- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-12-27
- Bylos Nr.
- 2A-640-33/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Bronius Valius, Jonas Pesliakas, Nijolė Griškevičienė
- Ieškovas
- Z. D. P.
- Atsakovas
- A. Š.
- Trečiasis asmuo
- I. P., Klaipėdos
- Kategorijos
- 21.4.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 21.4.2.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo J. Pesliako, kolegijos teisėjų V. N. Griškevičienės, B. Valiaus, sekretoriaujant E. Mažrimienei, M. Pociūtei, dalyvaujant ieškovei Z. D. P., jos atstovui A. L., atsakovei A. Š., jos atstovui A. S., 3-ajam asmeniui I. P., teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės Z. D. P. ieškinį atsakovei A. Š., tretiesiems asmenims I. P., Klaipėdos m. 8-ojo notarų biuro notarei Birutei Vinogradovienei dėl sandorio nepripažinimo negaliojančiu bei atsakovės A. Š. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2007-05-10 sprendimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė su ieškiniu kreipėsi į teismą dėl 2005-02-11 buto, esančio (duomenys neskelbtini), dovanojimo sutarties, patvirtintos Klaipėdos miesto 8-ojo notarų biuro notarės Birutės Vinogradovienės, pripažinimo negaliojančia. Ieškovė sandoriui panaikinti nurodė LR CK 1.89 str. 1 d., 1.90 str., 1.91 str. ir 6.470 str. 7 d., t. y. kad ieškovė dovanojimo sutarties pasirašymo momentu dėl blogos sveikatos buvo tokios būsenos, kad negalėjo suprasti savo veiksmų reikšmės ir jų valdyti, iš esmės suklydo, nes ruošėsi sudaryti ne dovanojimo sandorį, o testamentą. Atsakovės buvo apgauta, nes iki sandorio sudarymo atsakovė jai žadėjo teikti materialinę paramą ir pagalbą bei pažadėjo, kad ji neturės jokių pretenzijų į butą iki pat ieškovės mirties. Tačiau po sandorio sudarymo atsakovės elgesys pasikeitė: atsakovė jai neteikė jokios materialinės paramos, jos gyvenimo sąlygos pablogėjo, nes atsakovė, vasaros sezono metu išnuomojusi buto kambarius, ją perkėlė gyventi į balkoną, kartu su ja gyvenančią dukrą I. P. su nepilnamete dukra A. P. - į sandėliuką. Be to, ieškovė pažymėjo, kad po to, kai dukra Ingrida perleido atsakovei butą (duomenys neskelbtini), buvo susitarta, kad atsakovė nereikš jokių pretenzijų į ieškovės butą, juo galės naudotis dukra I. su savo nepilnamete dukra A.. Ieškovė suklydo, nes pas notarę 2005-02-11 atsakovė jai neleido kalbėti, viską atsakinėjo pati, neleido pasakyti notarei, kad be kitų sunkių ligų serga antros stadijos vėžiu, ji neturėjo akinių, todėl neperskaitė sutarties, jai tik parodė, kur pasirašyti. Notarė nesidomėjo, ar gyvena bute nepilnamečių vaikų. Po sutarties pasirašymo jai nedavė sutarties kopijos, ją gavo tik iš Registrų centro, tada suprato apgaulę, t. y. kad ji pasirašė ne testamentą, o dovanojimo sutartį. Apgaulę įtarė, kai atsakovė pradėjo savo nuožiūra nuomoti butą ir gauti už nuomą pinigus, kuriais nesidalijo. Ieškovė nurodė, kad sutarties sudarymo metu ji sirgo sunkia nepagydoma liga – turėjo antros stadijos gimdos kaklelio piktybinį naviką, todėl sutarties sudarymo metu ji negalėjo pareikšti savo tikrosios valios, nes sirgdama šia liga visą laiką naudojo stipriai veikiančius nuskausminamuosius bei raminamuosius vaistus, bei tuo momentu buvo gydoma dėl kairės šlaunies opos po nudegimo. Sutarties sudarymo dieną dėl šio susirgimo ji buvo pas kraujagyslių gydytoją konsultacijos, kurios metu buvo suleisti stipriai veikiantys nuskausminamieji vaistai.
