- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2021-06-22
- Bylos Nr.
- e1-1908-859/2021
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vladimir Berezovskij
- Kaltinamasis
- M. A.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Areštas (BK 49 str.)
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros šeštojo skyriaus prokurorės Irena Sakson pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje M. A., gimęs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), pagrindinio išsilavinimo, vedęs, bedarbis, iš jo žodžių neteistas,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 2 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
M. A. nuo tiksliai nenustatyto laiko su savimi laikė bei gabeno žinomai netikrą Italijos Respublikos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini) su T. R., gim. (duomenys neskelbtini), anketiniais duomenimis iki tol, kol šią žinomai netikrą asmens tapatybės kortelę 2021 m. birželio 6 d. 14.20 val., atvykęs lėktuvo reisu Nr. (duomenys neskelbtini) iš Atėnų, Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pasienio kontrolės punkte, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilniuje, dokumentų patikrinimo metu panaudojo ją pateikdamas Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pareigūnui.
Apklaustas įtariamuoju M. A. kaltę pripažino ir parodė, kad jis yra (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietis. Jo vardas M. A.. Prieš keturis mėnesius automobiliu keliavo iš Stambulo į Ederno miestą, iš kurio pėsčiomis ėjo iki Sufle miesto, o iš jo, neteisėtai, nes neturėjo paso ir vizos, traukiniu ir autobusu vyko į Graikiją. (duomenys neskelbtini) paliko, nes gyvenimas dėl karo padėties tapo nesaugus, vyksta nuolatiniai neramumai. Graikijoje gyveno apie keturis mėnesius. Iš Graikijos planavo vykti į (duomenys neskelbtini), kur gyvena jo žmona. Paso neturi, jo paso galiojimo laikas pasibaigęs, (duomenys neskelbtini) yra daromas naujas pasas, tik nėra įsitikinęs, ar gaus jį. Dėl vizos nesikreipė, nes jos būtų nedavę. Būdamas Graikijoje ieškojo galimybių, kur įsigyti dokumentą, su kuriuo galėtų skristi į (duomenys neskelbtini). Šių metų gegužės mėnesio pabaigoje Graikijoje susipažino su vyriškiu, kuris daro neteisėtus dokumentus. Jam davė savo nuotrauką ir 50 eurų už dokumento pagaminimą. Gegužės mėnesio pabaigoje Atėnuose tas vyras jam perdavė suklastotą Italijos Respublikos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nuotrauka yra jo, o anketiniai duomenys yra ne jo. Žinojo, kad ši kortelė suklastota. Neturėjo kitos išeities, nes norėjo kuo greičiau nuvykti pas žmoną į (duomenys neskelbtini). Su šiuo suklastotu dokumentu 2021 m. birželio 5 d. vyko į Lietuvą iš Atėnų. Iš Lietuvos turėjo vykti į (duomenys neskelbtini) pas žmoną. 2021 m. birželio 6 d. apie 14.20 val. Vilniaus oro uoste dokumentų tikrinimo metu, kaip savo asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą, pareigūnams pateikė suklastotą Italijos Respublikos asmens tapatybės kortelę. Nr. (duomenys neskelbtini). Pareigūnams kilo įtarimas dėl dokumento tikrumo, todėl pastarieji pradėjo klausinėti jo anketinius duomenis, tačiau jis negalėjo tiksliai pasakyti. Po to pareigūnai jį sulaikė, nes patikrinę minėtą dokumentą, nustatė, kad jis yra suklastotas. Atėnų oro uoste pareigūnai netikrino to dokumento. Dėl padaryto nusikaltimo labai gailisi, sutinka, kad byla būtų pabaigta teismo baudžiamuoju įsakymu (b. l. 52-53).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką įrodyta ir kitais byloje esančiais duomenimis, kurie gauti teisėtais būdais Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) nustatyta tvarka, todėl teismo laikytini įrodymais (BPK 20 straipsnis):
