Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2018-08-30 · Civilinė byla Nr. 2-1133-943/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-08-30
Bylos Nr.
2-1133-943/2018
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-02325-2017-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidija Tamošiūnienė
Ieškovas
Z. V.
Atsakovas
Rusijos Federacijai, Lietuvos Respublikai
Kategorijos
Civilinės bylos Nr. 2-1133-943/2018
Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02325-2017-7Procesinio sprendimo kategorija 3.1.14.4 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. rugpjūčio 30 d.Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Egidija Tamošiūnienė,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi ieškovo Z. V. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2018 m. balandžio 25 d. nutarties, kuria ieškovo ieškinys atsakovėms Rusijos Federacijai ir Lietuvos Respublikai pripažintas nepaduotu ir grąžintas jį padavusiam asmeniui,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Ginčo esmė

Ieškovas Z. V. pateikė teismui ieškinį, prašydamas priteisti iš atsakovės Rusijos Federacijos 5 500 Eur turtinės žalos atlyginimą, 1 000 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą, 6 proc. metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, iš atsakovės Lietuvos Respublikos ieškovui priteisti 3 000 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą, 5 proc. metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkričio 27 d. nutartimi ieškinio dalis dėl reikalavimų, pareikštų Lietuvos Respublikai, išskirta į atskirą bylą ir šį ieškinį atsisakyta priimti, kaip neteismingą Vilniaus apygardos teismui; dėl likusios ieškinio dalies reikalavimų, pareikštų Rusijos Federacijai, priėmimo nustatytas 14 dienų terminas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos, ieškinio trūkumams pašalinti. Dėl šios nutarties ieškovas Z. V. pateikė atskirąjį skundą, kuris Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. kovo 22 d. nutartimi netenkintas ir nutartis palikta nepakeista, nustatant ieškovui Z. V. terminą iki 2018 m. balandžio 13 d. pašalinti ieškinio trūkumus.

Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Vilniaus apygardos teismas 2018 m. balandžio 25 d. nutartimi ieškovo Z. V. ieškinį laikė nepaduotu ir grąžino jį padavusiam asmeniui.Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, kad terminas ištaisyti pateikto ieškinio trūkumus baigėsi 2018 m. balandžio 13 d., tačiau teismo nustatytu terminu ieškovas nepašalino Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkričio 27 d. nutartyje nurodytų trūkumų, todėl ieškinys laikomas nepaduotu ir grąžinamas jį padavusiam asmeniui (CPK 115 straipsnio 3 dalis).

Atskirojo skundo argumentai

Atskirajame skunde ieškovas Z. V. prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2018 m. balandžio 25 d. nutartį ir klausimą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Skundas grindžiamas šiais argumentais:Skundžiama nutartis grindžiama tik CPK 115 straipsnio 3 dalimi, kuri nenustato pagrindų bylos nutraukimui. Teismas dirbtinai ir neteisėtai šią bylą išskyrė į dvi atskiras bylas, nes neįmanoma atskirti abiejų atsakovų neteisėtus veiksmus, kurie padaryti vienoje ir toje pačioje baudžiamojoje byloje.Skundžiama nutartimi teismas pasisakė tik dėl ieškinio dalies atsakovei Rusijos Federacijai, tačiau nepasisakė dėl ieškinio dalies atsakovei Lietuvos Respublikai.Ieškovas nesikreipė į pirmosios instancijos teismą dėl termino ieškinio trūkumams šalinti, nes buvo pateikęs kasacinį skundą dėl Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. kovo 22 d. nutarties, kurį Lietuvos Aukščiausiasis Teismas atsisakė priimti.Teismo šališkumą patvirtina Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkričio 6 d. nutartis, kurioje teismas pasisakė, kad yra didelė tikimybė, jog atsakovei Rusijos Federacijai procesiniai dokumentai lietuvių kalba bus nepriimtini.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Nagrinėjamoje byloje sprendžiamas klausimas, ar pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria konstatuota, jog ieškinio trūkumai nebuvo pašalinti ir jis grąžintas ieškovui, yra pagrįsta ir teisėta. Šį klausimą apeliacinės instancijos teismas sprendžia vadovaudamasis atskirojo skundo faktiniu ir teisiniu pagrindais bei patikrina, ar nėra absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320, 338 straipsniai). Absoliučių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė, todėl civilinė byla nagrinėjama neperžengiant atskirojo skundo ribų.

