- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2021-04-22
- Bylos Nr.
- e1-655-834/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-02-5-00020-2021-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaida Sinkevičienė
- Kaltinamasis
- I. K.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.2Bauda (BK 47 str.)
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėja Vaida Sinkevičienė, supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje
I. K. (I. K.), gimęs (duomenys neskelbtini), Kirgizijos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruojantis gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), nevedęs, (duomenys neskelbtini), iš jo žodžių neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 1 dalį, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. K. 2021-01-30, būdamas Lietuvos Respublikoje, laikė bei gabeno žinomai suklastotą tikrą dokumentą - Kirgizijos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini), kurio grafoje „Year of manufacture“ esantis įrašas – „2005“ nėra pirminis (2021-03-24 Valstybės sienos apsaugos tarnybos Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) iki tol, kol 2021-03-20 11.20 val., vykdamas vilkiku (duomenys neskelbtini) iš Lietuvos Respublikos į Baltarusijos Respubliką per Lavoriškių pasienio kontrolės punktą, šį dokumentą panaudojo, pateikdamas jį dokumentų patikrinimą atliekančiam Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnui.
Galutinis pranešimas apie įtarimą I. K. įteiktas pasirašytinai 2021 m. balandžio 1 d. (el. b. l. 42-43).
Kaltinamasis I. K. ikiteisminio tyrimo metu apklaustas įtariamuoju, savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad 2018 metais vasarą Kirgizijoje automobilių turguje įsigijo vilkiką (duomenys neskelbtini), už 28000 JAV dolerių. Nusipirkus vilkiką, pardavėjas jam perdavė raktus nuo vilkiko, transporto priemonės registracijos liudijimą (duomenys neskelbtini) ir įgaliojimą. Kirgizijoje tuo metu, kai pirko vilkiką, buvo tvarka, kad įsigyto automobilio buvęs savininkas surašo įgaliojimą, kuriame nurodo kam perleidžia teisę naudotis automobiliu. Įgaliojimo su savimi į Lietuvą nepaėmė, jis galimai yra namuose Kirgizijoje. Įgijus vilkiką po kurio laiko vienas iš vairuotojų, kuris važiavo su šiuo vilkiku, jam papasakojo, kad jam priklausančio vilkiko registracijos liudijime Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta automobilio pagaminimo data - 2005 m. nesutampa su ant automobilio detalių nurodytais įrašai, pagal kuriuos vilkikas buvo pagamintas galimai 2004 arba 2003 metais. Dėl to jis kreipėsi į Kirgizijos institucijas, kurios išduoda šiuos dokumentus, nurodydamas, kad dokumente yra nesutapimas. Valdininkai jam nurodė, kad dėl to neverta jaudintis. Po to jis transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini) įlaminavo, nors prieš tai dokumentas nebuvo laminuotas. Taip padarė tam, kad dokumentas greitai nesusidėvėtų. Apie tai, kad dokumente nesutampa automobilio pagaminimo data su realia automobilio pagaminimo data jis kalbėjosi su įvairiais pažįstamas, kurie jam nurodė, kad jis drąsiai gali su tokiu dokumentu važinėti po Rusiją, Kirgiziją, Kiniją ir kitas gretimai esančias valstybes. Pastarieji perspėjo, kad su tokiu dokumentu geriau nevažiuoti į Europą, nes dėl to gali kilti problemų. Nors vienam iš pažįstamų taip buvo atsitikę maždaug prieš 10 metų Latvijoje, tačiau jis nusprendė surizikuoti. Jis suvokė, kad transporto priemonės registracijos liudijimas yra dalinai suklastotas. Tą jis suprato dar būdamas Kirgizijoje, kai vienas iš vairuotojų jam pasakė, kad dokumente esanti data nesutampa su ant automobilio detalių esančių žymėjimų datomis, kurios rodo kad automobilis pagamintas 2004 m. Kas suklastojo registracijos liudijime esančią automobilio pagaminimo datą, jis nežino. Kuomet įsigijo tą vilkiką, tai gautame registracijos liudijime jau buvo padarytas įrašas 2005 m. Registracijos liudijime Nr. (duomenys neskelbtini) savininkė yra įrašyta moteris, kurią jis pažįsta. Sutinka, kad tyrimas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Kol vyks tyrimas, jis gyvens (duomenys neskelbtini). Galisi padaręs nusikaltimą. (b.l. 96-99);
Papildomai apklaustas kaltinamasis parodė, prašo vadovautis jo pirminėje apklausoje duotais parodymais. Jis suvokė, kad dokumentas buvo dalinai suklastotas. Sutinka, kad ikiteisminis tyrimas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Dėl padaryto labai gailisi. (b.l. 105-107).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė įrodyta ir kitais byloje surinktais įrodymais:
Iš byloje esančio apžiūros 2021-03-20 VSAT prie LR VRM Vilniaus pasienio rinktinės Lavoriškių pasienio užkardos jaunesniosios specialistės D. S. tarnybinio pranešimo matyti, kad 2021-03-20 11.20 val. Vilniaus pasienio rinktinės Lavoriškių pasienio užkardos veikimo teritorijoje Lavoriškių pasienio kontrolės punkte iš Lietuvos Respublikos balniniu vilkiku (duomenys neskelbtini) su puspriekabe (duomenys neskelbtini), vyko Kirgizijos pilietis I. K., gim. (duomenys neskelbtini). Patikrinimo metu įtarimą sukėlė I. K. pateiktas vilkiko (duomenys neskelbtini), Kirgizijos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimas Nr. (duomenys neskelbtini). Patikrinus dokumentą išsamiai, II-oje kontrolės linijoje buvo nustatyta, kad pateiktas transporto priemonės registracijos liudijimas Nr. (duomenys neskelbtini)yra dalinai klastotas, nes transporto priemonės registracijos liudijimo blanke ištaisyti transporto priemonės pagaminimo metai. POLIS II duomenų bazės duomenimis transporto priemonės pagaminimo metai yra 2003, kurie registracijos liudijime pakeisti į 2005 m. Be to, transporto priemonės registracijos liudijime užfiksuotas apsauginio tinklelio mechaninis pažeidimas, matomos trynimo žymės. Sutikrinus atskiras vilkiko detales, nustatyta, kad vilkikas yra 2003 m. (b.l. 8-11);
Iš byloje esančio VSAT prie LR VRM Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad pateiktas tirti Kirgizijos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas transporto priemonei (duomenys neskelbtini) , identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), yra tikras. Pateiktame tirti Kirgizijos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto transporto priemonei (duomenys neskelbtini), valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), averso pusėje grafoje (duomenys neskelbtini)" esantis įrašas "2005" nėra pirminis. Dėl visiško pirminių įrašų ir viršutinio popieriaus sluoksnio pašalinimo, pirminių įrašų nustatyti nėra galimybės. (b.l. 39-40)
Iš byloje esančio poėmio protokolo matyti, kad 2021-03-20 atlikus neatidėliotiną poėmį iš Kirgizijos piliečio I. K., gim. (duomenys neskelbtini), buvo paimtas vilkikas (duomenys neskelbtini)VIN Nr. (duomenys neskelbtini), transporto priemonės užvedimo raktas, transporto priemonės registracijos liudijimas Nr. (duomenys neskelbtini) (KG). (b.l. 14-19)
Iš byloje esančio 2021-03-22 Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų ikiteisminio tyrimo teisėjo nutarties matyti, kad patvirtintas VSAT prie LR VRM Vilniaus pasienio rinktinės ITS vyr. tyrėjo V. A. 2021-03-20 nutarimo pagrindu atliktas 2021-03-20 nesankcionuotas poėmis daiktų bei dokumentų, kurie galimai turi reikšmės nusikalstamai veikai tirti iš Kirgizijos Respublikos piliečio I. K., teisėtumas. (b.l. 23-25);
Iš byloje esančio 2021-03-25 apžiūros protokolo matyti, kad atlikta krovininio automobilio (duomenys neskelbtini), VIN - (duomenys neskelbtini), apžiūra. Apžiūrimo vilkiko priekyje, variklio skyriuje, ant kėbulo esanti identifikacinė (TIPO) lentelė ir VIN - (duomenys neskelbtini), esantis ant transporto priemonės rėmo, ties priekiniu dešinės pusės ratu, atitinka nustatytus reikalavimus ir sutampa su lyginamaisiais pavyzdžiais. (b.l. 28-32);
Iš byloje esančių duomenų matyti, kad 2021-04-01 patikrinus automobilio VIN - (duomenys neskelbtini) duomenų bazėje gautas atsakymas, kad duomenų apie tokio automobilio paiešką nėra. (b.l.12);
Iš byloje esančio pakvitavimo matyti, kad 2021-04-15 krovininis automobilis (duomenys neskelbtini), valst. Nr. (duomenys neskelbtini), VIN Nr. (duomenys neskelbtini) su užvedimo raktu pagal pakvitavimą gražintas Kirgizijos Respublikos piliečiui I. K. (b.l. 52);
Įvertinus aukščiau išdėstytus duomenis, kurie pripažintini įrodymais Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnio prasme, ir jų pagrindu nustatytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad I. K. 2021-01-30, būdamas Lietuvos Respublikoje, laikė bei gabeno žinomai suklastotą tikrą dokumentą - Kirgizijos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini), kurio grafoje „Year of manufacture“ esantis įrašas – „2005“ nėra pirminis (2021-03-24 Valstybės sienos apsaugos tarnybos Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) iki tol, kol 2021-03-20 11.20 val., vykdamas vilkiku (duomenys neskelbtini) iš Lietuvos Respublikos į Baltarusijos Respubliką per Lavoriškių pasienio kontrolės punktą, šį dokumentą panaudojo, pateikdamas jį dokumentų patikrinimą atliekančiam Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnui. Kaltinamojo I. K. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 300 straipsnio 1 dalį.
