- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2015-05-18
- Bylos Nr.
- 1-37-522/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-95-1-00357-2014-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Irina Serafin
- Civilinis ieškovas
- E. K.
- Kaltinamasis
- T. C.
- Advokatai
- Irina Kizina
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
T. C., a.k. (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, nevedęs, baigęs 9 klases, dirba K. J. įmonėje darbininku, teistas 3 kartus: 1) 2012-07-09 Širvintų rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 284 str. 1 d. laisvės apribojimu 1 m.; 2) 2014-09-19 Širvintų rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 140 str. 1 d. ir 140 str. 1 d. 30 parų arešto; 3) 2014-10-22 Širvintų rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 284 str. 1 d. , subendrinus su 2014-09-19 nuosprendžiu paskirta bausme, paskirta galutinė bausmė 45 paros arešto; turintis teistumą, gyv. (duomenys neskelbtini) kaltinamas padaręs nusikaltimą, numatytą LR BK 138 str. 1 d.
T. C. nesunkiai sužalojo žmogų.
2014 m. lapkričio 21 d., apie 21.00 valT. T. C. Š. mieste, (duomenys neskelbtini) ketvirtojo aukšto bendro naudojimo koridoriuje, E. K. tyčia kumščiu sudavė vieną kartą į veido kairę pusę, tokiu būdu jam padarydamas apatinio žandikaulio lūžį kairėje pusėje, dėl ko nukentėjusiojo sveikata buvo nesunkai sutrikdyta.
T. C. kaltu neprisipažino ir parodė, kad 2014 m. lapkričio 21 d., vakare jis buvo Z. P. bute, ten buvo E. K. ir S. R.. Jie visi buvo girti ir dar gėrė 7,5 ‰ stiprumo alų. Jis išgėrė vieną jų geriamo alaus stiklinę, bet nebuvo apsvaigęs nuo alkoholio. Jokių pykčių, konfliktų nebuvo. Jis matė, kaip vieną kartą E. K. nugriuvo nuo kėdės ant grindų. Ar ant ko nors E. K. užgriuvo, jis nematė. E. K. pats atsikėlė ir vėl atsisėdo atgal ant kėdės. Jokių barnių nebuvo, jis E. K. iš buto neišvarinėjo ir neišstūminėjo. Jis neprisimena, kad tą vakarą būtų skambinęs E. K. broliui G. K.. Jei jis ir būtų skambinęs, tai būtų sakęs, kad E. K. griuvinėja bute. Dėl pareikšto įtarimo jis savo kaltės nepripažįsta, nes E. K. nemušė ir jokio kūno sužalojimo nepadarė.
Nukentėjusysis E. K. parodė, kad 2014 m. lapkričio 21 d., vakare jis atėjo į butą, esantį Vilniaus gatvės namo Nr.41 ketvirtame aukšte, ten buvo S. R., buto šeimininkas ir T. C.. Jie visi gėrė alų. B. T. C. pradėjo žodžiais prie jo priekabiauti. Jam pasakius, kad nori tiktai pasėdėti, T. C. atsistojo, paėmė jį už drabužių (sprando) ir išstūmė į koridorių, tada koridoriuje išstūmė iki laiptinės durų ir varė išeiti. Koridoriuje jie dar stumdėsi. T. C. stumdymosi metu jam kumščiu vieną kartą sudavė į veido kairę pusę. Jis nuėjo pas brolį ir papasakojo, kad jį sumušė T. C.. Jau jo veidas buvo sutinęs, skaudėjo apatinė veido dalis - žandikaulis. Vėliau medikai jam nustatė žandikaulio lūžį. Prašo priteisti iš T. C. 56 Eur turtinės žalos ir 1738 Eur neturtinės žalos, nes jis dėl sužalojimo patyrė didžiulį fizinį skausmą ir dvasinę traumą, stiprius išgyvenimus.
Nukentėjusysis E. K. akistatos su T. C. metu patvirtino savo parodymus, duotus liudytojo apklausos metu, t.y. kad T. C. jį iš buto išstūmė ir koridoriuje kumščiu sudavė jam vieną kartą į veido kairę pusę, taip sulaužydamas žandikaulį. (b.l. 65-67)
Teismo medicinos specialistas davė išvadą, kad E. K. padarytas apatinio žandikaulio lūžis kairėje pusėje, kuris kvalifikuojamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu. Sužalojimas padarytas vienu trauminiu poveikiu. Sužalojimas nebūdingas griuvimui. (b.l. 8)
Liudytojas G. K. parodė, kad 2014-11-21, 21.15 val., jam paskambino T. C. ir pasakė, kad brolis E. K. griuvinėja laiptinėje, bendrabutyje. Jis labai nustebo, kad jam skambina T. C., nors niekad neskambindavo, o brolis išgėręs dažnai vaikščiodavo bendrabutyje. Jis broliui neskambino, nes tuo metu E. K. neturėjo telefono. Netrukus, gal po 15 minučių, pas jį į butą (J. J. g. 15-38) atėjo E. K. ir pasakė, kad labai skauda kairį žandą. Paklausus, kas atsitiko, E. K. pasakė, kad su S. R. buvo 41-o bendrabučio ketvirto aukšto bute, ten buvo ir T. C., kuris liepė jam išeiti iš buto, o jam neišėjus, T. C. stvėrė už sprando ir ištempė į koridorių, koridoriuje nusitempė iki laiptinės ir rankos kumščiu smogė į veido kairę pusę.