Dėl faktinių bylos aplinkybių

Ieškovas Z. V. pateikė teismui ieškinį, prašydamas priteisti iš atsakovės Rusijos Federacijos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimą, palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, tuo pačiu ieškiniu prašė priteisti žalos atlyginimą bei palūkanas ir iš atsakovės Lietuvos Respublikos.Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkričio 6 d. nutartimi ieškovo ieškinį, pareikštą Rusijos Federacijai ir Lietuvos Respublikai atsisakyta priimti kaip neteismingą Vilniaus apygardos teismui.Ieškovas Z. V. 2017 m. lapkričio 23 d. pateikė atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkričio 6 d. nutarties. Vilniaus apygardos teismas 2017 m. lapkričio 27 d. nutartimi ieškovo Z. V. atskirąjį skundą patenkino ir Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkričio 6 d. nutartį panaikino. Ieškinio dalį dėl reikalavimų, pareikštų Lietuvos Respublikai, išskyrė į atskirą bylą ir šioje dalyje ieškovės ieškinį atsisakė priimti kaip neteismingą Vilniaus apygardos teismui. Ieškinio daliai, kuria pareikšti reikalavimai atsakovei Rusijos Federacijai, nustatyti ieškinio trūkumai. Šią teismo nutartį ieškovas apskundė atskiruoju skundu.Ieškovas 2017 m. gruodžio 14 d. pateikė patikslintą ieškinį, kuriame prašė priteisti ieškovui iš atsakovės Rusijos Federacijos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimą, palūkanas; priteisti ieškovui iš atsakovės Lietuvos Respublikos neturtinės ir turtinės žalos atlyginimą bei palūkanas. Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gruodžio 18 d. nutartimi ieškovo Z. V. 2017 m. gruodžio 14 d. Vilniaus apygardos teismui pateiktą ieškinį atsisakė priimti. Ieškovas Z. V. dėl šios teismo nutarties pateikė atskirąjį skundą.Lietuvos apeliaciniame teisme bylos pagal apelianto atskiruosius skundus buvo sujungtos. Lietuvos apeliacinis teismas 2018 m. kovo 22 d. nutartimi išnagrinėjęs ieškovo Z. V. atskiruosius skundus dėl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkričio 27 d. ir 2017 m. gruodžio 18 d. nutarčių šiuos skundus atmetė, o minėtas nutartis paliko nepakeistas. Apeliacinės instancijos teismo nutartimi ieškovui taip pat buvo nustatytas terminas ieškinio trūkumams, nurodytiems Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkričio 27 d. nutartyje, pašalinti. Būtent dėl šios nutarties įvykdymo (neįvykdymo) buvo sprendžiama šioje byloje ginčijama Vilniaus apygardos teismo nutartimi, kuria, konstatavus, jog ieškovas nurodytų trūkumų nepašalino, teismas ieškovo Z. V. ieškinį laikė nepaduotu ir grąžino jį padavusiam asmeniui.

