaizdo įraše (duomenys neskelbtini), kuriame užfiksuota, jog kambaryje ant sienos esančiam laikrodžiui rodant laiką 7 val. 03 min., ant sienos kabančiame kalendoriuje matyti atžyma, kad dabar yra liepos 17 d. filmuojantis asmuo per duris išeina į lauką ir juda link K. K. tvoros. Įrašo laiku 00.45 sek. filmuojančiam asmeniui išėjus į kiemą ir einant artyn tvoros pasigirsta muzika – vaikiška dainelė. Muzika garsėja, filmuojančiam asmeniui artinantis prie tvoros. Įrašo laiku 1 min. 12 sek. filmuojančiam asmeniui būnant prie tvoros girdėti garsiai leidžiama vaikiška dainelė. Filmuojantis asmuo sako, kad už tvoros stovi garso kolonėlė. Filmuojančiam asmeniui grįžtant atgal prie savo gyvenamojo namo, visą laiką girdėti garsiai skambanti vaikiška dainelė, kuri skamba iki viso 1 min. 58 sek. trukmės įrašo pabaigos, užfiksuoti duomenys taip pat patvirtina nukentėjusiojo T. Z., liudytojų D. Z. ir J. G. teismo posėdžio metu nurodytas aplinkybes ir paneigia K. K. nurodytas aplinkybes, kad 2025 m. liepos 17 d. jis aplamai muzikos neleido.
18. Byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad K. K., 2025 m. liepos 17 d. 19:03 val. vakaro metu iš sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), garsiai leisdamas muziką per garso aparatūrą, sutrikdė aplinkinių asmenų – nukentėjusiojo T. Z., liudytojų D. Z. ir J. G. ramybę ir poilsį.
19. Priešingai, nei nurodoma K. K. atstovės skunde, K. K. veiksmai atitinka jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo objektyviuosius požymius. Byloje yra surinkta pakankamai duomenų, kurie leidžia patikimai spręsti dėl K. K. kaltės padarius jam inkriminuotą administracinį nusižengimą. K. K. buvo pagrįstai pripažintas kaltu ir nubaustas už administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, ir jam paskirta administracinė nuobauda – straipsnio sankcijos vidurkį atitinkanti 140 Eur dydžio bauda. Nors pareiškėjas ir jo atstovė tiek skunde, tiek teismo posėdžio metu pažymėjo, kad nukentėjusysis T. Z. galėjo laikrodyje nustatyti bet kokį laiką, neaiškus garso šaltinis, lygis, tačiau pažymėtina, kad nukentėjusiojo T. Z. parodymus ir vaizdo įraše užfiksuotus duomenis patvirtina liudytojos D. Z. ir J. G. bei D. Z. teismo posėdžio metu pateikti papildomi vaizdo įrašai, kuriuose girdėti garsiai sklindanti muzika iš sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini). Be to, nukentėjusiojo T. Z. pateikto vaizdo įrašo parametruose nurodyta, kad jis sukurtas „2025-07-17 19:04“.
20. Teismo vertinimu, K. K. paskirta nuobauda buvo individualizuota tinkamai, nepažeidžiant ANK 32 ir 34 straipsnių reikalavimų, yra ne per griežta, adekvati padarytam administraciniam nusižengimui ir pažeidėjo asmenybei (per pastaruosius metus 5 kartus baustas pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį už viešosios rimties trikdymą, garsiai leidžiant muziką iš jam nuosavybės teise priklausančio sklypo, adresu (duomenys neskelbtini).
21. Įvertinęs nurodytas aplinkybes bei aukščiau aptartą teisinį reglamentavimą, teismas daro išvadą, jog skundžiamas Institucijos nutarimas teisėtas ir pagrįstas, todėl naikinti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2025 m. gruodžio 4 d. nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) pareiškėjo atstovės skunde nurodytais motyvais nėra jokio teisinio pagrindo, todėl pareiškėjo K. K. atstovės advokatės Audronės Žemeckės skundas netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 644 straipsniu, 646 straipsniu,
nutaria:
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiosios tyrėjos V. Š. 2025 m. gruodžio 4 d. nutarimą palikti nepakeistą ir K. K. skundo netenkinti.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarties kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmuose.