- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-01-20
- Bylos Nr.
- 1-430-503/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-13-1-01873-2011-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valdas Petraitis
- Kaltinamasis
- D. R.
- Nukentėjusysis
- L. M.
- Kategorijos
- 1.2.14.5.1Paprastas sukčiavimas (BK 182 str. 1 d.)
viešame teisiamajame posėdyje, sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje D. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), lietuvis, LR pilietis, aukštesniojo išsilavinimo, nevedęs, nedirba, teistas 5 kartus:
1) 2004-12-20 Panevėžio m. apylinkės teismo pagal LR BK 182 straipsnio 1 dalį, 63 straipsnio 3 dalį, areštu 90 parų ir 20 MGL (2500 Lt) bauda;
2) 2005-02-08 Kaišiadorių m. apylinkės teismo pagal LR BK 182 straipsnio 2 dalį, 1 m. 6 mėn. laisvės atėmimo bausme;
3) 2005-03-02 Šiaulių m. apylinkės teismo pagal LR BK 182 straipsnio 1 dalį, 63 straipsnio 1 dalį, 4 dalį, 5 dalies 1 punktą, 6 dalį, 9 dalį, 1 m. 7 mėn. laisvės atėmimo bausme ir 20 MGL (2500 Lt) bauda;
4) 2005-06-27 Telšių r. apylinkės teismo pagal LR BK 182 straipsnio 1 dalį, 182 straipsnio 3 dalį, 63 straipsnio 1 dalį, 4 dalį, 9 dalį, 2 metams laisvės atėmimo ir 20 MGL (2500 Lt) bauda. 2005-09-15 Šiaulių apygardos teismo nuosprendžiu pakeistas 2005-06-27 Telšių r. apylinkės teismo nuosprendis ir paskirta 1 m. 9 mėn. 25 d. laisvės atėmimo bausmė ir 20 MGL (2500 Lt) bauda;
5) 2005-10-04 Klaipėdos m. apylinkės teismo pagal LR BK 182 straipsnio 1 dalį, 300 straipsnio 1 dalį, 63 straipsnio 1 dalį, 4 dalį, 65 straipsnio 1 dalies 1 punktą a) papunktį, 2 metų laisvės atėmimo basume ir (20 MGL) 2500 Lt bauda.
2006-05-02 Kaišiadorių r. apylinkės teismo nutartimi, vadovaujantis LR BVK 157 straipsniu, paleistas lygtinai 4 mėn. 23 d.
2006-09-26 išbrauktas iš įskaitos Vilniaus m. ir r. pataisos inspekcijos.
2008-05-27 Klaipėdos m. apylinkės teismo nutartimi 2005-10-04 Klaipėdos m. apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta 20 MGL (2500 Lt) dydžio bauda pakeista į 10 parų areštą.
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - LR BK) 182 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
kaltinamasis D. R. apgaule savo naudai įgijo svetimą turtą, o būtent:
jis, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2011 m. liepos mėn. pasiūlė L. M. vykti su juo į išgalvotą kelionę iš Kauno oro uosto į Singapūrą lėktuvu nuo 2011-08-15 iki 2011-08-27 už 2100 Lt, kur žadėjo dalyvauti svorių kilnojimo varžybose ir jai sutikus kartu važiuoti, paprašė jos apmokėti kelionę sumokant kelionės kainą, o jai atsakius, kad neturi tiek pinigų, susitarė su ja, kad ji apmokės dalį kelionės, t.y. 800 litų, o kitą dalį jis žadėjo sumokėti pats, bei susitikimo metu 2011-08-08 apie 17.00 val. Akropolio prekybos centro „Čili“ picerijoje, adresu Ozo g.25, Vilniuje, įgijo apgaulės būdu gavęs iš L. M. 150 Lt kelionės apmokėjimui, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, 2011-08-14 apie 17.00 val. L. M. bute, esančiame adresu (duomenys neskelbtini), įgijo apgaulės būdu gavęs iš L. M. 650 Lt kelionės apmokėjimui, taip viso užvaldė L. M. 800 Litų, bet aukščiau nurodytu laiku nei vėliau pažado neįvykdė ir pinigų negražino, t.y. apgaule savo naudai įgijo svetimą – L. M. 800 Lt vertės turtą.
Teisiamajame posėdyje kaltinamasis D. R. prisipažino kaltu padaręs jam inkriminuotą nusikaltimą. Paaiškino, kad 2011 m, internetiniame pažinčių portale susipažino su L. M., šiai prisistatė D. S. vardu. Iš pradžių su ja tiesiog susirašinėjo, kas kam pirmas parašė, dabar neprisimena, po to susiskambino. Jis jai pasiūlė vykti kartu į jo išgalvotą kelionę, į Singapūrą, kur neva turėjo dalyvauti svorių kilnojimo varžybose, o ji važiuotų kaip žiūrovė. Realiai jokios kelionės ir jokių varžybų neturėjo būti. L. M. sutiko, ir jis paprašė jos apmokėti kelionę, sumokant kelionės kainą – 2 100 Lt. Ji pasakė, kad tiek pinigų neturi, tada sutarė, kad ji apmokės 800 litų, o kitą dalį jis žadėjo sumokėti pats. Sutarė susitikti, o kur susitiko, neprisimena, atrodo Vilniaus „Akropolio“ kavinėje. To susitikimo metu L. M. perdavė jam 150 Lt. Po to dar kartą susitiko su L. M. jos namuose, kur ji perdavė jam dar 650 Lt. Taigi Iš L. M. apgaulės būdu įgijo bendrai 800 Lt. Atsakė, kad jiedu turėjo neva išskristi į Singapūrą 2011-08-15 iš Kauno oro uosto, bet aišku, kad į oro uostą jis neatvyko ir po to su L. M. susisiekęs nebuvo. Gailisi dėl savo padarytos veikos, sutinka atlyginti L. M. 800 Lt pagal jos pareikštą civilinį ieškinį. Be to, iki minėtų pinigų perdavimo su L. M. tik susirašinėjo. O su L. M. kavinėje ir jos namuose susitiko tikslu paimti iš jos pinigus. Kavinėje pabendravo su L. M. apie 10 minučių, jos bute taip pat buvo neilgai. Jam būnant L. M. bute, jame dar buvo L. M. dukra, bet ar ji girdėjo jų pokalbį ir ar žinojo apie jų planus, negali pasakyti.
Kaltinamajam D. R. prisipažinus kaltu padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką bei davus paaiškinimus ir sutikus, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, esant aiškioms nusikalstamos veikos aplinkybėms, ir su sutrumpintu įrodymų tyrimu sutikus prokurorei, kaltinamojo gynėjai ir nukentėjusiajai, toliau teisme įrodymai tirti sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo D. R. kaltė padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, pasitvirtino sekančiais duomenimis.
Nukentėjusiosios L. M. ikiteisminio tyrimo metu pareigūnui duotais paaiškinimais, kad 2011-07-01 saite www.darnipora.lt susipažino su vyru, kuris prisistatė vardu D. Jo puslapyje buvo įkeltos 3-4 nuotraukos, kur jis buvo pavaizduotas kaip sportininkas, jie apsikeitė telefonų numeriais. Telefonu jai rašė, kad jis svorių kilnojimo kojomis sportininkas, kad dalyvauja varžybose. Pirmą kartą jie susitiko 2011-08-04, iki to laiko susirašinėjo SMS žinutėmis. Jis rašė iš numerio (duomenys neskelbtini) iki 2011-08-02, po to rašė ir skambino iš numerio (duomenys neskelbtini).Negalėjo ilgai su juo susitikti, nes jis sakė, kad jam varžybos, o po varžybų buvo nuvykęs į Molėtų rajoną pas savo motiną. Jie intensyviai susirašinėjo žinutėmis. Jo žinutės buvo labai šiltos, rašė smulkiai. Sužinojęs iš jos, kad jos dukra baigusi mokyklą įstojo į mokamas studijas, ją ramino, kad greitai, 2011-08-15 jis važiuos į varžybas į Singapūrą, kad laimės varžybas ir laimėtus pinigus atiduos - sumokės už jos dukros studijas. Taip pat jis pasiūlė jai važiuoti kartu su juo į Singapūrą, kad tai kainuos jai 2100 Lt. Ji atsakė, kad tokių pinigų neturi. Jis pasakė, kad dalį sumokės, o jai tereikės sumokėti tik 800 litų, kad išskrenda 2011-08-15 ir grįš 2011-08-27. Ji sutiko. D. sakė, kad jos buvimas jį palaikys, įkalbinėjo ją važiuoti. Ji juo patikėjo. Taip pat jis liepė duoti jam dvi jos nuotraukas leidimui ir vizai, bei nurodyti jos vardą, pavardę ir asmens kodą. Jis nurodė savo elektroninį paštą lifeking23@gmail.lt. 2011-08-04 jie susitiko prie jos darbovietės kavinėje, kur ji jam perdavė dvi savo nuotraukas, užrašytą ant lapelio savo vardą, pavardę, asmens kodą. Jis sakė, kad reisas bus čarterinis iš Kauno oro uosto, vyks tik sportininkai. Jo požymiai: apie 39 metai, apie 188 cm ūgio, trumpai kirptas, kaktos šonuose praplikęs. Ant dešinės rankos spalvota tatuiruotė - šviesiai ir tamsiai mėlynos spalvos sūkurys, ant dešinės rankos, šalia plaštakos, ištatuiruotas tamsiai mėlynos spalvos vėžys, ant kairės rankos peties srityje ornamentas ir geltonos spalvos trikampis su akimi viduje ir geltonais spinduliais, ant kairės rankos dilbio vidinės pusės ištatuiruota lotynų kalba trys žodžiai didelėmis raidėmis, vienas jų- DEOS, ant tos pačios rankos dilbio vidinėje pusėje raudona širdis perverta durklu, nuo durklo bėga kraujo lašai. Ant kaklo, nugaros pusėje, taip pat yra tatuiruotė, kurios tiksliai nepamena. Jis pasakojo, kad 2002 metais jo žmona žuvo, kad po to jis gyveno vienuolyne Romoje, kad tatuiruotės susijusios su jo sunkiu gyvenimu. Jis jai, kaip savo dokumentą, rodė laminuotą sporto klubo „Geležiniai žmonės“ kortelę, joje buvo įklijuota jo nuotrauka su užrašu D. S.. Jis paaiškino, kad ankščiau treniravosi šiame klube. Kitų jo dokumentų nematė. Kitą kartą jie susitiko 2011-08-08 apie 17.00-18.00 val. prekybos centre „Akropolis“, Vilniuje, Ozo g., kur kavinėje „Čili“ ji perdavė jam 150 Lt kelionei, bei susitarė kad likusius pinigus - 650 Lt ji jam perduos 2011-08-14. 2011-08-14 apie 16.00 val. D.atėjo pas ją į namus, adresu Prūsų g.14-46, Vilniuje. Bute buvo jos dukra L. M., kalbėjo, kad jis duos po varžybų jai pinigų sumokėti už mokslus, apie kelionę į Singapūrą, kad jis paims kelionei dešrų iš mamos, nes kelionė truks apie 12.00 valandų. Apie 17.00 val. buto koridoriuje, ji dukros akivaizdoje padavė jam 650 Litų. Po to jis išėjo, sakė kad turi butą Justiniškių mikrorajone. Susitarė, kad 2011-08-15 10.30.val. jis atvažiuos pas ją ir ją paims. 2011-08-14 18.59 val. jis parašė jai paskutinę žinutę. Sutartu laiku nei vėliau jis neatvažiavo. Paskambinus jam telefonu 2011-08-15 apie 10.05. val., jo telefonas buvo išjungtas. Rašė jam žinutes, bet atsakymų negavo. Tada suprato, kad jis ją apgavo. Tada ji paskambino į oro uostą, teiravosi apie skrydį į Singapūrą, bet gavo atsakymą, kad tą dieną jokių čarterinių reisų nebuvo užsakyta. Jai padaryta 800 Lt turtinė žala. Pažinčių puslapyje www.darnipora.lt jo anketa buvo ištrinta maždaug 2011-08-02, kai jis pakeitė savo telefono numerį (b.l. 17-18, 19-20).
Liudytojos L. M. ikiteisminio tyrimo metu pareigūnui duotais paaiškinimais, kad 2011 m. rugpjūčio mėn., tiksliai datos nepamena, pas ją į namus, adresu (duomenys neskelbtini), atvažiavo ankščiau nepažįstamas vyriškis, kuris prisistatė kaip D., pavardės nesakė, sakė, kad jis svorio kilnojimo kojomis sportininkas. Jos mama L. M. sakė, kad jis ją kviečia kartu važiuoti į Singapūrą, kur vyks sporto varžybos. Taip pat mama sakė, kad jis jai sakė sumokėti už kelionės bilietus 800 litų, matė, kaip mama padavė jam pinigus už kelionę. Kitą dieną minėtas asmuo žadėjo atvykti į jų namus, kad su mama vykti į Kauno oro uostą, tačiau kitą dieną jis nepasirodė. Mama bandė jam skambinti, bet jo telefonai buvo išjungti. Suprato, kad motiną apgavo (b.l. 24).
2011-12-19 asmens parodymo atpažinti iš nuotraukų ar vaizdo įrašų kartotekų protokolu, kuomet nustatyta, kad nukentėjusioji L. M. atpažino D. R., gim. (duomenys neskelbtini), kaip asmenį, kuris prisistatęs D. S., neva kelionei į Singapūrą varžyboms, apgaulės būdu išviliojo 800 litų (b.l. 25-27).
2013-09-26 asmens parodymo atpažinti protokolu, kuomet nustatyta, kad nukentėjusioji L. M. atpažino D. R., gim. (duomenys neskelbtini), pagal išvaizdą, kūno sudėjimą, balsą, akis. Šis asmuo 2011 m. apgaulės būdu išviliojo iš jos per du kartus 800 litų, žadėjo nuvežti į sporto kelionę, į Singapūrą (b.l. 54-55, 56).
2011-12-19 asmens parodymo atpažinti iš nuotraukų ar vaizdo įrašų kartotekų protokolu, kuoemt nustatyta, kad liudytoja L. M. atpažino D. R., gim. (duomenys neskelbtini), kaip asmenį, kuris prisistatęs D. S., neva kelionei į Singapūrą varžyboms, iš mamos L. M. apgaulės būdu išviliojo 800 litų (b.l. 29-30).
2013-09-29 asmens apžiūros protokolu, kuomet nustatyta, kad Vilniaus aps. VPK Vilniaus m. antrojo PK tarnybinėse patalpose, įtariamojo D. R. sutikimu, buvo apžiūrėtos tatuiruotės ant jo kūno. Apžiūros metu nustatyta, kad ant dešinės rankos žasto yra ištatuiruotas mėlynos spalvos su juoda spalva kryžius 25 cm ilgio, kryžius yra raudoname fone. Fone pavaizduoti liepsnos liežuviai. Ant dešinės rankos dilbio yra pavaizduotas mėlynos spalvos sūkurys, aplink jį yra juodos spalvos ornamentai 25 cm ilgio, apačioje jo yra pavaizduotas juodai raudonas skorpionas 5 cm ilgio. Ant kairės rankos peties pavaizduotas kentauras (žirgas žmogaus kūnu) juodos spalvos, 15 cm ilgio. Žemiau ant žasto juodomis spalvomis ištatuiruoti 3 ornamentai, tarp jų yra kryžius. Ant dešinės rankos dilbio yra pavaizduotas mėlynos spalvos trikampis 5 cm ilgio, jame pavaizduota mėlynos spalvos akis. Trikampio spalva viduje yra gelsva. Dešinės rankos dilbio vidinėje pusėje yra ištatuiruoti ornamentai viso 11 vnt., juodos spalvos, šalia yra juodos spalvos spygliai apjuosę raudonos spalvos širdelę. Ši tatuiruotė yra 10 cm ilgio (b.l. 57-58, 59-61).
2013-08-21 UAB „Geležiniai žmonės ir Ko“ pranešimu, kuriame nurodyta, kad asmuo vardu D. S. nebuvo įtrauktas į jų sporto klubo klientų registrą, klubo nario pažymėjimas jam nebuvo išduotas. Nuo 2011 m. rugsėjo mėn. iki 2013 m. rugpjūčio 21 d. asmuo D. S. nebuvo įtrauktas į klubo lankytojų registraciją ir pažymėjimas jam nebuvo išduotas (b.l. 33).
2013-09-26 daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuomet nustatyta, kad nukentėjusioji L. M. pateikė savo MRT NOKIA 2630, IMEI Nr. (duomenys neskelbtini) ir SIM kortelę TELE2 PILDYK abonentinis Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 34). Po apžiūros telefonas pagal pakvitavimą grąžintas nukentėjusiajai L. M. (b.l. 36).
2013-09-26 telefono apžiūros protokolu, kuomet nustatyta, kad iš numerio (duomenys neskelbtini) 2011 m. rugpjūčio mėn. buvo gautos SMS žinutės, kuriose kalbama apie skrydį į Singapūrą ir pinigų davimą:
2. 2011-08-04 16:27 val. „(duomenys neskelbtini)“.
3. 2011-08-04 18:53 val. „(duomenys neskelbtini)“.
4. 2011-08-05 17:42 val. „(duomenys neskelbtini)“.
5. 2011-08-08 09:08 val. „(duomenys neskelbtini)“.
6. 2011-08-03 09:29 val. „(duomenys neskelbtini)“.
8. 2011-08-08 10:33 val. „(duomenys neskelbtini)“ (b.l. 35).
Vilniaus aps. VPK Vilniaus m. antrojo PK Kriminalinės policijos skyriaus vyr. tyrėjos A. M. 2013-09-16 tarnybiniu pranešimu dėl išklotinių analizės, kuriame nurodyta, kad atlikus įtariamojo abonentinių numerių (duomenys neskelbtini) išklotinių analizę nustatyta, kad iš telefono numerio (duomenys neskelbtini) kontaktai su nukentėjusiosios L. M. abonentiniu numeriu (duomenys neskelbtini) prasidėjo 2011-07-01 22:48 val. (buvo skambutis jai). Bendravimas tęsėsi skambučiais ir dažnai SMS žinutėmis iki 2011-07-17 19:42 val. (išeinantis SMS). Šio numerio kontaktai išklotinėje baigiasi 2011-07-19. Iš telefono numerio (duomenys neskelbtini) kontaktai su nukentėjusiosios L. M. abonentiniu numeriu (duomenys neskelbtini) prasidėjo 2011-08-02 22:08 val. (buvo išeinantis SMS jai). Jų kontaktai tęsėsi skambučiais ir SMS žinutėmis iki 2011-08-14 14:16 val. (b.l. 45, b.l. 39-40, 42-43).
Nenustatyta, kad aukščiau nurodytos nukentėjusioji L. M., liudytoja L. M. dėl kokių tai priežasčių ikiteisminio tyrimo metu galėjo tyrėjui sakyti netiesą, todėl teismas šiais jų paaiškinimais tiki. Jų paaiškinimai nuoseklūs, išsamūs, neprieštarauja vieni kitiems ir kitiems byloje esantiems duomenims, patvirtina kaltinime nurodytas aplinkybes. Pagal tai teismas sprendžia (vertina), kad šie jų paaiškinimai yra kaltinamojo D. R. kaltės įrodymai.
