Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus m. 2 apylinkės teismo teisėjas A.C., sekretoriaujant T.M., dalyvaujant prokurorei D. M., Lukiškių tardymo izoliatoriaus kalėjimo administracijos atstovui V.A., nuteistajam A.K.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimą dėl nuteistajam A. K., a.k. (duomenys neskelbtini), Italijos Respublikos Luceros teismo 2006-02-24 nuosprendžiu, kuris pakeistas Italijos Respublikos Bario 2-ojo apeliacinio asizų teismo 2008-04-17 nuosprendžiu, skirtos bausmės suderinimo su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais, bei pataisos įstaigos rūšies nustatymo, nustatė,-

A. K. I. Respublikos Luceros teismo 2006-02-24 nuosprendžiu nuteistas pagal: BK 110 str., 575 str., 576 str., Nr. 1, 61 str., Nr. 2 ir 11; BK 110 str., 56 str., 575 str., 576 str. Nr. 1, 61 str., Nr. 2 ir 11; BK 110 str., 628 str. 1 ir 3 par. Nr. 1, 61 str. Nr. 11 dvidešimties metų laisvės atėmimo bausme, visam laikui atimant teisę užimti valstybinius postus ir visam bausmės laikotarpiui jis prarado teisnumą bei veiksnumą.

Italijos Respublikos Bario 2-ojo apeliacinio asizų teismo 2008-04-17 nuosprendžiu A. K. L. teismo 2006-02-24 nuosprendis pakeistas ir A. K. nuteistas už a) nužudymą sunkinančiomis aplinkybėmis BK 110 str., 575 str., 576 str., Nr. 1, 61 str., Nr. 2 ir 11; b) kūno sužalojimą sunkinančiomis aplinkybėmis BK 110 str., 81 str., 582 str., Nr. 2, 576 str. 1 par. Nr. 1, 585 str. 1 ir 61 par., Nr. 11; c) apiplėšimą BK 110 str., 81 str., 628 str. 1 ir 3 par. 61 str. Nr. 11 aštuoniolikos metų laisvės atėmimo bausme. Uždraudžiant visam laikui užimti valstybines pareigas, taip pat jis visam bausmės laikotarpiui prarado teisnumą ir veiksnumą.

Nuteistojo 2008-07-01 prašymu dėl privilegijų suteikimo, 2008-07-16 nutarimu Bario apeliacinis asizų teismas, vadovaujantis BK 174 str., 672 str. A. K. bausmę sumažino trejiems metams.

Bausmės pradžia – 2005-02-13. Bausmės pabaiga 2020-02-12 (įskaičiuojant kardomajame kalinime išbūtą laiką – 315 dienų, t.y. 2019-04-03). Likusi neatlikta bausmės dalis – 15 metų.

Į teismą kreipėsi Lukiškių tardymo izoliatoriaus kalėjimo administracija, prašydama nustatyti nuteistajam A. K. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal Lietuvos Respublikos BK atitinkamus straipsnius bei sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 362 str., 365 str. nustatyti pataisos įstaigos rūšį.

Teikimas tenkintinas.

Vadovaujantis 1983 metų Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvencijos (toliau Konvencija) 9 str. 1 d. „b“ p. A. K. perduotas iš Italijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2011-06-15 atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje – kalėjime. Pagal Konvencijos 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas pagal LR BK atitinkamus straipsnius, bei sutinkamai su LR BPK 362 str. 365 str., nustatytina pataisos įstaigos rūšis.

Konvencijos 10 ir 11 str. įtvirtinta bausmės atlikimo tęstinumo nuostata, teisiškai įpareigoja valstybę, kurioje bus atliekama bausmė, suderinus su vykdančios valstybės įstatymais, nustatyti tokią bausmę ar priemonę, kurios savo esme kiek įmanoma turi atitikti nuteisimo metu paskirtąją bausmę. Pagal Konvencijos 11 straipsnio 1 dalies „d“ punktą draudžiama pabloginti perduoto nuteistojo teisinę padėtį.

