- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-12-01
- Bylos Nr.
- 1A-861-09-2008
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Algimantas Pivoriunas (pirm.), Leonarda Gureviciene, Virginija Popoviene
- Kaltinamasis
- A. C., V. P.
- Nukentėjusysis
- M. P.
- Advokatai
- Isaakas Borveinas
Pranešejas Algimantas Pivoriunas Baudžiamoji byla Nr. 1A – 861/2008
2.1.7.4.1.,2.1.7.4.4.,2.4.6.3.1.,2.9.1.
2008 m. gruodžio 1 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Algimanto Pivoriuno,
viešame teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nukentejusiojo M. P. apeliacini skunda del Vilniaus miesto pirmo apylinkes teismo 2008 m. birželio 10 d. nuosprendžio, kuriuo A. C. ir V. P. išteisinti pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. neirodžius ju dalyvavimo šio nusikaltimo padaryme.
Aprašomoji dalis
nustate:
A. C. ir V. P. buvo kaltinami tuo, kad 2005 m. birželio 20 d. apie 16.00 val. Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Gyvosios gamtos skyriuje, esanciame Vilniuje, A. Juozapaviciaus g. 9, sumuše M. P., t. y. A. C. puole ji mušti, bande užlaužti M. P. dešine raka, po ko A. C. ir V. P. išstume ji i koridoriu, trenke i siena bei kumšciais smoge jam per šonus ir per galva. Del šiu A. C. ir V. P. veiksmu jis patyre smegenu sukretima, 10 dienu buvo netekes darbingumo, teismo specialisto 2005 m. birželio 21 d. išvada jam nustatytas nežymus sveikatos sutrikdymas.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto pirmas apylinkes teismas 2008 m. birželio 10 d. nuosprendžiu A. C. ir V. P. pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. išteisino. Savo sprendima pirmosios instancijos teismas motyvavo tuo, kad teisme nukentejusysis M. P. nepateike A. C. ir V. P. kaltes irodymu, negincijamai patvirtinanciu, jog šie asmenys ji sumuše. Apylinkes teismas padare išvada, kad nenuoseklus nukentejusiojo M. P. parodymai, kai ju nepatvirtina kiti objektyvus bylos irodymai, negali buti pagrindu pripažinti A. C. ir V. P. kaltais 2005 m. birželio 20 d. padarius Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. numatyta nusikaltima.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nukentejusysis M. P. prašo panaikinti Vilniaus miesto pirmo apylinkes teismo 2008 m. birželio 10 d. nuosprendi ir priimti nauja nuosprendi, kuriuo pripažinti A. C. ir V. P. kaltais padarius nusikaltima, numatyta Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., ir kiekviena nuteisti minimalia laisves atemimo bausme. Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 d., 2 d. 2 p. pagrindu atideti bausmes vykdyma 1 (vieneriems) metams, paskiriant jiems ipareigojima atsiprašyti nukentejusiojo. Iš A. C. ir V. P. solidariai nukentejusiojo M. P. naudai priteisti neturtine žala bei jo turetas išlaidas advokato paslaugoms apmoketi.
Apelianto nuomone, priimdamas išteisinamaji nuosprendi teismas nesilaike Lietuvos Respublikos BPK 115 str. ir 307 str. 6 d. reikalavimu. Nukentejusysis nurodo, kad vertindamas irodymus ir priimdamas nuosprendi teismas visiškai neatsižvelge i tai, kad smurto jo atžvilgiu panaudojimo priežastimi buvo A. C. girtumo iškelimas aikšten. Šia aplinkybe teisme patvirtino išteisintieji ir jo žodžius girdeje liudytojai. Nukentejusysis pažymi, kad darbuotojo neblaivumo darbo metu konstatavimas galejo sukelti nepageidaujamu pasekmiu paciam A. C. ir administracijai, tuo labiau, kad jo pareiškimo pagristuma apie A. C. neblaivuma patvirtina policijoje atlikto alkoholio testavimo duomenys (t. 1, b. l. 13).
Nukentejusysis apeliaciniame skunde išdesto savo ivykio aplinkybiu versija bei aprašo 2005-02-25 Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Gyvosios gamtos skyriuje vykusi girtavimo fakta, kuriuo, apelianto nuomone, teismas turejo remtis nuosprendyje, taciau teismas tai ignoravo. Apeliantas konstatuoja, kad sveikas ir blaivus su reikalu atejes i valstybine istaiga, vizito eigoje jis buvo sužalotas ir išmestas lauk, nustumtas nuo laiptu, t. y. nubaustas vien už tai, kad du kartus aikšten iškele istaigos atsakingu darbuotoju alkoholio vartojima darbo metu.