- VSAT prie Lietuvos Respublikos VRM Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos vyresniosios specialistės R. P. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad 2021 m. birželio 6 d. 14.20 val. į Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos veikimo teritorijoje, esančioje Vilniaus oro uosto PKP, pareigūnai vykdė asmenų, atvykusių reisu (duomenys neskelbtini) iš Atėnų, profiliavimą dėl galimos neteisėtos migracijos rizikos. Dokumentų patikros metu įtarimą sukėlė Italijos Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), kurią pateikė galimai Italijos pilietis T. R.. Pilietis pateikęs tą kortelę, buvo pristatytas į antrą kontrolės liniją dokumentų autentiškumui nustatyti. Apklausos metu pilietis buvo kalbinamas anglų kalba. Jis bandė teigti, kad yra Italijos Respublikos pilietis T. R., tačiau iš karto nesugebėjo pasakyti viso savo vardo bei pavardės, nežinojo gimimo datos. Patikrinus dokumentą dokumentų tikrinimo įranga, paaiškėjo, kad dokumentas yra atspausdintas rašaliniu spausdintuvu, nėra būtinų ITA asmens tapatybės kortelei apsaugų (nėra mikroteksto, dokumente daug gramatinių klaidų, nėra iškiliosios spaudos, dokumento popierius yra prastos kokybės). Atlikus asmens daiktų apžiūrą, pastarojo telefone buvo rasta (duomenys neskelbtini) piliečio paso nuotrauka, kuri priklauso (duomenys neskelbtini) piliečiui M. A.. Tikrinamasis asmuo prisipažino, kad jis iš tikrųjų yra (duomenys neskelbtini) pilietis. Nurodė, kad prieš 7 metus jis išvyko iš (duomenys neskelbtini) bei 5 metus gyveno (duomenys neskelbtini), po to, persikėlė į Turkiją, kur dar praleido 2 metus ir prieš 5 mėnesius atvyko į Graikiją. (duomenys neskelbtini) piliečio tikslas - (duomenys neskelbtini), nes ten gyvena jo žmona S. D.. Suklastotą asmens tapatybės kortelę įsigijo Graikijoje už 50 eurų ir ketino per Lietuvą vykti į (duomenys neskelbtini). Antros kontrolės linijos patikrinimo metu buvo nustatyta visiška pateiktos Italijos asmens tapatybės kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) klastotė, kuri atspausdinta rašaliniu spausdintuvu, nėra kitų būdingų ir būtinų Italijos asmens tapatybės kortelei apsaugų (b. l. 8-9);
- asmens kratos metu iš M. A. buvo paimta: asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini) išduota T. R.; mobilaus ryšio telefonas Samsung, kurio IMEI1 Nr. (duomenys neskelbtini), IMEI2 Nr. (duomenys neskelbtini); 80 eurų (50 eurų kupiūra, 20 eurų kupiūra, 10 eurų kupiūra); kuprinė su asmeniniais daiktais; sidabro spalvos žiedas (b. l. 37-39). Šie paimti daiktai, išskyrus suklastotą asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), 2021 m. birželio 9 d., buvo perduoti VA VPK Areštinės ir konvojavimo skyriaus viršininkui (b. l. 41-42);
- apžiūrėjus telefoną Samsung GALAXY A6, rastą ir paimtą asmens kratos metu iš M. A., jo nuotraukų galerijoje rasta paso Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto M. A., nuotrauka (b. l. 24-29);
- specialisto išvada Nr. 109KTS-24 nustatyta, kad pateiktas tirti Italijos Respublikos asmens tapatybės kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) blankas, kuriame nurodyti T. R., gimusio (duomenys neskelbtini), asmens duomenys, yra pagamintas nepoligrafiniu būdu, ne pagal Italijos Respublikos asmens tapatybės kortelės blankų gamybos reikalavimus ir jis yra netikras, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra (b. l. 22-23).
Pagrindo netikėti šiais įrodymais nėra, jie yra neprieštaringi, papildo vieni kitus. Šių įrodymų pakanka išvadai, kad nuo tiksliai nenustatyto laiko M. A. su savimi laikė ir gabeno žinomai netikrą Italijos Respublikos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini) su T. R., gimusio (duomenys neskelbtini), anketiniais duomenimis iki tol, kol šią žinomai netikrą asmens tapatybės kortelę 2021 m. birželio 6 d. 14.20 val., atvykęs lėktuvo reisu Nr. (duomenys neskelbtini) iš Atėnų, Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pasienio kontrolės punkte, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilniuje, dokumentų patikrinimo metu panaudojo ją pateikdamas Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pareigūnui. Šiais savo veiksmais M. A. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 2 dalyje. Nusikalstama veika kvalifikuota teisingai.
Bausmės skyrimo motyvai.
Prokurorė siūlo baudžiamąjį procesą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir už nusikaltimo, numatyto BK 300 straipsnio 2 dalyje, padarymą M. A. skirti 48 parų arešto bausmę, kurios terminą, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, sutrumpinti vienu trečdaliu.