Pagal Italijos Respublikos Luceros teismo 2006-02-24 nuosprendį, kuris pakeistas Italijos Respublikos Bario 2-ojo apeliacinio asizų teismo 2008-04-17 nuosprendžiu nustatytas aplinkybes, laikytina, kad A. K. padarė tris nusikalstamas veikas: a) nužudymą sunkinančiomis aplinkybėmis BK 110 str., 575 str., 576 str., Nr. 1, 61 str., Nr. 2 ir 11, kas atitinka LR BK 24 str., 129 str. 2 d. 5p., 6 p., 9 p., ir už ką numatyta nuo aštuonerių iki dvidešimties metų laisvės atėmimo bausmė arba laisvės atėmimas iki gyvos galvos; b) kūno sužalojimą sunkinančiomis aplinkybėmis BK 110 str., 81 str., 582 str., Nr. 2, 576 str. 1 par. Nr. 1, 585 str. 1 ir 61 par., Nr. 11, kas atitinka LR BK 22 str. 1 d., 24 str., 129 str. 2 d. 5 p., 6 p., 9 p., ir už ką numatyta nuo aštuonerių iki dvidešimties metų laisvės atėmimo bausmė arba laisvės atėmimas iki gyvos galvos, c) apiplėšimą BK 110 str., 81 str., 628 str. 1 ir 3 par. 61 str. Nr. 11, kas atitinka LR BK 24 str., 180 str. 1 d. ir už ką numatyta iki šešerių metų laisvės atėmimo bausmė.

Pagal Italijos Respublikos Luceros teismo 2006-02-24 nuosprendį, kuris pakeistas Italijos Respublikos Bario 2-ojo apeliacinio asizų teismo 2008-04-17 nuosprendžiu A. K. skirta galutinė 18 metų laisvės atėmimo bausmė nekeičiama, kadangi paskirta galutinė bausmė neviršija LR BK 24 str., 129 str. 2 d. 5p., 6 p., 9 p., LR BK 22 str. 1 d., 24 str., 129 str. 2 d. 5 p., 6 p., 9 p., LR BK 24 str. ,180 str. 1 d. nustatytų sankcijų ribų ir maksimalios laisvės atėmimo bausmės dydžio. Kadangi nuteistajam už gerą laiką, bausmės trukmė sumažinta 45 dienom, šis laikas įskaitytinas į nuteistojo bausmė laiką. Bausmė pabaiga – 2019-02-17.

Italijos Respublikos Luceros teismo 2006-02-24 nuosprendžiu, kuris pakeistas Italijos Respublikos Bario 2-ojo apeliacinio asizų teismo 2008-04-17 nuosprendžiu paskirtos papildomos bausmės - naikintinos.

A. K. Lietuvos Respublikoje laisvės atėmimo bausmę nustatoma atlikti pataisos namuose.

Rezoliucinė dalis

Vadovaujantis LR (duomenys neskelbtini) 365 str., „Dėl nuteistųjų asmenų perdavimo“ konvencijos 9, 11 str., nutarė:

Nustatyti, kad A. K. nuteisto Italijos Respublikos Luceros teismo 2006-02-24 nuosprendžiu, kuris pakeistas Italijos Respublikos Bario 2-ojo apeliacinio asizų teismo 2008-04-17 nuosprendžiu, pagal BK 110 str., 575 str., 576 str., Nr. 1, 61 str., Nr. 2 ir 11 padaryta nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 24 str., 129 str. 2 d. 5 p., 6 p., 9 p.; pagal BK 110 str., 81 str., 582 str., Nr. 2, 576 str. 1 par. Nr. 1, 585 str. 1 ir 61 par., padaryta nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso LR BK 22 str. 1 d., 24 str., 129 str. 2 d. 5 p., 6 p., 9 p.; pagal BK 110 str., 81 str., 628 str. 1 ir 3 par. 61 str. Nr. 11 padaryta nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 24 str., 180 str. 1 d. A. K. skirti 18 (aštuoniolikos) metų laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose.

Panaikinti Italijos Respublikos Luceros teismo 2006-02-24 nuosprendžiu, kuris pakeistas Italijos Respublikos Bario 2-ojo apeliacinio asizų teismo 2008-04-17 nuosprendžiu, paskirtas papildomas bausmes: draudimą visam laikui užimti valstybines pareigas; visam bausmės laikotarpiui prarandamas teisnumas ir veiksnumas.

Bausmės pradžia – 2005-02-13. Bausmė pabaiga – 2019-02-17.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.