Atsakovė su ieškiniu nesutiko ir prašė jo netenkinti kaip nepagrįsto. Nurodė, kad 2005-02-11 butą (duomenys neskelbtini) jos motina padovanojo suprasdama savo veiksmus: tą dieną jos sveikatos būklė nebuvo sunki, piktybinio gimdos naviko diagnozė buvo nustatyta 2003 metų rugpjūčio mėnesį. Sandorio pasirašymo dieną ji gulėjo ne ligoninės stacionare, o slaugos ir palaikomojo gydymo skyriuje dėl blauzdos opos po nusideginimo. Pas gydytoją angiochirurgą ieškovė buvo nuvežta po sutarties pasirašymo, prieš sutarties pasirašymą ji nebuvo pas gydytoją, todėl nebuvo suleisti jokie vaistai. Ieškovė ruošėsi dovanojimo sutarties pasirašymui, nes 2005-01-25 panaikino testamentą, kuriuo minėtą butą buvo palikusi S. G., t. y. atsakovės dukrai, bei pati VĮ Registrų centre užsakė pažymą dovanojimo sutarčiai sudaryti. Ieškovė panaikino testamentą todėl, kad suprato, jog vaikaitė neturi galimybės jai padėti ligos atveju bei išlaikyti butą. Atsakovė pažymėjo, kad nei savo motinos, nei sesers I. iš buto (duomenys neskelbtini), nesikėsino iškeldinti, atvirkščiai, su jomis buvo aptarta ir nuspręsta atlikti buto rekonstrukciją ir taip iš vieno buto padaryti du butus, iš kurių viename atskirame bute buvo nusprendusi leisti gyventi savo motinai ir seseriai. Pažymėjo, kad 2005-01-25 buto dovanojimo sutartis neprieštarauja protingumo ir teisingumo kriterijams, nes jos sudarymu buvo siekiama neprarasti šio turto – atsakovė žinojo, kad jos sesuo I. ilgą laiko tarpą turėjo priklausomybę nuo alkoholio, todėl yra potenciali grėsmė, kad seseriai pradėjus vartoti alkoholį, butas ir motina liks be priežiūros arba butas gali būti parduotas ir visi ten gyvenantys asmenys liktų be gyvenamosios patalpos.
Atsiliepimas
Trečiasis asmuo I. P. prašo teismo ieškinį patenkinti. Nurodė, kad ji savo motinos bute su savo nepilnamete dukra gyvena nuo 1974 metų. Šeimoje niekada nebuvo kalbėta, kad motina butą padovanos kitai savo dukrai, t. y. atsakovei, nes jai už nedidelę sumą ji perleido butą (duomenys neskelbtini). Pažymėjo, kad ji ir motina sužinojo, kad butas padovanotas, o ne paliktas testamentu atsakovei, kai su turto eksploatavimu susijusių mokesčių sąskaitos buvo išrašytos atsakovei. Anksčiau motina jai nesakė, kad padovanojo ar testamentu paliko butą atsakovei. Paaiškino, kad atsakovė jai liepė išsiregistruoti ir išsikelti iš buto, tačiau ji neturi kur išsikelti su savo nepilnamete dukra, nes kitos gyvenamosios patalpos neturi.
