Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų teisėja Jurgita Grigonienė

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt fur Justiz) prašymą dėl Z. A. U. atžvilgiu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2024 m. liepos 15 d. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų nutartimi tenkintas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt fur Justiz) prašymas ir Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Stadt Koln – Die Oberburgermeisterin (Kelno miesto valdyba – Miesto merė)) 2023 m. birželio 27 d. sprendimu Nr. 727.322.285.857 3LG Z. A. U. paskirta sankcija – 200,00 Eur – buvo pripažinta ir perduota vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Stadt Koln – Die Oberburgermeisterin (Kelno miesto valdyba – Miesto merė)) 2023 m. birželio 27 d. sprendimu Nr. 727.322.285.857 3LG Z. A. U. buvo paskirta 200,00 Eur bauda už tai, jog jis, 2023 m. vasario 13 d., 16.34 val., Kelne, gatvėje Industriestrabe, jungtis Koln – Niel, važiuojant Dortmundo kryptimi, tiek užtvėrimo įrenginiu, vairuodamas sunkiąją transporto priemonę „Mercedes Benz“, valstybinis numerio ženklas (duomenys neskelbtini), tyčia naudojo eismo zoną, nors ši jam buvo uždaryta, pažymint ženklu Nr. 251 su papildomu ženklu 3,5 t. Tokiais savo veiksmais jis pažeidė Vokietijos Federacinės Respublikos StVO (kelių eismo taisyklių) 41 straipsnio 1 dalį kartu su 2-u priedu, 49 straipsnį, 24 straipsnį. Taip pat jam paskirta 28,50 Eur administracinių išlaidų (iš viso – 228,50 Eur). Sprendimas įsiteisėjo 2023 m. liepos 19 d.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų.

Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 1 straipsnio b) punkto iii) papunktį, „finansinė bauda“ yra ir prievolė sumokėti pinigų sumą už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas.

Motyvuojamoji dalis

Iš bylos duomenų matyti, kad Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija (Bundesamt fur Justiz) prašė Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Stadt Koln – Die Oberburgermeisterin (Kelno miesto valdyba – Miesto merė)) 2023 m. birželio 27 d. sprendimu Nr. 727.322.285.857 3LG bei liudijimu pripažinti Z. A. U. atžvilgiu paskirtą piniginę sankciją – 200 Eur – ir administracines išlaidas – 28,50 Eur (iš viso 228,50 Eur). Iš priimtos nutarties matyti, jog teismas nutartimi pripažino Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Stadt Koln – Die Oberburgermeisterin (Kelno miesto valdyba – Miesto merė)) 2023 m. birželio 27 d. sprendimu Nr. 727.322.285.857 3LG Z. A. U. paskirtos sankcijos sumą – 200,00 Eur ir perdavė ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, tačiau nieko nepasisakė dėl administracinių išlaidų pripažinimo.

Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytą teisinį reglamentavimą, į tai, jog asmeniui kyla prievolė sumokėti pinigų sumą ir už proceso išlaidas, teismas sprendžia, jog šiuo atveju yra pagrindas pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos ((Stadt Koln – Die Oberburgermeisterin (Kelno miesto valdyba – Miesto merė)) patirtas administracines išlaidas – 28,50 Eur.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364, 3651 ir 3652 straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutaria:

Pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Stadt Koln – Die Oberburgermeisterin (Kelno miesto valdyba – Miesto merė)) 2023 m. birželio 27 d. sprendimu Nr. 727.322.285.857 3LG ir liudijimu Z. A. U. paskirtų administracinių išlaidų sumą – 28,50 Eur.

Ši nutartis yra sudėtinė 2024 m. liepos 15 d. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų nutarties dalis.

Nutartis neskundžiama.