Apelianto vertinimu, teismas padare nepagrista išvada, kad jo parodymai yra nenuoseklus, kadangi nuo 2005-06-20 protokolo-pareiškimo surašymo jis nuosekliai tvirtino, kad ji sumuše A. C. ir V. P., o kiti du asmenys buvo antraeiliai ju bendrininkai. Jo duotus parodymus patvirtina liudytojos jo sutuoktines M. P. parodymai. Nukentejusiojo manymu, A. C. ir V. P. siulymas susitaikyti taip pat patvirtina, kad tuo pasiulymu jie pripažista savo kalte, taciau teismas priimdamas nuosprendi ši irodyma ignoravo. Ši aplinkybe taip pat patvirtina teismo šališkuma. Nukentejusiojo nuomone, A. C. iš esmes pats pripažista, kad organizavo smurto jo atžvilgiu panaudojima. Jis paaiškino, kad del V. P. veiksmu nukentejusiojo nugaros srityje atsirado sužalojimai. To neneigia ir pats V. P.. Be to prokuraturos nutarimuose konstatuojama, kad A. C. ir V. P. yra ji sumuše.
Šalies argumentai
Apeliantas tvirtina, kad išteisintuju paaiškinimai apie jo provokacinius tikslus yra tik vienas iš ju gynybos argumentu, kad pateisintu savo nusikalstamus veiksmus. Nukentejusysis tvirtina, kad jokio smurto prieš A. C. jis nenaudojo. Tai patvirtina A. C. VPK 1-ojo PK Šnipiškiu policijos nuovados viršininkui paduotas pareiškimas ir 2006-03-29 teismui paduotas priešpriešinis skundas, kuriuose apie jam suduotus smugius ir melyne nenurodoma. Taip pat nera jokiu medicininiu duomenu apie melyne, nebuvo pateikti jokie daiktiniai irodymai. Nukentejusysis kategoriškai tvirtina, kad jis buvo mušamas, taciau niekam nesmoge ir pateikia samprotavima apie blaivaus sveiko proto žmogus elgesi istaigoje.
Nukentejusysis tvirtina, kad nuosprendyje nepilnai išdestyti liudytojo T. K. parodymai. Necituojami jo žodžiai, kad patalpos, kurioje buvo ivykis, sienos, buvo ne grubletos, o lygios. Tuo tarpu kaltinamieji buvo sugalvoje, kad kuno sužalojimai nukentejusiojo nugaros srityje atsirado nuo grubletos sienos.
Be to apeliantas pažymi, kad teismo apklausti liudytojai yra A. C. ir V. P. bendradarbiai, suinteresuoti bylos baigtimi asmenys, du iš ju, padeje išteisintiesiems padaryti nusikaltima. Šalia to, jie stengesi gelbeti istaigos prestiža, padeti nuslepti faktus apie bendradarbio girtuma ir smurta lankytojo atžvilgiu.
Šalies argumentai
Apeliantas nurodo, kad tuo metu, kai ji per nugara dauže A. C. ir V. P., jo rankas laike kiti du vyrai. Tie kiti du asmenys rankomis smugiu nesudave, o laikydami užlaužtas rankas pastume i siena, t.y. du laike, o du muše. Apeliantas pažymi, kad ji muše abu išteisintieji, taciau kiek, kuris sudave smugiu, jis nemate. Nukentejusysis pažymi, kad liudytojas T. K. neige mates ji mušancius asmenis, taciau parode teismui, kad M. P. pradejo šaukti, jog ji muša.
Apeliacines instancijos teismo posedyje nukentejusysis M. P. ir jo atstovas prašo apeliacini skunda tenkinti. Išteisintieji A. C. ir V. P. prašo nukentejusiojo M. P. apeliacini skunda atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nukentejusiojo M. P. apeliacinis skundas atmestinas.
Ištyrusi bylos medžiaga, apeliacinio skundo argumentus ir juos pagrindžiancius motyvus, kolegija daro išvada, kad byloje nepakanka irodymu, patvirtinanciu A. C. ir V. P. kalte nežymiai sutrukdžius nukentejusiojo M. P. sveikata.
