Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2014-04-02 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1498-873/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2014-04-02
Bylos Nr.
1-1498-873/2014
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Nijolė Žimkienė
Kaltinamasis
Č. L.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1498-873/2014Teisminio proceso Nr.1-10-1-00356-2013-3Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8.; 2.10.1.4. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. balandžio 2 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Nijolė Žimkienė, supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjus baudžiamąją bylą, kurioje Č. L., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) , Lietuvos Respublikos pilietis, turintis vidurinį išsilavinimą, nevedęs, gyv. (duomenys neskelbtini) , neteistas, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 204 str. 1 d. padarymu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Č. L. 2013 m. kovo 28 d., apie 4.45 val., Gariūnų turgavietėje, adresu Gariūnų g. 71, Vilniuje, prekybos vietose, pažymėtose (duomenys neskelbtini) , neturėdamas prekių įsigijimo teisėtumą patvirtinančių dokumentų ir prekių ženklo savininko leidimo, pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų 2000-10-10 įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas, kuriose nurodyta, kad „...ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...“, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu: Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. pažymėtas: striukes su žymenimis ADIDAS – 15 vnt., kurių, atitinkamai, originalių ADIDAS striukių vertė – 3 285 Lt; kelnes su žymenimis ADIDAS – 60 vnt., kurių, atitinkamai, originalių ADIDAS kelnių vertė – 10 140 Lt; bliuzonus su žymenimis ADIDAS – 35 vnt., kurių, atitinkamai, originalių ADIDAS bliuzonų vertė – 7 315 Lt; sportinius kostiumus su žymenimis ADIDAS – 20 vnt., kurių, atitinkamai, originalių ADIDAS sportinių kostiumų vertė – 4 380 Lt; šortus su žymenimis ADIDAS – 2 vnt., kurių, atitinkamai, originalių ADIDAS šortų vertė – 198 Lt; marškinėlius su žymenimis ADIDAS – 54 vnt., kurių, atitinkamai, originalių ADIDAS marškinėlių vertė – 5 346 Lt; JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD pažymėtus: kelnes su žymenimis NIKE – 1 vnt., kurių, atitinkamai, originalių NIKE kelnių vertė – 138 Lt; sportinius kostiumus su žymenimis NIKE – 3 vnt., kurių, atitinkamai, originalių NIKE sportinių kostiumų vertė – 516 Lt; bliuzonus su žymenimis NIKE – 7 vnt., kurių, atitinkamai, originalių NIKE bliuzonų vertė – 966 Lt; marškinėlius su žymenimis NIKE – 14 vnt., kurių, atitinkamai, originalių NIKE marškinėlių vertė – 1 442 Lt; 2 vnt. Vokietijos įmonei PUMA SE pažymėtų marškinėlių, kurių, atitinkamai, originalių PUMA marškinėlių vertė – 158 Lt. Tokiu būdu Č. L. pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą – 33 884 Lt turtinę žalą.

Kaltinamasis Č. L. prisipažino visiškai ir parodė, kad maždaug nuo 1991 m. prekiauja Gariūnų turgavietėje įvairiais moteriškais ir vyriškais drabužiais. Po 2003 m. važinėjo į Lenkiją, pirko drabužius, kuriuos vėliau pardavinėjo Gariūnų turgavietėje. Maždaug 2004 m. Lenkijoje nupirko daug moteriškos ir vyriškos sportinės aprangos, pažymėtos prekių ženklais ADIDAS, NIKE, PUMA. Tai buvo sportiniai kostiumai, marškinėliai, kelnės, šortai, bliuzonai, ir pan. Kiek atsimena, aprangą pirko gan pigiai, nes tai buvo ne originalai. Gariūnų turgavietėje, maždaug 2011 m., atsidarė naujas prekybos centras, adresu Gariūnų g. 71, Vilniuje. Č. L. su savo parduodama apranga persikėlė pardavinėti drabužius į naujas patalpas, nuomojo prekybos vietas, pažymėtas (duomenys neskelbtini) , kurios yra tarpusavyje sujungtos. 2013 m. kovo 28 d., kiek atsimena, buvo urmininkų diena, darbą pradėjo anksčiau. Prekybos vietoje pardavinėjo įvairią sportinę aprangą, nepažymėtą jokiais prekių ženklais, taip pat išpardavinėjo anksčiau Lenkijoje, Gdansko mieste, pirktą sportinę aprangą su prekių ženklais ADIDAS, NIKE, PUMA. Sportinę aprangą su prekių ženklais ADIDAS, NIKE, PUMA pardavinėjo pigiai, nes tai buvo ne originalai ir likučiai, todėl pardavinėjo beveik už tokią kainą, kokią siūlė pirkėjas. Apie 4.30 val. atvykę policijos pareigūnai, atlikę patikrinimą, paėmė sportinę aprangą, pažymėtą prekių ženklais ADIDAS, NIKE, PUMA, tai buvo bliuzonai, sportiniai kostiumai, marškinėliai, šortai, t.y. visi tie drabužiai, kurie yra išvardyti pateiktame įtarime. Minėtų drabužių įsigijimo dokumentų nepateiks, nes jų neturi, nes drabužius pirko Lenkijoje, Gdansko miesto turgavietėje, kur jokie dokumentai neišduodami, be to, tai buvo ne originalai, todėl prekių įsigijimo dokumentų niekas ir neišduotų. Pirkdamas minėtą sportinę aprangą žinojo, kad tai klastotės, tačiau 2004 m. Gariūnų turgavietėje niekas nekontroliavo, ar prekiaujama originalais, o Č. L. nutarus išparduoti likučius, 2013 m. kovo 28 d. policijos pareigūnai patikrinimo metu paėmė iš jo svetimais prekių ženklais pažymėtą sportinę aprangą. Dėl padarytos nusikalstamos veikos nuoširdžiai gailisi, baudžiamojon atsakomybėn už analogišką veiką trauktas nebuvo (b. l. 48-49).

Liudytoja L. K. apklausos metu parodė, kad 2013-03-28, apie 4:45 val., kartu su Vilniaus aps. VPK NTV ENTS pareigūne O. S. atvyko adresu Gariūnų g. 71, Vilniuje, į Gariūnų verslo parką, kur oranžinėje eilėje, prekybos vietoje (duomenys neskelbtini) , kurios yra sujungtos, nusipirko sportinį kostiumą su užrašu ADIDAS už 145 Lt. Išėjusi iš paviljono pakvietė pareigūnę O. S., kuri pardavėjui, kaip vėliau paaiškėjo, Č. L., prisistatė ir parodė policijos pareigūno pažymėjimą, bei pranešė, kad bus atliktas patikrinimas (b. l. 13-14).

Daiktų, dokumentų pateikimo 2013-03-28 protokolo duomenimis, liudytoja L. K. pateikė kostiumą su užrašu ADIDAS (b. l. 15).

Įvykio vietos 2013-03-28 apžiūros protokolo duomenimis, buvo apžiūrėti „Gariūnų verslo parko“ paviljonai (duomenys neskelbtini) . Apžiūros metu rasta ir išimta 212 vnt. įvairių drabužių, pažymėtų ADIDAS, NIKE, PUMA prekių ženklais (b. l. 5-10).

Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus vyresniosios tyrėjos O. S. 2014-03-21 tarnybinio pranešimo duomenimis, 2013-03-28 įvykio vietos apžiūros metu dėl skirtingų drabužių ir prekių ženklų rūšių, skaičiuojant paimtas prekes, įsivėlė klaida skaičiuojant atskirus drabužius, tačiau visos įvykio vietos apžiūros metu paimtos prekės buvo įdėtos į maišus užantspauduotos ir pateiktos tyrimui specialistui, todėl tikslūs drabužių kiekiai ir rūšys yra nurodyti specialisto išvadoje Nr. 140035LT-01, kurią pateikė Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas (b. l. 63).

Asociacijos „SNB-REACT“ specialisto išvados Nr. 140035LT-01 duomenimis, tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (striukės su žymenimis ADIDAS – 15 vnt., kelnės su žymenimis ADIDAS – 60 vnt., bliuzonai su žymenimis ADIDAS – 35 vnt., sportiniai kostiumai su žymenimis ADIDAS – 20 vnt., šortai su žymenimis ADIDAS – 2 vnt. bei marškinėliai su žymenimis ADIDAS – 54 vnt.), JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (kelnės su žymenimis NIKE – 1 vnt., sportiniai kostiumai su žymenimis NIKE – 3 vnt., bliuzonai su žymenimis NIKE – 7 vnt. bei marškinėliai su žymenimis NIKE – 14 vnt.), Vokietijos įmonei PUMA SE (marškinėliai su žymenimis PUMA – 2 vnt.).

Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo: striukės su žymenimis ADIDAS – 15 vnt.; kelnės su žymenimis ADIDAS – 60 vnt.; bliuzonai su žymenimis ADIDAS – 35 vnt.; sportiniai kostiumai su žymenimis ADIDAS – 20 vnt.; šortai su žymenimis ADIDAS – 2 vnt.; marškinėliai su žymenimis ADIDAS – 54 vnt.; kelnės su žymenimis NIKE – 1 vnt.; sportiniai kostiumai su žymenimis NIKE – 3 vnt.; bliuzonai su žymenimis NIKE – 7 vnt.; marškinėliai su žymenimis NIKE – 14 vnt.; marškinėliai su žymenimis PUMA – 2 vnt.

Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

Tyrimo metu nustatyta ši atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina: striukė ADIDAS - 219 Lt, atitinkamai, 15 vnt. kaina – 3 285 Lt; kelnės ADIDAS - 169 Lt, atitinkamai, 60 vnt. kaina – 10 140 Lt; bliuzonas ADIDAS - 209 Lt, atitinkamai, 35 vnt. kaina – 7 315 Lt; sportinis kostiumas ADIDAS - 219 Lt, atitinkamai, 20 vnt. kaina – 4 380 Lt; šortai ADIDAS - 99 Lt, atitinkamai, 2 vnt. kaina - 198 Lt; marškinėliai ADIDAS – 99 Lt, atitinkamai, 54 vnt. kaina – 5 346 Lt; kelnės NIKE - 138 Lt; sportinis kostiumas NIKE - 172 Lt, atitinkamai, 3 vnt. kaina – 516 Lt; bliuzonas NIKE - 138 Lt, atitinkamai, 7 vnt. kaina – 966 Lt; marškinėliai NIKE – 103 Lt, atitinkamai, 14 vnt. kaina – 1 442 Lt; marškinėliai PUMA – 79 Lt, atitinkamai, 2 vnt. kaina – 158 Lt.Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 33 884 Lt. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamiems prekių ženklų savininkams dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai. Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-00356-13. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b. l. 19-43).

2013-03-28 prekyvietės apžiūros metu paimti daiktai saugomi Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS (b. l. 63).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamasis Č. L. kaltę pripažino visiškai. Kaltinamojo parodymus patvirtina liudytojos L. K. parodymai, daiktų, dokumentų pateikimo, įvykio vietos protokolų, Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus vyresniosios tyrėjos O. S. tarnybinio pranešimo, specialisto išvados duomenys. Ištyrus byloje surinktus įrodymus, darytina išvada, kad Č. L. kaltė, padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, įrodyta. Č. L., neturėdamas prekių įsigijimo teisėtumą patvirtinančių dokumentų ir prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti didelį svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį ir dėl to padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 33887 litų turtinę žalą. Č. L. veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d.

Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, atsižvelgia į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, į kaltinamojo asmenybę. Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių nusikaltimų (BK 11 str. 3 d.). Č. L. neteistas (b. l. 56-57), administracine tvarka baustas (b. l. 54-55), Vilniaus priklausomybės ligų centre į narkologinę įskaitą neįrašytas (b. l. 61), VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje, VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre negydytas (b. l. 59-60).

Teismas, atsižvelgęs į bylos duomenis, esant BPK 418 str. 1 d. pagrindams mano, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą. Č. L. su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūloma bausme sutiko, prašo sumažinti baudos dydį, kadangi yra neįgalus (b. l. 62). Teismas daro išvadą, kad kaltinamajam skirtina piniginio pobūdžio bausmė. Terminas baudai savanoriškai nustatytinas atsižvelgiant į aplinkybę, jog kaltinamasis yra neįgalus, taip pat į skirtinos baudos dydį.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: striukės su žymenimis ADIDAS – 15 vnt., kelnės su žymenimis ADIDAS – 60 vnt., bliuzonai su žymenimis ADIDAS – 35 vnt., sportiniai kostiumai su žymenimis ADIDAS – 20 vnt., šortai su žymenimis ADIDAS – 2 vnt., marškinėliai su žymenimis ADIDAS – 54 vnt., kelnės su žymenimis NIKE – 1 vnt., sportiniai kostiumai su žymenimis NIKE – 3 vnt., bliuzonai su žymenimis NIKE – 7 vnt., marškinėliai su žymenimis NIKE – 14 vnt., marškinėliai su žymenimis PUMA – 2 vnt., perduoti saugoti Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS (b. l. 63), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikintini.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas

nusprendžia:

Č. L. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., skirti jam 30 MGL (3900 Lt) baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir Č. L. paskirti 20 MGL (2600 Lt) baudą.

Nustatyti 4 mėnesių terminą nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos baudai savanoriškai sumokėti.

Daiktus, reikšmingus nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: striukes su žymenimis ADIDAS – 15 vnt., kelnes su žymenimis ADIDAS – 60 vnt., bliuzonus su žymenimis ADIDAS – 35 vnt., sportinius kostiumus su žymenimis ADIDAS – 20 vnt., šortus su žymenimis ADIDAS – 2 vnt., marškinėlius su žymenimis ADIDAS – 54 vnt., kelnes su žymenimis NIKE – 1 vnt., sportinius kostiumus su žymenimis NIKE – 3 vnt., bliuzonus su žymenimis NIKE – 7 vnt., marškinėlius su žymenimis NIKE – 14 vnt., marškinėlius su žymenimis PUMA – 2 vnt., perduotus saugoti Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS ( b. l. 63), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.

Išaiškinti, kad kaltinamasis, nesutikdamas su šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 d. nuo jo nuorašo gavimo dienos turi teisę paduoti šį teismo baudžiamąjį įsakymą surašiusiam Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu šia teise nepasinaudoja, teismo įsakymas įsiteisėja. Nagrinėjant bylą teisme ir pripažinus kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, nei buvo paskirta šiuo įsakymu.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėja Nijolė Žimkienė