Šalies argumentai
Trečiasis asmuo Klaipėdos 8-ojo notarų biuro notarė Birutė Vinogradovienė su ieškiniu nesutinka. Nurodė, kad 2005-02-11 patvirtindama tarp ieškovės ir atsakovės dovanojimo sutartį, neturėjo abejonių dėl sveikatos būklės, ieškovės tikrosios valios išreiškimo, neatrodė, kad ieškovė nesupranta savo veiksmų reikšmės ir negali jų valdyti. Neprisimena, ar buvo kalbama apie konkrečias ieškovės ligas, tačiau visada yra paklausiama, kaip asmuo jaučiasi, ar vartoja stipriai veikiančius vaistus. Pažymėjo, kad nei įstatymuose, nei kituose teisės aktuose, reglamentuojančiuose sandorių sudarymą, nėra patvirtinta sąrašų, kokiomis ligomis sergant ir kokius vaistus vartojant negalima tvirtinti sandorių. Nurodė, kad prieš pasirašant sutartį išaiškino dovanojimo sutarties pasekmes.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas ieškinį tenkintino: pripažino negaliojančia dovanojimo sutartį, sudarytą 2005-02-11 Klaipėdos miesto 8-ojo notarų biuro notarės Birutės Vinogradovienės, reg. Nr. BV8-646, priteisė bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad iš esmės suklydus sudarytas sandoris gali būti teismo tvarka pripažintas negaliojančiu pagal klydusios šalies ieškinį. Suklydimas laikomas esminiu, jeigu suklystama dėl sandorio esmės, dalyko, jo kokybės, kitos sandorio šalies ar esminių sandorio sąlygų. Teismas pripažino, kad ieškovė, 2005-02-11 pasirašydama su atsakove jai nuosavybės teise priklausančio buto dovanojimo sutartį, suklydo iš esmės dėl sandorio dalyko, nes analogiškomis aplinkybėmis apdairus ir atidus žmogus nebūtų pasirašęs savo vienintelio būsto dovanojimo sutarties, po kurios be gyvenamosios patalpos liko ne tik pati dovanotoja, bet ir kartu gyvenanti jos duktė su nepilnamečiu vaiku. Spręsdamas dėl suklydimo teismas atsižvelgė į svarbias ieškovės gyvenimo aplinkybes, t. y. diagnozuotą onkologinę ligą, kuri progresavo, gydymui reikėjo papildomų lėšų, kurias prieš pasirašant sandorį žadėjo teikti atsakovė. Teismas konstatavo, kad asmuo, kuriam progresuoja onkologinė liga, kuris yra gydomas ligoninėje ir dėl kitų susirgimų, negalėjo 2005-02-11 pasirašydamas dovanojimo sutartį pareikšti savo tikrosios valios. Kitų pagrindų, kuriais prašoma panaikinti dovanojimo sutartį bylos nagrinėjimo metu, nenustatė.
Šalies argumentai
Atsakovė Klaipėdos apygardos teismui pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2007-05-10 sprendimą ir perduoti bylą nagrinėti iš naujo, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad sandorių negaliojimo institutas turi užtikrinti stabilumo civiliniuose santykiuose principą, be rimto pagrindo sandoriai neturi būti naikinami, nes tokiu būdu būtų pažeidžiamos kitos šalies tiesės ir teisėti interesai bei teisėtų lūkesčių principas. Teismas netinkamai ištyrė ir vertino įrodymus, pažeidė atsakovės teises į teisingą procesą, neužtikrino rungimosi principo ir vien formaliais motyvais bei vidiniu įsitikinimu priėmė sprendimą, kuriuo dovanojimo sutartį pripažino negaliojančia. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas be pagrindo dovanojimo sutartį pripažino negaliojančia LR CK 1.90 str. pagrindu, nes ieškinys buvo grindžiamas iš esmės LR CK1.89 str., kad sutarties sudarymo metu ieškovė buvo tokios būsenos, dėl kurios negalėjo suprasti savo veiksmų reikšmės ir jų valdyti. Ieškinio faktinis pagrindas atitiko LR CK 1.89 str. fabulą, tačiau teismas pripažino sandorį negaliojančiu bendru pagrindu, nurodydamas, kad jis sudarytas dėl suklydimo. Teismo pareiga parinkti specialų sandorio negaliojimo pagrindą, kuris atitiktų faktines bylos aplinkybes. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad kitų pagrindų, dėl kurių dovanojimo sutartis gali būti pripažinta negaliojančia, be LR CK 1.90 str. ir 6.470 str. 7 d. nenustatė, nors teismo motyvai atitinka LR CK 1.89 str. Teismas neišsiaiškino visų aplinkybių, susijusių su ieškovės sveikatos psichine būsena dovanojimo sutarties sudarymo metu. Teismas dovanojimo sutartį pripažino negaliojančia LR CK 6.470 str. 7 d. pagrindu, kuris laikytinas specialiąja LR CK 1.89 str. norma. Teismas nenustatė, ar ieškovė dėl nustatytos ligos, skirtų vaistų ir gydymo negalėjo išreikšti tikrosios savo valios. Teismas neskyrė ir netenkino atsakovės prašymo dėl teismo psichiatrijos ekspertizės skyrimo, tuo pažeidė atsakovės teises, susijusias su įrodinėjimo pareigos civiliniame procese užtikrinimu. Atsakovė dėl asmens duomenų apsaugos be ieškovės sutikimo negalėjo užsakyti ekspertizės, dėl to nebuvo ištirti ir įvertinti byloje esantys įrodymai. Teismas, neturėdamas specialių žinių, tyrė dokumentus, kuriems nagrinėti ir vertinti reikia specialių žinių, todėl teismo priimtas sprendimas yra neteisėtas. Apeliacinės instancijos teismas prašo perduoti bylą nagrinėti iš naujo, nes nebuvo surinkti ir tirti svarbūs įrodymai. Teismas be pagrindo konstatavo, kad sandoris sudarytas dėl suklydimo, nes dovanojimo sutartis ir testamentas yra visiškai skirtingi sandoriai. Notarė išaiškino dovanojimo sutarties pasekmes, kad ji neteks nuosavybės teisės į padovanotą butą bei kad nuosavybės teisė pereis apdovanotajai atsakovei. Pažymi, kad notarė neabejojo ieškovės sugebėjimu suvokti savo veiksmų prasmės. Dovanojimo sandoris buvo naudingas ieškovei, nes atsakovė padengė visus įsiskolinimus, ketino atlikti buto rekonstrukciją.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo sprendimą palikti nepakeistą, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad su apeliaciniu skundu nesutinka, nes nėra jokio teisinio pagrindo jį tenkinti. Paaiškina, kad bylos nagrinėjimo metu buvo ištirtos visos bylos aplinkybės. Nurodo, kad apeliacinio skundo motyvas dėl psichiatrinės ekspertizės skyrimo nesuprantamas, nes tuo metu ieškovė sirgo nepagydoma liga bei gydėsi sunkų kojos nudegimą. Paaiškina, kad notarė teismo posėdyje pasakojo, kaip sudaromi dovanojimo sandoriai, tačiau šio konkretaus atvejo neprisiminė. Dovanojimo sandoris negalėjo būti patvirtintas neišsiaiškinus, kur ieškovė po sandorio sudarymo gyvens su dukra ir nepilnamečiu vaiku.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Tenkindamas ieškinį, pirmosios instancijos teismas savo sprendimą grindė tuo, kad ieškovė, sirgdama sunkia nepagydoma liga ir 2005 m. vasario 11 d. pasirašydama su atsakove jai nuosavybės teise priklausančio buto (duomenys neskelbtini), dovanojimo sutartį, suklydo iš esmės dėl sandorio dalyko, t. y. ruošėsi pasirašyti ne dovanojimo sutartį, o testamentą. Teismo nuomone, analogiškomis aplinkybėmis apdairus ir atidus žmogus nebūtų pasirašęs savo vienintelio būsto dovanojimo sutarties, po kurios be gyvenamosios patalpos liko ne tik pati dovanotoja, bet ir kartu dovanotoje patalpoje gyvenanti jos duktė Ingrida su nepilnamečiu vaiku.
Su tokia teismo išvada kolegija sutinka.
Iš bylos medžiagos matyti, jog ieškovei Z. D. P. 2003 m. rugpjūčio mėnesį buvo nustatyta sunki onkologinė liga (b. l. 7). Dėl jos ir kitų ligų ji buvo ir tebėra gydoma įvairiose sveikatos priežiūros įstaigose (b. l. 82-84, 102-103, 172-173). Klaipėdos miesto 8-ajame notarų biure 2005 m. vasario 11 d. buvo patvirtinta sutartis, kuria ieškovė asmeninės nuosavybės teise valdomą butą su rūsiu, esantį (duomenys neskelbtini)., padovanojo savo dukteriai A Š. (b. l. 130-131). Šiame bute, be buto naujos savininkės, savo gyvenamąją vietą yra deklaravusios Z. D. P., I. P. ir jos nepilnametė duktė A. (b. l. 37). Prašymą išduoti pažymą dovanojimo sandoriui sudaryti VĮ Registrų centro Klaipėdos filialui pateikė pati dovanotoja Z. D. P. (b. l. 129, 145), prieš tai, t. y. 2005-01-25, panaikinusi S. G. surašytą testamentą (b. l. 52).
Ginčydama sandorį ir prašydama jį pripažinti negaliojančiu kaip sudarytą jai nesupratus savo veiksmų reikšmės (CK 1.98 str.), ieškovė reikalavimą grindė nenormalia sveikatos būsena dėl stiprių vaistų vartojimo. Ji supratusi, jog įforminus sandorį nepraras buto ir jis atiteks jaunesniajai dukrai I. su vaiku, kuriai apie dovanojimo sutarties pasirašymą pranešti uždraudė pati atsakovė. Atsakovei pateikus atsiliepimą į ieškinį, kuriame paneigiamos ieškovės nurodytos aplinkybės dėl sveikatos būklės ir savo veiksmų suvokimo, pastaroji patikslino ieškinį, papildydama jį CK 1.90 str., 1.91 str. bei 6.470 str. 7 d. nurodytais pagrindais bei atitinkamomis aplinkybėmis.