Baudžiamoji atsakomybe pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. iškyla tais atvejais, kai jame numatytos veikos padaromos tiesiogine arba netiesiogine tycia, t.y. kaltininkas(-ai) muša ar kitaip smurtauja prieš nukentejusiji samoningai siekiant ji sužaloti ar trumpai susargdinti arba minetais atvejais nukentejusiojo sužalojimo ar trumpo jo susargdinimo gali ir nenoreti, bet samoningai leidžia jiems kilti.
Bylos medžiagoje esantys duomenys negincijamai patvirtina, kad 2005 m. birželio 20 d. apie 16.00 val. Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Gyvosios gamtos skyriuje, esanciame Vilniuje, A. Juozapaviciaus g. 9, tarp šio skyriaus darbuotoju A. C. ir V. P. bei i istaiga atejusio interesanto M. P. ivyko konfliktas, kurio metu M. P. patyre sveikatos sutrikdyma, 2005m. birželio 21 d. specialisto išvadoje Nr. G3614/05 ivertinta kaip nežymus sveikatos sutrikdymas.
Iš pirmosios instancijos teisme apklaustu kaltinamuju A. C. ir V. P., liudytoju V. S., J. D., I. S., T. K. ir L. R. parodymu matyti, kad 2005 m. birželio 20 d. Gyvosios gamtos skyriuje konfliktas su M. P. kilo del medžiotojo bilieto, kuris iš jo buvo paimtas del administraciniu teises pažeidimu. M. P. i Vilniaus regiono apsaugos departamento Gyvosios gamtos skyriaus viršininka V. P. kreipesi Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. balandžio 25 d. nutarimo pagrindu, reikalaudamas atiduoti jam medžiotojo bilieta, elgesi netaktiškai. V. P. gražinti medžiotojo bilieta atsisake, nurodydamas, kad tam neturi jokio pagrindo. Taciau M. P. neatlyžo, todel V. P. išsikviete A. C. ir V. S., kad šie pagelbetu išaiškinant interesantui, kodel medžiotojo bilietas jam negali buti gražintas. Pokalbyje su M. P. dalyvave kaltinamieji A. C., V. P. bei liudytojas V. S. kategoriškai tvirtino, kad V. P. kabinete vyko tik pokalbis del medžiotojo bilieto, M. P. mušamas nebuvo. Šia aplinkybe taip pat patvirtino liudytoja – V. P. sekretore L. R., kuri teisiamojo posedžio metu nurode, kad V. P. kabinete jokiu muštyniu nebuvo.
Iš kaltinamuju A. C. ir V. P. ir nukentejusiojo M. P. parodymu matyti, kad M. P. buvo pasiulyta parašyti prašyma ir paaiškinta, kad jam bus atsakyta raštu. M. P. išejo ir netrukus grižes su parašymu pareiške, kad A. C. girtas, eme skambinti Vilniaus regiono aplinkosaugos departamento direktoriaus pavaduotojui J. D. ir policijai. Šia aplinkybe patvirtina teisiamojo posedžio metu apklausti liudytojai J. D. ir L. R.. Liudytoja – V. P. sekretore L. R. patvirtino maciusi, kaip i V. P. kabineta užejo A. C., o po penkiu minuciu – M. P., kuris sugriebe A. C. už rankos, pasake, kad jis girtas, rengesi skambinti, o liudytojas J. D. paaiškino, kad jam paskambines M. P. paklause, ar jis žino, kad istaigoje yra geriama.
Kaip matyti iš kaltinamuju A. C. ir V. P. bei liudytojos L. R. parodymu, tuo metu A. C. bande išeiti iš V. P. kabineto, taciau M. P. jo neišleido. A. C. ištrukus i koridoriu, M. P. ir toliau bande ji sulaikyti: griebe ji už liemenes, nutrauke kišene ir rankines rankena. Aplinkybe, kad A. C. buvo suplešyta liemene, teisiamojo posedžio metu patvirtino liudytojas T. K..