M. A. padarė nusikaltimą, numatytą BK 300 straipsnio 2 dalyje, už kurio padarymą numatytos arešto arba laisvės atėmimo iki ketverių metų bausmės. M. A. neprieštaravo, kad baudžiamasis procesas būtų baigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiko su prokurorės siūlomos bausmės rūšimi ir dydžiu (b. l. 68). Kliūčių šį baudžiamąjį procesą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu nėra.
Spręsdamas dėl M. A. skirtinos bausmės rūšies bei dydžio teismas atsižvelgia į BK 54 straipsnyje įtvirtintus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus. M. A. tyčia padarė nusikaltimą, priskiriamą apysunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 straipsnio 4 dalis). M. A. prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi, kas laikytina jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Teismas atkreipia dėmesį, kad iš esmės ir be kaltinamojo prisipažinimo yra pakankama įrodymų, kad padaryta nusikalstama veika, nes kaltinamasis buvo sulaikytas šią nusikalstamą veiką darydamas. Visgi, pagrindo šias aplinkybes laikyti, kaip trukdančias teismui pripažinti jas lengvinančiomis kaltinamojo atsakomybę, konkrečiu atveju teismas neturi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Įvertinami ir duomenys, charakterizuojantys kaltinamąjį – yra jauno amžiaus, nedirba, nėra duomenų dėl jo teistumo, galimai yra vedęs, pagrindinio išsilavinimo, (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietis. Konkrečių duomenų apie šį asmenį nėra. Todėl nėra galimybės patikrinti dėl jo galimai kitų nusikalstamų veikų. Visgi, vertinant padarytą nusikalstamą veiką – apysunkį nusikaltimą, kuris trūko nuo to momento, kai netikra asmens tapatybės kortelė pateko į kaltinamojo valdymą jo pačio iniciatyva, iki šį dokumentą panaudodamas pateikė Lietuvos pasienio pareigūnams, teismas pažymi, kad veika yra pavojinga ir prisideda prie didelio mąsto nelegalios migracijos į Europos Sąjungos šalis nares iš trečiųjų šalių. Padarytu nusikaltimu kaltinamasis ne sudaro sąlygas neteisėtai migracijai plisti, bet ir gretutinių su tuo nusikaltimų Europos Sąjungoje didėti. Minėta, kad tam, kad įgytų netikrą Europos Sąjungos šalies narės asmens tapatybės kortelę, kaltinamasis pateikė savo nuotrauką surastam asmeniui, kuris taip pat padarė nusikaltimą, nes pagamino netikrą asmens tapatybės kortelę ir ją realizavo kaltinamajam. Dėl tokios nusikalstamos veikos buvo sudarytos sąlygos nelegaliai imigracijai į Europos Sąjungos teritoriją.
Teismo vertinimu, nėra pagrįstas kaltinamojo argumentas, kad vyko pas sutuoktinę į (duomenys neskelbtini), nes Europos Sąjungos šalių teritorijoje legaliai esantys asmenys turi galimybę teisėtais būdais pradėti procesą dėl susijungimo su savo šeimos nariais, gyvenančiais trečiuose šalyse.
Teismas atkreipia dėmesį ir į tai, kad nėra duomenų, jog kaltinamasis būtų prašęs prieglobsčio Europos Sąjungos šalyje narėje, iš kurios keliavo į Lietuvą, t. y. Graikijoje. Taip pat tokių duomenų nėra ir apie Turkiją, iš kurios kaltinamojo teigimu jis atvyko į Graikiją.
Dėl aptarto ir nustatyto, teismas sprendžia, kad kaltinamojo nurodyti argumentai dėl padaryto nusikaltimo priežasčių pagrindžia visgi tai, kad kaltinamasis nelegaliai siekė migruoti į Europos Sąjungos šalių narių teritoriją dėl ekonominės priežasties, o tai darė pažeisdamas galiojančius įstatymus, t, y, padarydamas trunkamą nusikalstamą veiką – tyčinį apysunkį nusikaltimą.
Bausmės tikslai už padarytą apysunkį nusikaltimą bus pasiekti M. A. skiriant BK 300 straipsnio 2 dalies sankcijoje įtvirtintos švelniausios rūšies – arešto bausmės, jos terminą nustatant artimą bausmės vidurkiui, nes yra viena jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė ir nėra sunkinančių. Teismo vertinimu, skirtina 48 parų arešto bausmė, kuri mažintina 1/3 (BK 64¹ straipsnis), nes procesas baigiamas teismo baudžiamuoju įsakymu, paskiriant M. A. galutinė sumažintą 32 parų arešto bausmę.