Liudytojas G. K. akistatos su įtariamuoju T. C. metu patvirtino savo parodymus, duotus liudytojo apklausos metu. (b.l. 63-64)
BPK 98 str. tvarka kaltinamasis T. C. ir liudytojas G. K. pateikė 2014-11-21 išeinančių pokalbių ir SMS žinučių išklotines. Šiuose dokumentuose fiksuota, kad 2014-11-21 laikotarpyje nuo 18.32 val. iki 21.16 val. yra iš T. C. telefono (numeris 8 645 99119) į G. K. telefoną (numeris 8 620 62446) siųstos 3 SMS žinutės (18.35 val., 20.23 val. ir 21.15 val.) ir iš G. K. telefono į T. C. telefoną siųstos 2 SMS žinutės (18.32 val. ir 21.13 val.); taip pat 21.16 val. fiksuotas vienas skambutis. (b.l. 27, 29, 30)
(duomenys neskelbtini) parodė, kad 2014-11-22 jis nuo aštuntos valandos ryto gėrė pas Muleronkus, gyvenančius Vilniaus g. 41-56, Širvintose. Apie pietus jis perėjo pas kaimyną Z. P.. Alų gėrė keturiese: jis, V. M., V. M. ir Z. P.. Begeriant, į Z. P. butą atėjo T. C.. Geriant toliau, atėjo ir E. K.. E. K. buvo T. T. C. E(duomenys neskelbtini) pasakė, kad šis išeitų. E. K. nieko neatsakė. Tada T. C., paėmęs E. K. už peties, ištempė į koridorių. T. C. po kiek laiko grįžo, o E. K.- ne.
(duomenys neskelbtini) parodė, kad 2014-11-21, ryte, pas jį į butą ( Vilniaus g. 41-56, Širvintos) atėjo S. R. ir E. K.. Atsinešė du butelius vyno. Vyną išgėrė keturiese: jis, žmona V. M. ir jie dviese. Daugiau nieko negėrė. E. K. žandikaulio skausmais nesiskundė. Apie pietus jie išėjo. Jis girdėjo, kad pas kaimyną Z. P. tos dienos pavakary buvo susirinkusi kompanija.
(duomenys neskelbtini) parodymai yra analogiški liudytojo V. M. parodymams.
(duomenys neskelbtini) parodė, kad gyvena kartu su T. C., kad jie augina du mažamečius vaikus ir laukiasi trečio vaiko. Parodė, kad T. C. dirba, rūpinasi ir padeda auginti vaikus.
K. T. C. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal LR BK 138 str. 1 d., nes jis nesunkiai sužalojo žmogų. Nors kaltinamasis T. C. kaltu neprisipažino, jo kaltė yra visiškai įrodyta nukentėjusiojo E. K. parodymais, kuris ir ikiteisminio tyrimo metu, ir teismo posėdžio metu analogiškai papasakojo įvykio aplinkybes apie tai, kad T. C. koridoriuje, niekam nematant, sudavė jam vieną smūgį į veidą ir sulaužė žandikaulį. Liudytojas G. K. parodė, kad po įvykio E. K. papasakojo, kad jį T. T. Cmielis. Šiais parodymais nėra pagrindo netikėti. Medicinos specialistai patvirtino, kad sužalojimas nebūdingas nugriuvimui. Įvykio aplinkybių kiti asmenys nematė, tačiau liudytojas S. R. parodė, kad tą vakarą T. C. buvo nepatenkintas E. K., kad jis jį išstūmė į koridorių, po ko E. K. nebesugrįžo. Kas visiškai sutampa su E. K. parodymais.
