- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-02-25
- Bylos Nr.
- E1-807-865/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00021-2020-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Irma Randakevičienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl M. K. (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas), kreipėsi į teismą dėl LDP Wien, PK Donaustadt 2017 m. rugpjūčio 29 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2019 m. rugsėjo 19 d.) Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu M. K. buvo paskirta 100 eurų dydžio bauda (proceso išlaidos 5 eurai) už tai, kad jis 2017 m. gegužės 21 d. 02.07 val. (duomenys neskelbtini) R. S., vairuodamas transporto priemonę, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį 27 km/h.
Asmuo į teismo posėdį neatvyko, šaukimo neatsiėmė. Pagal LITEKO duomenų bazės išrašą asmuo deklaravęs išvykimą į Ukrainą. Konkretaus adreso nėra pateikta.
Prokuroras siūlė teisinės pagalbos prašymą netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Byloje nustatyta, kad M. K. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Susipažinęs su Austrijos Respublikos centrinės institucijos pateiktais duomenimis, teismas daro išvadą, kad nėra pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtą sprendimą. Iš pateikto liudijimo matyti, kad M. K. atžvilgiu nebuvo priimtas kitas sprendimas dėl tų pačių veikų, jo procesinės teisės nebuvo pažeistos: jis buvo informuotas apie vykstantį procesą dėl jo padarytos veikos, t. y. asmeniui buvo įteiktas sprendimo nuorašas ir jis buvo informuotas apie savo teisę apskųsti priimtą sprendimą ir galimo apskundimo terminus. Byloje taip pat nėra duomenų, kad M. K. būtų sumokėjęs jam paskirtą baudą.
Tačiau, kaip matyti, asmuo šiuo metu deklaravęs savo išvykimą iš Lietuvos Respublikos į Ukrainą, konkrečios gyvenamosios vietos Ukrainoje nepateikęs, dėl to nėra galimybės asmens informuoti apie teismo posėdį.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos LDP Wien, PK Donaustadt 2017 m. rugpjūčio 29 d. priimto spendimo dėl M. K. paskirtos piniginės sankcijos – 100 EUR baudos bei susidariusių 5 EUR proceso išlaidų, t. y. bendros 105 EUR sumos priteisimo, netenkina.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Austrijos Respublikos institucijos – LDP Wien, PK Donaustadt 2017 m. rugpjūčio 29 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini), dėl M. K. (duomenys neskelbtini) paskirtos 100 EUR dydžio piniginės sankcijos netenkinti.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.