Pagal CK1.90 str. 1 d. sandorį galima pripažinti negaliojančiu tik tuo atveju, jeigu įrodoma, kad suklydimas buvo esminis. Ši teisės norma nustato dvi sąlygas, kurioms esant ji gali būti taikoma, t. y. būtina konstatuoti patį suklydimo faktą bei įvertinti, ar suklydimas buvo esminis. Vertinant, ar buvo suklysta, taikytinas protingumo kriterijus (CPK 3 str. 7 d.) bei 1.90 str. 2 d. nuostata dėl klaidingų prielaidų apie egzistavusius esminius sandorio faktus jo sudarymo metu. Šalies elgesys gali būti kvalifikuojamas kaip suklydimas, turintis esminės reikšmės, kai buvo suklysta dėl paties sandorio esmės, jo dalyko ar kitų esminių sąlygų ar kitokių aplinkybių, jeigu normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrąją reikalų padėtį, panašioje situacijoje sandorio nebūtų sudaręs arba būtų jį sudaręs iš esmės kitokiomis sąlygomis (CK 1.90 str. 4 d.).
Kadangi ieškovė sandorio sudarymo metu manė pasirašanti testamentą, o atsakovė siekė dovanų sutarties, sandoris laikytinas nesudarytu dėl šalių valios nesuderinamumo. Dovanojimo sutartis gali būti pripažinta negaliojančia, jeigu jos sudarymo metu dovanotojas sirgo sunkia nepagydoma liga, dėl kurios jis negalėjo pareikšti savo tikrosios valios (CK 6.470 str. 7 d.).
Byloje surinkta medžiaga patvirtina, jog sandorio sudarymo metu ieškovė sirgo sunkia nepagydoma liga, apklausta liudytoja gydytoja O. F. nurodė, jog dėl vartojamų stiprių analgetikų ir raminamųjų vaistų ieškovės sveikatos būsena nebuvo normali, todėl pirmosios instancijos teismas, nežiūrint notarės B. Vinogradovienės paaiškinimų dėl sandorio sudarymo aplinkybių, turėjo įstatyminį pagrindą dėl valios neatitikimo šalių sudarytą sandorį pripažinti negaliojančiu.
Kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog ieškovė suklydo iš esmės dėl sandorio dalyko, nes analogiškomis aplinkybėmis apdairus ir atidus žmogus nebūtų pasirašęs savo vienintelio būsto dovanojimo sutarties, esant piniginių lėšų gydymuisi poreikiui bei paliekant be gyvenamosios patalpos save ir dukrą su nepilnamečiu vaiku.
Apeliacinio skundo motyvas, jog teismas netinkamai šalių santykius sandorio sudarymo metu analizavo CK 1.90 str. ir 6.470 str. 7 d. pagrindu (o ne 1.89 str.), atmestinas kaip nepagrįstas, nes šiuo pagrindu, t. y. suklydimu, iš esmės buvo papildytas ne tik ieškinio dalykas, bet ir jo pagrindas. Pripažinus sandorį negaliojančiu CK 1.90 str. pagrindu, nebeliko būtinybės aiškintis aplinkybes, ar ieškovė, sudarydama sandorį, suprato savo veiksmų reikšmę ir ar galėjo savo veiksmus valdyti, todėl atmestinas ir apeliacinio skundo motyvas dėl psichiatrinės ekspertizės ieškovei neskyrimo, juolab kad ši procedūra galėtų turėti neigiamos įtakos ir taip sunkiai jos sveikatos būklei.
Esant nurodytoms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisėtas bei pagrįstas, todėl naikinti jį apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Ieškovės naudai iš atsakovės priteistina 1 000 Lt advokato pagalbos apeliacinėje instancijoje išlaidų (kvitas Nr. 165545, CPK 98 str.).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2007 m. gegužės 10 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš A. Š. Z. D. P. naudai 1 000 Lt advokato pagalbos apeliacinėje instancijoje išlaidų.