Dėl ieškinio trūkumų šalinimo instituto taikymo ir pasekmių

Lietuvos Respublikos Konstitucija kiekvienam asmeniui laiduoja teisę kreiptis į teismą. Šios teisės įgyvendinimo tvarką detalizuoja procesiniai įstatymai. Juose nustatyta tvarka asmeniui, besikreipiančiam į teismą, yra privaloma. Įvairių procesinių reikalavimų ieškinio turiniui ir formai nustatymas pateisinamas, nes jais siekiama užtikrinti efektyvų teisingumo vykdymą ir operatyvų procesą. Reikalavimai ieškinio formai ir turiniui yra nustatyti tam, kad tiek teismas, tiek byloje dalyvaujantys asmenys, kuriems reiškiamas ieškinys, galėtų susipažinti su reiškiamais reikalavimais, kad dalyvaujantys byloje asmenys galėtų tinkamai ir laiku pasinaudoti procesinės gynybos priemonėmis, pareikšdami atsikirtimus ir pateikdami įrodymus, kuriais šiuos atsikirtimus jie grindžia, o teismas galėtų kuo operatyviau pareikštus reikalavimus išnagrinėti ir priimti pagrįstą spendimą. Būtent šiais kriterijais remdamasis pirmosios instancijos teismas buvo pareikalavęs ieškovo pašalinti ieškinio trūkumus, kurie trukdo įgyvendinti minėtus civilinio proceso tikslus. Sprendžiant dėl ginčijamos nutarties teisėtumo ir pagrįstumo turėtų būti tikrinama ar pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog ieškovas nepašalino ieškinio trūkumų.Spręsdamas dėl Vilniaus apygardos teismo 2018 m. balandžio 25 d. nutarties, Lietuvos apeliacinis teismas pažymi, jog nevertina ir plačiau neanalizuoja apelianto (ieškovo) atskirajame skunde dėstomų argumentų, susijusių su byloje pareikštų reikalavimų išskyrimu, reikalavimu pateikti procesinių dokumentų vertimus. Pakartotinai nagrinėjant šiuos apelianto (ieškovo) argumentus būtų peržengtos nagrinėjamos bylos ribos bei paneigtas teismo sprendimų privalomumo principas (CPK 18 straipsnis). Apelianto argumentai buvo iš esmės įvertinti Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. kovo 22 d. nutartimi, todėl pakartotinis jų vertinimas nagrinėjamoje byloje būtų neteisėtas, o taip pat ir nesukeltų apelianto pageidaujamų teisinių pasekmių. Apeliacinės instancijos teismas kaip dėl teisiškai nereikšmingų byloje sprendžiamam klausimui plačiau nepasisako ir dėl atskirajame skunde dėstomų argumentų, susijusių su įrodinėjimo taisyklių pažeidimu. Apelianto cituojami teisės normų turinys bei teismų praktika yra reikšmingi vėlesnėje proceso stadijoje (teisminiame nagrinėjime), kada yra tiriami ir vertinami byloje esantys įrodymai, o ne sprendžiant klausimą ar apeliantas (ieškovas) yra įvykdęs teismo nutartį dėl trūkumų procesiniame dokumente pašalinimo. Tokioje procesinėje situacijoje tik turi būti patikrinta ar apeliantas (ieškovas) pašalino teismo nutartyje nurodytus trūkumus.Apeliantas atskirajame skunde iš esmės neneigia, jog nėra įvykdęs teismo nutarties dėl trūkumų šalinimo – sutikslinti ieškinio, reiškiamo Rusijos Federacijai, pagrindą, nurodant atskirai tik šio atsakovo neteisėtus veiksmus ir jo atsakomybės pagrindus bei pateikti ieškinio ir jo priedų vertimus į atsakovui suprantamą rusų kalbą, pašalinti kitus ieškinio trūkumus. Tai, jog apelianto nuomonė dėl šių trūkumų buvimo (nebuvimo) yra kitokia, esant įsiteisėjusiais teismo procesiniais sprendimais konstatuotiems faktams, nesudaro pagrindo persvarstyti šių teismų sprendimų. Šis klausimas negali būti išspręstas kitaip ir dėl apelianto nurodomų aplinkybių, susijusių su jo sveikatos būkle bei nesėkmingu kasacijos proceso iniciavimu. Šios aplinkybės būtų reikšmingos sprendžiant klausimą dėl termino teismo nustatytiems procesinio dokumento trūkumams pašalinti pratęsimo, tačiau ne tokioje procesinėje situacijoje, kuri yra susiklosčiusi nagrinėjamoje byloje, t. y. grąžinus procesinį dokumentą jį pateikusiam asmeniui.Teismo vertinimo dėl ginčijamos nutarties teisėtumo ir pagrįstumo nekeičia ir apelianto dėstomi argumentai, susiję, su jo nuomone, netinkamai taikytu teisiniu pagrindu byloje. Priešingai nei teigia apeliantas tokioje situacijoje taikomas ne pareiškimo palikimo nenagrinėtu institutas (CPK 296 straipsnis), o procesinis dokumentas grąžinamas jį padavusiam asmeniui (CPK 115 straipsnio 3 dalis, 138 straipsnis). Taip pat atkreiptinas apelianto dėmesys, jog pagal apelianto dėstomus argumentus nėra pagrindo konstatuoti, jog procesinį sprendimą priėmęs teismas buvo šališkas, kadangi menamas teismo šališkumas iš esmės yra siejamas su teismo priimtais procesiniais sprendimais. Tokių teismo procesinių sprendimų teisėtumo ir pagrįstumo patikra atliekama instancine tvarka, o ne taikant teismo nušalinimo institutą. Atsižvelgdamas į šioje nutartyje nurodytus motyvus, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino reikšmingas sprendžiamam klausimui aplinkybes ir teisingai taikė proceso teisės normas, todėl naikinti ginčijamą nutartį atskirajame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2018 m. balandžio 25 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėja Egidija Tamošiūnienė