K. T. C. nei atsakomybę lengvinančių, nes atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Skirdamas jam bausmę, teismas vadovaujasi bendrais bausmės skyrimo pagrindais( LR BK 54 str.). T. C. teistas ir turi teistumą (b.l. 68-77), jis buvo teistas tris kartus už chuliganizmą ir smurtinį nusikaltimą, t.y. jis linkęs daryti analogiškus nusikaltimus ir išvadų nedaro. Jis buvo baustas administracine tvarka už KET pažeidimus, už nedidelį chuliganizmą, pažeidimus jis daro, būdamas neblaivus (b.l. 78-83). VšĮ Širvintų r. pirminės sveikatos priežiūros centro psichikos sveikatos centro priklausomybės ligų ir psichiatrijos kabineto įskaitoje jis nėra įrašytas (b.l. 85-86). Širvintų rajono savivaldybės administracijos pateiktoje pažymoje rašoma, kad nusiskundimų dėl netinkamo T. C. elgesio nėra gauta (b.l. 92). Širvintų rajono savivaldybės administracijos Širvintų seniūnijos pateiktoje charakteristikoje rašoma, kad skundų, pareiškimų ar žodinių nusiskundimų iš kaimynų, giminių bei organizacijų dėl netinkamo T. C. elgesio nėra gauta (b.l. 94). T. C. dirba K. J. individualioje įmonėje darbininko pareigose. IĮ savininko K. J. pateiktoje charakteristikoje rašoma, kad T. C. per visą darbo laiką užsirekomendavo kaip atsakingas ir gerai atliekantis savo pareigas darbuotojas, drausminių nuobaudų neturėjo (b.l. 87,89). Byloje yra duomenų, kad T. C. augina du mažamečius vaikus. T. C. sužalojo asmenį, su kuriuo kartu vienoje kompanijoje vartojo alkoholį. Sužalojimas padarytas vienu smūgiu. Įstatymas numato už T. C. padarytą nusikaltimą laisvės apribojimą, areštą arba laisvės atėmimą. Pirmos dvi bausmės jau buvo ankščiau paskirtos T. C. ir jos buvo neveiksmingos, todėl už šio nusikaltimo padarymą skirtina tik laisvės atėmimo bausmė, kuri subendrinama su neatlikta arešto bausme. Tačiau teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis dirba, augina du vaikus(b.l. 167-168), jo šeima laukiasi trečio vaiko(b.l. 166), nukentėjusiajam reikalinga atlyginti padarytą žalą, todėl paskyrus atitinkamas pareigas, bausmės vykdymas gali būti atidėtas ir taip bus pasiekti bausmės tikslai be realaus jos atlikimo(BK 75 str.).
Civilinis ieškinys.
Vilniaus teritorinė ligonių kasa pateikė 2015-01-29 ieškinį dėl žalos atlyginimo 532,23 EUR sumai. Ieškinys yra pagrįstas rašytiniais įrodymais (b.l. 19-20, 23), todėl tenkintinas visiškai. Būtent kaltinamojo T. C. nusikalstamais veiksmais buvo padaryta žala E. K. sveikatai, dėl ko jis turėjo gydytis ir ieškovas patyrė išlaidų, kurios turi būti priteistos iš kaltinamojo.
Civilinį ieškinį dėl turtinės ir neturtinės žalos pateikė ir nukentėjusysis E. K.(b.l.160-162). Jis prašo priteisti 56 Eur turtinės žalos atlyginimą, ką sudaro vaistai ir kelionės išlaidos. Rašytinių įrodymų ieškovas nepateikė, tačiau akivaizdu, kad dėl gydymo kitame mieste ir patirtų sužalojimų jis tokių išlaidų turėjo ir jos yra protingos. Taip pat ieškovas prašo priteisti 1738 Eur neturtinės žalos. Teismas sutinka, kad ieškovas dėl sužalojimų patyrė nepatogus, tačiau atkreipia dėmesį į tai, kad jis pats, nors ir yra neįgalus, dalyvavo išgertuvėse, po kurių buvo sumuštas. Šiuo metu jis dėl padaryto sužalojimo visiškai pasveiko. Ieškovui priteistinas 500 Eur neturtinės žalos atlyginimas(CK 6.245- 6.251 str., BPK 109 str.)
T. C. turi atlyginti išlaidas nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo advokato paslaugoms apmokėti(BPK 106 str. 2 d.). E. K. atstovavo advokatė V. B.( VGTPT sprendimas-b.l. 119-120), jos išlaidos valstybei sudarė 219.72 Eur(b.l. 138,174).
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
T. C. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą numatytą LR BK 138 str. 1 d. ir nuteisti laisvės atėmimu šešiems mėnesiams.
Šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę subendrinti, vadovaujantis LR BK 64 str. 2 d. bausmes visiškai sudedant, su 2014-09-19 Širvintų rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme, ir galutinę bausmę T. C. paskirti laisvės atėmimą septyniems mėnesiams ir 15 dienų.
Taikyti LR BK 75 str. ir bausmės vykdymą T. C. atidėti dvejiems metams, paskiriant pareigas:
- iki 2015-06-01 atsiprašyti E. K.;
- per bausmės vykdymo atidėjimo laiką dalyvauti elgesio pataisos programoje
paskirti baudžiamojo poveikio priemonę iki 2015-07-01 atlyginti nukentėjusiajam E. K. turtinę 56 Eur žalą.
Kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje T. C. palikti iki nuosprendis įsiteisės.
Vilniaus teritorinei ligonių kasai iš T. C. priteisti žalos atlyginimą 532,23 Eur sumoje.
E. K. iš T. C. priteisti turtinės žalos atlyginimą 56 Eur sumoje ir neturtinės žalos atlyginimą 500 Eur sumoje.
Priteisti valstybei iš T. C. 219.72 Eur išlaidų nukentėjusiojo advokato pagalbai apmokėti.
Nuosprendis per 20 d. nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per šį teismą apeliaciniu skundu.