Prokurorė siūlo procesą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir už nusikaltimą pagal BK 300 straipsnio 1 dalį, I. K. skirti 51 MGL (2550 EUR) dydžio baudą. Vadovaujantis LR BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti 34 MGL (1700 EUR) dydžio baudą. Vadovaujantis LR BK 65 str., 66 str., į paskirtą bausmę įskaityti laikino sulaikymo metu išbūtą laiką nuo 2021-03-20 11.20 val. iki 2021-03-22 10.46 val. (2 paros), kurios prilyginamos 4 MGL, ir paskirti galutinę bausmę - 30 MGL (1500 EUR) dydžio baudą. Kardomąją priemonę – užstatą (1500 eurų), palikti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, o jam įsiteisėjus – nukreipti baudos sumokėjimui.
Kaltinamasis I. K. sutiko, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, taip pat sutiko dėl bausmės rūšimi ir dydžiu. Prašė jo įneštą užstatą įskaičiuoti į baudos dydį. (b.l. 112-113)
Teismas, skirdamas bausmę, vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais ir atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį ir pobūdį, kaltės formą, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.
I. K. baudžiamąją atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, jog jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių – nenustatyta. Kaip matyti iš prokuroro pareiškimo I. K. Lietuvos Respublikoje neteistas, administracine tvarka baustas (1 t. b. l. 33-34).
BK 64¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad baudžiamąją bylą išnagrinėjus pagreitinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, taip pat kai baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmė, kuri tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. To paties straipsnio 2 dalyje numatyta, kad šio straipsnio 1 dalyje nustatyta taisyklė taikoma tik tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta esąs kaltas. Taigi, minėtas įstatymas taikomas esant dviem sąlygoms: 1) baudžiamoji byla išnagrinėjama pagreitinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą arba priėmus baudžiamąjį įsakymą; 2) asmuo prisipažįsta kaltas.
I. K. padarė nesunkią tyčinę nusikalstamą veiką, visiškai pripažino savo kaltę, prokurorė sutinka ir siūlo, kad byla būtų baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kas atitinka visas BK 64¹ straipsnio 1 dalyje BPK 418 straipsnyje numatytas sąlygas.
Vertinant išdėstytas aplinkybes, konstatuotina, jog baudžiamajame įstatyme numatyti bausmės tikslai kaltinamojo atžvilgiu bus pasiekti kaltinamajam už padarytą apysunkę nusikalstamą veiką paskyrus BK 199 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą bausmę – baudą (BK 47 straipsnio 1, 2 dalys, 3 dalies 2 punktas).
Atsižvelgiant į tai, kad byla baigta teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamajam paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnis).
I. K. nuo 2021-03-20 11.20 val. iki 2021-03-22 10.46 val. buvo sulaikytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 140 straipsnio tvarka, kas prilyginama 4 MGL dydžio baudai.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – Kirgizijos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimas Nr. (duomenys neskelbtini) saugomas prie bylos medžiagos perduotinos VSAT prie LR VRM Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriui, kaip metodinę priemonę specialistų tarnybinėje veikloje.
Kardomoji priemonė – 1500 eurų užstatas (b. l. 81) paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikintina. Atsižvelgiant į užstato I. K. prašymą (b. l. 112-113), sumokėtas 1500 eurų užstatas, kuris yra lygus skirtinai galutinei baudai, nukreiptinas į I. K. paskirtos baudos sumokėjimą.
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
I. K. (I. K.), pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje ir paskirti 51 MGL (2550 Eur) dydžio baudą.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti 34 MGL (1700 Eur) dydžio baudą.
Į paskirtą bausmę įskaityti kai I. K. buvo laikinajame sulaikyme nuo 2021-03-20 11.20 val. iki 2021-03-22 10.46 val., kas prilyginama 4 MGl dydžio baudai ir skirti galutinę bausmę 30 MGL (1500 Eur) baudą.
I. K. paskirtą kardomąją priemonę – 1500 eurų užstatą palikti nepakeistą iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikinti, užstatą nukreipti į I. K. paskirtos baudos išieškojimą, įpareigojant Lietuvos Respublikos prokuratūrą teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus advokato A. K. 2021-04-01 mokėjimo nurodymu (ITB Nr. (duomenys neskelbtini) ), įmokėtą 1500 eurų užstatą pervesti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas – 6801, kaip I. K. paskirtos baudos mokėjimą ir laikyti I. K. atlikusiu bausmę.
Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – Kirgizijos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini) saugomą prie bylos medžiagos perduoti VSAT prie LR VRM Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriui, kaip metodinę priemonę specialistų tarnybinėje veikloje.
Nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda ir jos dydžiu, kaltinamasis turi teisę per 14 dienų nuo įsakymo gavimo paduoti Vilniaus regiono apylinkės teismui Vilniaus rajono rūmams prašymą, pareikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavęs prašymą, bylos nagrinėjimas teisme bus rengiamas privalomai, tačiau šią bylą nagrinėjantis teismas nebus saistomas teismo baudžiamajame įsakyme nurodytu baudos dydžiu, be to, galės paskirti ir bet kurią kitą sankcijoje numatytą bausmę. Nepateikus prašymo surengti nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir bus vykdomas įstatymo nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.