Aukščiau nurodytuose protokoluose ir aukščiau nurodytuose rašytiniuose dokumentuose surašyti duomenys, kurie nenustatyta, kad gauti, įforminti ne įstatymo nustatyta tvarka, patvirtina kaltinime nurodytas aplinkybes bei neprieštarauja kaltinamojo D. R., nukentėjusiosios L. M. ir liudytojos L. M. paaiškinimams. Todėl šie duomenys yra kaltinamojo D. R. kaltės įrodymai.
Ištyrus ir įvertinus aukščiau paminėtus duomenis, šiuos pripažinus įrodymais, teismas sprendžia, kad šiais įrodymais įrodyta D. R. kaltė padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką dėl apgaule savo naudai nukentėjusiosios L. M. bendrai 800 Lt įgijimo. D. R. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal LR BK 182 straipsnio 1 dalį. Byloje pakanka įrodymų pagrindžiančių jo kaltę.
D. R. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis D. R. LR BPK 140 straipsnio tvarka nebuvo sulaikytas. Jis anksčiau administracinė tvarka baustas (b.l. 65, 76); teistas, teistumas neišnykęs (b.l. 66-70); nedirbo (b.l. 77); darbo biržoje neregistruotas (b.l. 78); VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas (b.l. 81); Vilniaus Priklausomybės ligų centre į narkologinę įskaitą neįrašytas (b.l. 80); VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre stebimų pacientų grupei nepriklauso, stacionare nesigydė (b.l. 82).
Skirdamas D. R. bausmę, teismas atsižvelgia į LR BK 54 straipsnio nuostatas, į kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, jos stadiją, motyvus ir tikslus, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, jog jis oficialiai nedirbo, nusikalstamą veiką įvykdė teistumui neišnykus, dėl ankstesnių teistumų išvadų nepadarė, toliau darė analogiškas nusikalstamas veikas nuosavybei.
Esant aukščiau paminėtoms aplinkybėms, bei vadovaudamasis LR BK 56 straipsnio 1 dalimi, teismas sprendžia, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti paskiriant D. R. laisvės atėmimo bausmę.
Nuo 2013-07-13 pagal LR BK 64¹ straipsnį baudžiamoje byloje, atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, nuteistajam, prisipažinusiam kaltu visiškai, skiriama bausmė, kuri tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Šioms sąlygoms aplinkybės byloje yra, todėl kaltinamajam D. R. bausmė sumažinama vienu trečdaliu.
Nukentėjusioji L. M. pareiškė civilinį ieškinį dėl 800 Lt turtinės žalos atlyginimo priteisimo. Jos pareikštas civilinis ieškinys pagrįstas, įrodytas. Šiam ieškiniui (ieškinio dydžiui) kaltinamasis D. R. neprieštaravo. Todėl ieškinys tenkintinas (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.263 straipsnis). Priteistina iš D. R. 800 Lt nusikalstama veika padarytos turtinės žalos atlyginimo L. M. naudai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR BPK 297-305 straipsniais, 307 straipsniu, 308 straipsnio 1 dalimi, teismas
nusprendė:
pripažinti D. R. kaltu padarius nusikaltimą numatytą LR BK 182 straipsnio 1 dalyje ir už tai jam paskirti 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausmę. Vadovaujantis LR BK 64¹ straipsniu, paskirtą D. R. šią bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti jam galutinę - 8 (aštuonis) mėnesių laisvės atėmimo bausmę, šią atliekant pataisos namuose.
Nukentėjusiosios L. M. pareikštą civilinį ieškinį dėl 800 Lt turtinės žalos atlyginimo priteisimo patenkinti visiškai. Priteisti iš D. R. 800 Lt (aštuonis šimtus litų) nusikalstama veika padarytos turtinės žalos atlyginimo nukentėjusiosios L. M. naudai.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.