Pirmosios instancijos teisme kaltinamasis A. C. tvirtino, jog matydamas, kad iš M. P. jam ištrukti nepavyksta, A. C. užejo i 207 kabineta, kur dirbo I. S., ir papraše pakviesti i pagalba vyrus. Šia aplinkybe pirmosios instancijos teisme taip pat patvirtino liudytojai I. S. ir T. K.. Liudytoja I. S. paaiškino, kad apie 16.00 val. i jos kabineta isiverže A. C. ir M. P.. A. C. ejo, o M. P. trauke A. C. už „tašes“ atgal. Ji pamane, kad tai apiplešimas. A. C. papraše pakviesti vyrus. Ji puole i koridoriu ir pakviete vyrus. Toliau viskas vyko koridoriuje. Liudytojas T. K. taip pat patvirtino, kad i jo kabineta ibego I. S. ir papraše pagalbos, nes muša A. C.. Išejes iš kabineto jis pamate, kad M. P. isitveres i A. C. krepši.
Kaltinamuju A. C. ir V. P., liudytoju J. D., T. K. pirmosios instancijos teisme duoti paaiškinimai patvirtina, kad M. P. neleido iš istaigos norinciam pasišalinti A. C. išeiti: laike apglebes ir tase po koridoriu. Tuo tarpu A. C. bande išsivaduoti ir priarteti prie laiptu, o V. P., T. K. puole jam padeti, bandydami atplešti M. P. nuo A. C..
Kolegijai nekelia abejoniu, kad A. C. istaigos darbuotoju pagalba bande ištrukti iš istaigos, o M. P. visomis išgalemis bande ji sulaikyti. Apeliaciniame skunde nukentejusysis M. P. pažymi, kad Vilniaus regiono apsaugos departamento Gyvosios gamtos skyriuje buvo girtaujama ir iki 2005 m. birželio 20 d. ivykio. 2005 m. vasario 25 d., t. y. ta pacia diena, kai Vilniaus regiono AAD gyvosios gamtos apsaugos inspekcijos vyriausiojo inspektoriaus nutarimu M. P. buvo paskirta nuobauda (taip pat paimtas medžiotojo bilietas) už Lietuvos Respublikos ATPK pažeidimus, M. P. i departamenta buvo iškvietes policijos pareigunus, kad jie konstatuotu girtavimo istaigoje fakta. Taciau šis pranešimas nepasitvirtino. Todel neabejotina, kad po šio ivykio Vilniaus regiono apsaugos departamento Gyvosios gamtos skyriaus darbuotojas A. C., kurio kraujyje po ivykio rastos 1.1 promiles alkoholio (t. 2, b. l. 13), interesanto M. P. viešai itariamas, kad darbo metu yra neblaivus, norejo išeiti iš kabineto ir pasišalinti iš istaigos. Tuo tarpu nukentejusysis M. P., 2005 m. birželio 20 d. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. balandžio 25 d. nutarimo pagrindu, kuriame teismas išaiškino, kad medžiotojo bilieto kaip administracines nuobaudos nereikejo papildomai paimti, kreipiasis i Vilniaus regiono apsaugos departamento Gyvosios gamtos skyriu su reikalavimu gražinti jam medžiotojo bilieto ir gaves neigiama atsakyma, buvo akivaizdžiai pasipiktines ir ipykes. Tai patvirtina kaltinamuju, liudytoju ir paties nukentejusiojo parodymai. Todel itares, kad inspekcijos darbuotojas, kuris dalyvavo pokalbyje del medžiotojo bilieto gražinimo, yra neblaivus, M. P. norejo, kad šis faktas butu užfiksuotas.
Tolimesne ivykiu seka aiškiai parodo, kad kaltinamuju ir kitu Vilniaus regiono apsaugos departamento Gyvosios gamtos skyriaus darbuotoju veiksmai buvo nukreipti vienam tikslui – padeti A. C. išsivaduoti nuo M. P.. Tokia išvada leidžia daryti ne tik kaltinamuju ir teisiamojo posedžio metu apklaustu liudytoju parodymai, iš kuriu matyti, kad solidaus amžiaus A. C. (gim. 1946-12-11), tampomas po koridoriu jauno vyro (M. P. gimes 1969-08-04), kvietesi i pagalba bendradarbius, o šie, bande išvaduoti A. C. M. P. gniaužtu: bande atplešti M. P. nuo A. C., laike ji apglebe. Tuo tarpu nukentejusiojo M. P. 2007 m. liepos 5 d. teismui adresuotame skunde nurodytas aplinkybes, kad A. C. pirmas puole ji V. P. kabinete, bande užlaužti dešine ranka, po to abu su V. P. išstume ji i koridoriu, trenke i siena, kumšciais smoge per šonus ir per galva. Del šiu sumušimu jis patyre smegenu sukretima, dešimt dienu buvo nedarbingas, paneigia pirmosios instancijos teisme ištirtu irodymu visuma.