Įvertinus tai, kad kaltinamasis laikinai sulaikytas 2021 m. birželio 6 d., o 2021 m. birželio 8 d. Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartimi buvo suimtas (terminas nustatytas iki 2021 m. rugpjūčio 7 d. (b. l. 58-59)), į bausmės laiką įskaitytinas M. A. laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas, vieną laikino sulaikymo ir kardomosios priemonės – suėmimo dieną prilyginant vienai arešto parai (BK 66 straipsnis).
Dėl kardomosios priemonės.
Įvertinęs tai, kad šis baudžiamasis įsakymas turės būti verčiamas į arabų kalbą ir tai, kad kaltinamajam paskirta griežčiausia kardomoji priemonė – suėmimas trims mėnesiams, t. y. iki 2021 m. rugpjūčio 7 d., tam, kad užkirsti kelią situacijai, kai šiuo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausmė bus mažesnė nei faktiškai M. A. gali išbūti nelaisvėje dėl suėmimo, teismas sprendžia, kad šiame baudžiamajame procese M. A. taikoma kardomoji priemonė – suėmimas, naikintina šiam baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, bet ne vėliau, kai nuteistasis M. A. išbus suėmime, įskaitant ir laikinajame sulaikyme nuo 2021 m. birželio 6 d., visą šiuo baudžiamuoju įsakymu paskirtą sumažintą 32 parų arešto bausmės laiką, priklausomai nuo to, kas įvyks anksčiau.
Dėl daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai nagrinėti.
Netikra Italijos Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini) saugoma prie bylos medžiagos (prisegta prie bylos viršelio), perduotina VSAT Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriui, metodiniams tikslams (b. l. 21).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
pripažinti M. A. kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalyje, ir skirti jam 48 parų arešto bausmę, kurią sumažinti 1/3 (BK 64¹ straipsnis), ir M. A. skirti galutinę 32 parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į M. A. paskirtą arešto bausmę įskaityti laikinajame sulaikyme nuo 2021 m. birželio 6 d. iki 2021 m. birželio 8 d. ir kardomosios priemonės – suėmime išbūtą laiką, vieną laikino sulaikymo ir kardomosios priemonės – suėmimo – dieną prilyginant vienai arešto parai.
Šiame baudžiamajame procese M. A. taikomą kardomąją priemonę – suėmimą, panaikinti šiam baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, bet ne vėliau, kai nuteistasis M. A. išbus suėmime, įskaitant ir laikinajame sulaikyme nuo 2021 m. birželio 6 d., visą šiuo baudžiamuoju įsakymu paskirtą sumažintą 32 parų arešto bausmės laiką, priklausomai nuo to, kas įvyks anksčiau.
Bausmės pradžią M. A. skaičiuoti nuo šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo. Tačiau, jeigu šis baudžiamasis įsakymas įsiteisės vėliau, nei nuteistasis M. A. išbus suėmime, įskaitant ir laikinajame sulaikyme nuo 2021 m. birželio 6 d. iki 2021 m. birželio 8 d., laiką, kuris prilygs šiuo baudžiamuoju įsakymu paskirtam arešto sumažintam 32 parų arešto bausmės laikui, laikyti, kad nuteistasis jam paskirtą bausmę atliko, o jį nedelsiant paleisti į laisvę.
Netikrą Italijos Respublikos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), saugomą prie bylos medžiagos (prisegta prie bylos viršelio), perduoti VSAT Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriui metodiniams tikslams.
Iš M. A. asmens kratos metu paimtus daiktus, kurie 2021 m. birželio 9 d., buvo perduoti VA VPK Areštinės ir konvojavimo skyriaus viršininkui, t. y. 80 EUR (aštuoniasdešimt eurų) (kupiūros: 50 EUR, 20 EUR ir 10 EUR); kuprinę su asmeniniais daiktais; sidabro spalvos žiedą, šiam baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, grąžinti M. A..
1. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, Jūs turite teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios.
3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal Jūsų gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.
4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per keturiolika dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
6. Nuteistieji, kuriems paskirtas areštas, kai vykdomas suėmimas, ne vėliau kaip per tris paras po nuosprendžio įsiteisėjimo dienos pristatomi į pataisos įstaigą.
7. Iš tardymo izoliatoriaus į pataisos įstaigą nuteistuosius pristato Viešojo saugumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – Viešojo saugumo tarnyba) arba kitos teisę konvojuoti nuteistuosius turinčios institucijos.