Atkreiptinas demesys i tai, kad teisiamojo posedžio metu nukentejusysis M. P. iš dalies savo parodymus pakeite, tvirtindamas, kad jis buvo išstumtas iš kabineto i priimamaji, atbege V. S. ir T. K. užlauže jam rankas ir ištempe i koridoriu. V. S. ir T. K. laike užlauže jam rankas ir du kartu visu kunu trenke ji i sena, o A. C. ir V. P. jam sudave smugius. Po to A. C. ir V. P. nusiramino ir užlaužtomis rankomis ji ištempe i laiptine. V. P. laike ji laiptineje prie tureklo, po to pastume nuo laiptu ir nuejo i viršu. Kolegijos vertinimu, nukentejusysis M. P. teisiamojo posedžio metu iš esmes kitaip modeliuoja ivykio situacija, iš kurios matyti, kad ivykio metu patirtus sužalojimus jam galejo padaryti ne tik ji muše A. C. ir V. P., bet ir V. S. bei T. K., apie kuriuos jis visiškai neminejo teismui pateiktame skunde privataus kaltinimo tvarka.
Be to, kolegija atkreipia demesi i 2005 m. birželio 21 d. specialisto išvada Nr. G3614/05(01), kurioje konstatuojama, kad sužalojimai M. P.: odos nubrozdinimai dešiniame dilbyje, dešineje alkuneje, krutines dešineje puseje, kraujosruvos dešiniame žaste, kaireje plaštakoje, nugaroje padaryti šešiais trauminiais poveikiais ir visumoje vertinami kai nežymus sveikatos sutrikdymas. Tyrimo metu specialistas nenustate M. P. 2007 m. liepos 5 d. privataus kaltinimo tvarka teismui pateiktame skunde nurodytos aplinkybes, kad nukentejusiajam butu sužalota galva, sukrestos smegenys. Kita vertus, jo patirtu sužalojimo lokalizacija ir pobudis patvirtina kaltinamuju ir teisme apklaustu liudytoju nurodytas ivykio aplinkybes, kad prieš M. P. smurtas naudojamas nebuvo, o ivykio dalyviai tik bande atitraukti M. P. nuo A. C., kuris, ivertinus M. P. amžiaus pranašuma, pats negalejo išsivaduoti iš agresyviai nusiteikusio M. P. gniaužtu. Kolegijos isitikinimu, 2005 m. birželio 21 d. specialisto išvadoje Nr. G3614/05(01) konstatuotus sužalojimus M. P. patyre del savo paties A. C. atžvilgiu atliekamu agresyviu fiziniu veiksmu. Vilniaus regiono apsaugos departamento Gyvosios gamtos skyriaus darbuotojai sieke sureguliuoti istaigoje kilusi incidenta, ju veiksmuose tycios sutrikdyti M. P. sveikata nebuvo.
Ivertinusi visas išdestytas aplinkybes, kolegija daro išvada, kad A. C. ir V. P. nepadare veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., kadangi ju veiksmuose nebuvo tycios sutrikdyti M. P. sveikata. Tuo tarpu ištyres byloje esancius irodymus pirmosios instancijos teismas padare nepagrista išvada, kad nusikalstama veika M. P. atžvilgiu padaryta, taciau nepakanka irodymu, kad A. C. ir V. P. dalyvavo šios nusikalstamos veikos padaryme. Atsižvelgiant i tai, Vilniaus miesto pirmo apylinkes teismo 2008 m. birželio 10 d. nuosprendis keiciamas del teismo nuosprendyje išdestytu išvadu neatitikimo bylos aplinkybiu (Lietuvos Respublikos BPK 328 str. 3 p.).
Rezoliucinė dalis
nutare:
nukentejusiojo M. P. apeliacini skunda atmesti.
Vilniaus miesto pirmo apylinkes teismo 2008 m. birželio 10 d. nuosprendi pakeisti:
A. C. ir V. P. pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. išteisinti nepadarius veikos, turincios šio nusikaltimo požymiu.
Nutartis galutine ir neskundžiama.